WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: French (France)
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Select system | Sélectionnez le système | Details | |
| Did you know that %1$s provides media lazy loading? It will reduce load on your server and will speed up the page load time. %1$s also delivers up to 2x better compression. | Saviez-vous que %1$s permet le chargement différé des médias ? Cela réduira la charge sur votre serveur et accélérera le temps de chargement de la page. %1$s offre également une compression jusqu'à 2 fois meilleure. | Details | |
|
Did you know that %1$s provides media lazy loading? It will reduce load on your server and will speed up the page load time. %1$s also delivers up to 2x better compression. Saviez-vous que %1$s permet le chargement différé des médias ? Cela réduira la charge sur votre serveur et accélérera le temps de chargement de la page. %1$s offre également une compression jusqu'à 2 fois meilleure.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Activate Lazy Load | Activer le chargement différé | Details | |
|
Activate Lazy Load Activer le chargement différé
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Activate %s | Activer %s | Details | |
| Install %s | Installer %s | Details | |
| Make sure you have activated %1$sGravatar Caching%2$s. It will store local copies of avatars used in comments and in your theme. | Assurez-vous d'avoir activé la %1$smise en cache des gravatar%2$s. Elle stockera des copies locales des avatars utilisés dans les commentaires et dans votre thème. | Details | |
|
Make sure you have activated %1$sGravatar Caching%2$s. It will store local copies of avatars used in comments and in your theme. Assurez-vous d'avoir activé la %1$smise en cache des gravatar%2$s. Elle stockera des copies locales des avatars utilisés dans les commentaires et dans votre thème.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| In addition to choosing how many comments to lazy load each time, you can also prevent lazy loading if there are only a few comments. Set this value here as the minimum number of comments before engaging lazy loading. | En plus de choisir le nombre de commentaires à charger de manière différée à chaque fois, vous pouvez également empêcher le chargement différé s'il n'y a que quelques commentaires. Définissez cette valeur ici comme le nombre minimum de commentaires avant d'engager le chargement différé. | Details | |
|
In addition to choosing how many comments to lazy load each time, you can also prevent lazy loading if there are only a few comments. Set this value here as the minimum number of comments before engaging lazy loading. En plus de choisir le nombre de commentaires à charger de manière différée à chaque fois, vous pouvez également empêcher le chargement différé s'il n'y a que quelques commentaires. Définissez cette valeur ici comme le nombre minimum de commentaires avant d'engager le chargement différé.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Set comment threshold to lazy load comments. | Définissez le seuil de commentaire pour le chargement différé de commentaires. | Details | |
|
Set comment threshold to lazy load comments. Définissez le seuil de commentaire pour le chargement différé de commentaires.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If you are using native WordPress comments, limiting the number of comments to grab from the database will reduce the time to query them. You can change the limit in %1$sDiscussion Settings%2$s. | Si vous utilisez des commentaires WordPress natifs, limiter le nombre de commentaires à récupérer dans la base de données réduira le temps nécessaire pour les interroger. Vous pouvez modifier la limite dans %1$sParamètres de discussion%2$s. | Details | |
|
If you are using native WordPress comments, limiting the number of comments to grab from the database will reduce the time to query them. You can change the limit in %1$sDiscussion Settings%2$s. Si vous utilisez des commentaires WordPress natifs, limiter le nombre de commentaires à récupérer dans la base de données réduira le temps nécessaire pour les interroger. Vous pouvez modifier la limite dans %1$sParamètres de discussion%2$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Comment limit | Limite de commentaires | Details | |
| Update comment count queried at once to reduce the query time. | Mettez à jour le nombre de commentaires interrogés en une seule fois pour réduire le temps de requête. | Details | |
|
Update comment count queried at once to reduce the query time. Mettez à jour le nombre de commentaires interrogés en une seule fois pour réduire le temps de requête.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This method will automatically load the comments section when it scrolls into view. The new comment section will appear at the top of the comments to make adding comment easier. | Cette méthode chargera automatiquement la section des commentaires lorsqu'elle défilera dans la vue. La nouvelle section de commentaires apparaîtra en haut des commentaires pour faciliter l'ajout de commentaires. | Details | |
|
This method will automatically load the comments section when it scrolls into view. The new comment section will appear at the top of the comments to make adding comment easier. Cette méthode chargera automatiquement la section des commentaires lorsqu'elle défilera dans la vue. La nouvelle section de commentaires apparaîtra en haut des commentaires pour faciliter l'ajout de commentaires.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Margin bottom | Marge inférieure | Details | |
| Margin top | Marge supérieure | Details | |
| Margin right | Marge droite | Details | |
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •