WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: French (France)
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Non-WooCommerce Pages | Non-WooCommerce Pages | Details | |
| Disable cart fragments on | Désactiver les fragments de panier sur | Details | |
|
Disable cart fragments on Désactiver les fragments de panier sur
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose whether to disable this feature on only non-WooCommerce pages, or all pages. | Choisissez si vous souhaitez désactiver cette fonctionnalité uniquement sur les pages autres que celles de WooCommerce ou sur toutes les pages . | Details | |
|
Choose whether to disable this feature on only non-WooCommerce pages, or all pages. Choisissez si vous souhaitez désactiver cette fonctionnalité uniquement sur les pages autres que celles de WooCommerce ou sur toutes les pages .
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Disable cart fragments | Désactiver les fragments de panier | Details | |
|
Disable cart fragments Désactiver les fragments de panier
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| WooCommerce uses ajax calls to update cart totals without refreshing the page. These ajax calls run on every page and can drastically increase page load times. We recommend disabling cart fragments on all non-WooCommerce pages. | WooCommerce utilise des appels ajax pour mettre à jour les totaux du panier sans actualiser la page . Ces appels ajax s'exécutent sur chaque page et peuvent considérablement augmenter les temps de chargement des pages . Nous vous recommandons de désactiver les fragments de panier sur toutes les pages non-WooCommerce. | Details | |
|
WooCommerce uses ajax calls to update cart totals without refreshing the page. These ajax calls run on every page and can drastically increase page load times. We recommend disabling cart fragments on all non-WooCommerce pages. WooCommerce utilise des appels ajax pour mettre à jour les totaux du panier sans actualiser la page . Ces appels ajax s'exécutent sur chaque page et peuvent considérablement augmenter les temps de chargement des pages . Nous vous recommandons de désactiver les fragments de panier sur toutes les pages non-WooCommerce.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| WooCommerce Cart Fragments | Fragments du panier WooCommerce | Details | |
|
WooCommerce Cart Fragments Fragments du panier WooCommerce
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Error detecting language | Erreur de détection de la langue | Details | |
|
Error detecting language Erreur de détection de la langue
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Error updating .htaccess file | Erreur lors de la mise à jour du fichier .htaccess | Details | |
|
Error updating .htaccess file Erreur lors de la mise à jour du fichier .htaccess
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note: Added recipients must confirm their subscription to begin receiving emails. | Remarque : Les destinataires ajoutés doivent confirmer leur abonnement pour commencer à recevoir des e-mails. | Details | |
|
Note: Added recipients must confirm their subscription to begin receiving emails. Remarque : Les destinataires ajoutés doivent confirmer leur abonnement pour commencer à recevoir des e-mails.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Every %d Minutes | Chaque %d Minutes | Details | |
| Hummingbird detect that the SG Optimizer plugin with frontend optimization features is enabled. Some asset settings have been disabled for compatibility. | Hummingbird détecte que le plug-in SG Optimizer avec les fonctionnalités d' optimisation frontale est activé. Certains paramètres d'actif ont été désactivés pour des raisons de compatibilité. | Details | |
|
Hummingbird detect that the SG Optimizer plugin with frontend optimization features is enabled. Some asset settings have been disabled for compatibility. Hummingbird détecte que le plug-in SG Optimizer avec les fonctionnalités d' optimisation frontale est activé. Certains paramètres d'actif ont été désactivés pour des raisons de compatibilité.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Hummingbird detect that the SG Optimizer plugin with frontend optimization features is enabled. Some asset optimization features have been disabled for compatibility. | Hummingbird détecte que l'extension SG Optimizer avec les fonctionnalités d' optimisation frontale est activé. Certaines fonctionnalités d'optimisation des actifs ont été désactivées pour des raisons de compatibilité. | Details | |
|
Hummingbird detect that the SG Optimizer plugin with frontend optimization features is enabled. Some asset optimization features have been disabled for compatibility. Hummingbird détecte que l'extension SG Optimizer avec les fonctionnalités d' optimisation frontale est activé. Certaines fonctionnalités d'optimisation des actifs ont été désactivées pour des raisons de compatibilité.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Varnish unknown error | Vernis erreur inconnue | Details | |
|
Varnish unknown error Vernis erreur inconnue
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Varnish error: %s | Erreur varnish: %s | Details | |
| Wrong Service. $service must be an instance of Hummingbird\Core\Api\Service\Service | Mauvais service. $ service doit être une instance de Hummingbird \ Core \ Api \ Service \ Service | Details | |
|
Wrong Service. $service must be an instance of Hummingbird\Core\Api\Service\Service Mauvais service. $ service doit être une instance de Hummingbird \ Core \ Api \ Service \ Service
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •