WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: French (France)
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %d of your cache types don’t meet the recommended expiry period of 1 year. Configure browser caching below. | %d de vos types de cache ne respectent pas la période d'expiration recommandée de 1 an. Configurez la mise en cache du navigateur ci-dessous. | Details | |
|
%d of your cache types don’t meet the recommended expiry period of 1 year. Configure browser caching below. %d de vos types de cache ne respectent pas la période d'expiration recommandée de 1 an. Configurez la mise en cache du navigateur ci-dessous.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Enable integration | Activer l'intégration | Details | |
| Using CloudFlare? Connect your account to control your settings via Hummingbird. CloudFlare is a Content Delivery Network (CDN) that sends traffic through its global network to automatically optimize the delivery of your site so your visitors can browse your site at top speeds. There is a free plan and we recommend using it. | Vous utilisez CloudFlare ? Connectez votre compte pour contrôler vos paramètres via Hummingbird. CloudFlare est un réseau de diffusion de contenu (CDN) qui envoie du trafic via son réseau mondial pour optimiser automatiquement la livraison de votre site afin que vos visiteurs puissent naviguer sur votre site à des vitesses maximales. Il existe un plan gratuit et nous vous recommandons de l'utiliser. | Details | |
|
Using CloudFlare? Connect your account to control your settings via Hummingbird. CloudFlare is a Content Delivery Network (CDN) that sends traffic through its global network to automatically optimize the delivery of your site so your visitors can browse your site at top speeds. There is a free plan and we recommend using it. Vous utilisez CloudFlare ? Connectez votre compte pour contrôler vos paramètres via Hummingbird. CloudFlare est un réseau de diffusion de contenu (CDN) qui envoie du trafic via son réseau mondial pour optimiser automatiquement la livraison de votre site afin que vos visiteurs puissent naviguer sur votre site à des vitesses maximales. Il existe un plan gratuit et nous vous recommandons de l'utiliser.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| open a support ticket. | ouvrir un ticket d'assistance. | Details | |
|
open a support ticket. ouvrir un ticket d'assistance.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your server may not have the "expires" module enabled (mod_expires for Apache, ngx_http_headers_module for NGINX). Another plugin may be interfering with the configuration. If re-checking and restarting does not resolve, please check with your host or | Votre serveur n'a peut-être pas le module "expires" activé (mod_expires pour Apache, ngx_http_headers_module pour NGINX). Une autre extension peut interférer avec la configuration. Si la nouvelle vérification et le redémarrage ne résolvent pas, veuillez vérifier auprès de votre hôte ou | Details | |
|
Your server may not have the "expires" module enabled (mod_expires for Apache, ngx_http_headers_module for NGINX). Another plugin may be interfering with the configuration. If re-checking and restarting does not resolve, please check with your host or Votre serveur n'a peut-être pas le module "expires" activé (mod_expires pour Apache, ngx_http_headers_module pour NGINX). Une autre extension peut interférer avec la configuration. Si la nouvelle vérification et le redémarrage ne résolvent pas, veuillez vérifier auprès de votre hôte ou
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Hummingbird Tutorials | Didacticiels Hummingbird | Details | |
|
Hummingbird Tutorials Didacticiels Hummingbird
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The widget has been removed. Hummingbird tutorials can still be found in the %1$sTutorials tab%2$s any time. | Le widget a été supprimé. Les didacticiels Hummingbird peuvent toujours être trouvés sous l'onglet %1$sDidacticiels%2$s à tout moment. | Details | |
|
The widget has been removed. Hummingbird tutorials can still be found in the %1$sTutorials tab%2$s any time. Le widget a été supprimé. Les didacticiels Hummingbird peuvent toujours être trouvés sous l'onglet %1$sDidacticiels%2$s à tout moment.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Connect Cloudflare | Connecter Cloudflare | Details | |
| Connect your Cloudflare account to control APO and Browser Caching directly from Hummingbird. | Connectez votre compte Cloudflare pour contrôler l'APO et la mise en cache du navigateur directement depuis Hummingbird. | Details | |
|
Connect your Cloudflare account to control APO and Browser Caching directly from Hummingbird. Connectez votre compte Cloudflare pour contrôler l'APO et la mise en cache du navigateur directement depuis Hummingbird.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Save zone | Sauvegarder la zone | Details | |
| Automatic Platform Optimization | Optimisation automatique de la plate-forme | Details | |
|
