WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: Korean
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Great job! Your site performs better than 90% of sites out there! | 잘 했어! 귀하의 사이트는 다른 사이트의 90%보다 더 나은 성능을 보입니다! | Details | |
|
Great job! Your site performs better than 90% of sites out there! 잘 했어! 귀하의 사이트는 다른 사이트의 90%보다 더 나은 성능을 보입니다!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Awesome job! Your site's performance is in the top 5% of all sites in the world! | 대단한 직업! 귀하의 사이트 성능은 전 세계 모든 사이트의 상위 5%입니다! | Details | |
|
Awesome job! Your site's performance is in the top 5% of all sites in the world! 대단한 직업! 귀하의 사이트 성능은 전 세계 모든 사이트의 상위 5%입니다!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You have chosen to ignore this performance test | 이 성능 테스트를 무시하도록 선택했습니다. | Details | |
|
You have chosen to ignore this performance test 이 성능 테스트를 무시하도록 선택했습니다.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Cache HTTP headers | 캐시 HTTP 헤더 | Details | |
| Connect with Redis to enable object caching for your site. | Redis에 연결하여 사이트에 대한 개체 캐싱을 활성화합니다. | Details | |
|
Connect with Redis to enable object caching for your site. Redis에 연결하여 사이트에 대한 개체 캐싱을 활성화합니다.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If you load resources from other domains, using Preconnect can provide a faster page loading experience for your users. It tells the browser to set up early connections before an HTTP request is actually sent to your server., and includes DNS lookup, TCP handshake, TLS negotiation, etc. | 다른 도메인에서 리소스를 로딩하는 경우 사전 연결을 사용하면 사용자에게 더 빠른 페이지 로딩 환경을 제공할 수 있습니다. HTTP 요청이 실제로 서버로 전송되기 전에 초기 연결을 설정하도록 브라우저에 지시합니다. 여기에는 DNS 조회, TCP 핸드셰이크, TLS 협상 등이 포함됩니다. | Details | |
|
If you load resources from other domains, using Preconnect can provide a faster page loading experience for your users. It tells the browser to set up early connections before an HTTP request is actually sent to your server., and includes DNS lookup, TCP handshake, TLS negotiation, etc. 다른 도메인에서 리소스를 로딩하는 경우 사전 연결을 사용하면 사용자에게 더 빠른 페이지 로딩 환경을 제공할 수 있습니다. HTTP 요청이 실제로 서버로 전송되기 전에 초기 연결을 설정하도록 브라우저에 지시합니다. 여기에는 DNS 조회, TCP 핸드셰이크, TLS 협상 등이 포함됩니다.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Preconnect | 사전 연결 | Details | |
| Cumulative Layout Shift (CLS) measures how much your page's layout shifts as it loads. A good score is 0.1 or less. | CLS(누적 레이아웃 이동)는 페이지가 로딩될 때 페이지 레이아웃이 얼마나 이동하는지 측정합니다. 좋은 점수는 0.1 이하입니다. | Details | |
|
Cumulative Layout Shift (CLS) measures how much your page's layout shifts as it loads. A good score is 0.1 or less. CLS(누적 레이아웃 이동)는 페이지가 로딩될 때 페이지 레이아웃이 얼마나 이동하는지 측정합니다. 좋은 점수는 0.1 이하입니다.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Total Blocking Time (TBT) measures the total amount of time, between FCP and TTI, that a page is blocked from responding to user input. A good score is %dms or less. | 총 차단 시간(TBT)은 FCP와 TTI 사이에서 페이지가 사용자 입력에 응답하지 못하도록 차단된 총 시간을 측정합니다. 좋은 점수는 %dms 이하입니다. | Details | |
|
Total Blocking Time (TBT) measures the total amount of time, between FCP and TTI, that a page is blocked from responding to user input. A good score is %dms or less. 총 차단 시간(TBT)은 FCP와 TTI 사이에서 페이지가 사용자 입력에 응답하지 못하도록 차단된 총 시간을 측정합니다. 좋은 점수는 %dms 이하입니다.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Time to Interactive (TTI) is the amount of time it takes for your page to become fully interactive. A good score is %ss or less. | TTI(Time to Interactive)는 페이지가 완전히 상호작용하는 데 걸리는 시간입니다. 좋은 점수는 %ss 이하입니다. | Details | |
|
Time to Interactive (TTI) is the amount of time it takes for your page to become fully interactive. A good score is %ss or less. TTI(Time to Interactive)는 페이지가 완전히 상호작용하는 데 걸리는 시간입니다. 좋은 점수는 %ss 이하입니다.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Largest Contentful Paint (LCP) marks the time at which the largest text or image is rendered on your page. A good score is %ss or less. | LCP(Large Contentful Paint)는 페이지에서 가장 큰 텍스트 또는 이미지가 렌더링되는 시간을 표시합니다. 좋은 점수는 %ss 이하입니다. | Details | |
|
Largest Contentful Paint (LCP) marks the time at which the largest text or image is rendered on your page. A good score is %ss or less. LCP(Large Contentful Paint)는 페이지에서 가장 큰 텍스트 또는 이미지가 렌더링되는 시간을 표시합니다. 좋은 점수는 %ss 이하입니다.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| First Contentful Paint (LCP) marks the time at which the first text or image is rendered on your page. A good score is %ss or less. | Largest Contentful Paint(LCP)는 페이지에서 첫 번째 텍스트 또는 이미지가 렌더링되는 시간을 표시합니다. 좋은 점수는 %ss 이하입니다. | Details | |
|
First Contentful Paint (LCP) marks the time at which the first text or image is rendered on your page. A good score is %ss or less. Largest Contentful Paint(LCP)는 페이지에서 첫 번째 텍스트 또는 이미지가 렌더링되는 시간을 표시합니다. 좋은 점수는 %ss 이하입니다.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Speed Index (SI) shows how quickly the contents of your page are visibly populated. A good score is %ss or less. | 속도 지수(SI)는 페이지 내용이 시각적으로 얼마나 빨리 채워지는지를 보여줍니다. 좋은 점수는 %ss 이하입니다. | Details | |
|
Speed Index (SI) shows how quickly the contents of your page are visibly populated. A good score is %ss or less. 속도 지수(SI)는 페이지 내용이 시각적으로 얼마나 빨리 채워지는지를 보여줍니다. 좋은 점수는 %ss 이하입니다.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Saving... | 절약... | Details | |
| Enabling... | 활성화 중... | Details | |
Export as •
Translators
- Kisuk Kim: 64.1%
- hangjin: 25.2%
- GreenTeaCat: 1.3%