Automatic Platform Optimization Optimisation automatique de la plate-forme
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Cloudflare is a Content Delivery Network (CDN) that sends traffic through its global network to automatically optimize the delivery of your site so your visitors can browse your site at top speeds. With the new Automatic Platform Optimization (APO), Cloudflare can also cache dynamic content and third-party scripts so the entire site is served from cache. Learn more about the integration %1$shere%2$s. | Cloudflare est un réseau de diffusion de contenu (CDN) qui envoie du trafic via son réseau mondial pour optimiser automatiquement la diffusion de votre site afin que vos visiteurs puissent naviguer sur votre site à des vitesses maximales. Avec la nouvelle optimisation automatique de la plate-forme (APO), Cloudflare peut également mettre en cache du contenu dynamique et des scripts tiers afin que l'ensemble du site soit servi à partir du cache. En savoir plus sur l'intégration %1$sici%2$s. | Details | |
|
Cloudflare is a Content Delivery Network (CDN) that sends traffic through its global network to automatically optimize the delivery of your site so your visitors can browse your site at top speeds. With the new Automatic Platform Optimization (APO), Cloudflare can also cache dynamic content and third-party scripts so the entire site is served from cache. Learn more about the integration %1$shere%2$s. Cloudflare est un réseau de diffusion de contenu (CDN) qui envoie du trafic via son réseau mondial pour optimiser automatiquement la diffusion de votre site afin que vos visiteurs puissent naviguer sur votre site à des vitesses maximales. Avec la nouvelle optimisation automatique de la plate-forme (APO), Cloudflare peut également mettre en cache du contenu dynamique et des scripts tiers afin que l'ensemble du site soit servi à partir du cache. En savoir plus sur l'intégration %1$sici%2$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Automatic Platform Optimization is a paid service and you need to purchase it to enable it. You can purchase it %1$shere%2$s. | L'optimisation automatique de la plate-forme est un service payant et vous devez l'acheter pour l'activer. Vous pouvez l'acheter %1$sici%2$s. | Details | |
|
Automatic Platform Optimization is a paid service and you need to purchase it to enable it. You can purchase it %1$shere%2$s. L'optimisation automatique de la plate-forme est un service payant et vous devez l'acheter pour l'activer. Vous pouvez l'acheter %1$sici%2$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This enables you to target visitors with cached content appropriate to their device. Once enabled, Cloudflare sends a CF-Device-Type HTTP header to your origin page with a value of either mobile, tablet or desktop for every request to specify the visitor’s device type. If your origin page responds with the appropriate content for that device type, Cloudflare caches the resource only for that specific device type. Note: changing the Cache by device type setting will purge the entire Cloudflare cache for your zone. | Cela vous permet de cibler les visiteurs avec du contenu mis en cache adapté à leur appareil. Une fois activé, Cloudflare envoie un en-tête HTTP CF-Device-Type à votre page d'origine avec une valeur de mobile, tablet ou desktop pour chaque demande afin de spécifier le type d'appareil du visiteur. Si votre page d'origine répond avec le contenu approprié pour ce type d'appareil, Cloudflare met en cache la ressource uniquement pour ce type d'appareil spécifique. Remarque : la modification du paramètre cache par type d'appareil purgera l'intégralité du cache Cloudflare pour votre zone. | Details | |
|
This enables you to target visitors with cached content appropriate to their device. Once enabled, Cloudflare sends a CF-Device-Type HTTP header to your origin page with a value of either mobile, tablet or desktop for every request to specify the visitor’s device type. If your origin page responds with the appropriate content for that device type, Cloudflare caches the resource only for that specific device type. Note: changing the Cache by device type setting will purge the entire Cloudflare cache for your zone. Cela vous permet de cibler les visiteurs avec du contenu mis en cache adapté à leur appareil. Une fois activé, Cloudflare envoie un en-tête HTTP CF-Device-Type à votre page d'origine avec une valeur de mobile, tablet ou desktop pour chaque demande afin de spécifier le type d'appareil du visiteur. Si votre page d'origine répond avec le contenu approprié pour ce type d'appareil, Cloudflare met en cache la ressource uniquement pour ce type d'appareil spécifique. Remarque : la modification du paramètre cache par type d'appareil purgera l'intégralité du cache Cloudflare pour votre zone.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Cache by device type | Cache par type d'appareil | Details | |
|
Cache by device type Cache par type d'appareil
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •