WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: Polish
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Get Hummingbird Pro for our full WordPress speed optimization suite, including uptime monitoring and enhanced, hosted file minification. | Kup Hummingbird Pro dla naszego pełnego pakietu optymalizacji szybkości WordPress, obejmującego monitorowanie czasu pracy i ulepszoną minimalizację hostowanych plików. | Details | |
|
Get Hummingbird Pro for our full WordPress speed optimization suite, including uptime monitoring and enhanced, hosted file minification. Kup Hummingbird Pro dla naszego pełnego pakietu optymalizacji szybkości WordPress, obejmującego monitorowanie czasu pracy i ulepszoną minimalizację hostowanych plików.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Wizard | Kreator | Details | |
| Setup wizard | Kreator konfiguracji | Details | |
| Before configuring Asset Optimization, try to disable page caching completely to prevent further issues. Make sure server-side caching is not active in the background as well. After configuring Asset Optimization, you can enable page caching, log out from wp-admin, and verify that the page is served, cached, and working without issues. | Przed skonfigurowaniem Optymalizacji zasobów spróbuj całkowicie wyłączyć buforowanie stron, aby zapobiec dalszym problemom. Upewnij się, że buforowanie po stronie serwera również nie jest aktywne w tle. Po skonfigurowaniu Optymalizacji zasobów możesz włączyć buforowanie stron, wylogować się z wp-admin i sprawdzić, czy strona jest obsługiwana, buforowana i działa bez problemów. | Details | |
|
Before configuring Asset Optimization, try to disable page caching completely to prevent further issues. Make sure server-side caching is not active in the background as well. After configuring Asset Optimization, you can enable page caching, log out from wp-admin, and verify that the page is served, cached, and working without issues. Przed skonfigurowaniem Optymalizacji zasobów spróbuj całkowicie wyłączyć buforowanie stron, aby zapobiec dalszym problemom. Upewnij się, że buforowanie po stronie serwera również nie jest aktywne w tle. Po skonfigurowaniu Optymalizacji zasobów możesz włączyć buforowanie stron, wylogować się z wp-admin i sprawdzić, czy strona jest obsługiwana, buforowana i działa bez problemów.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| After configuring Asset Optimization to your preferences you can now enable page caching. | Po skonfigurowaniu Optymalizacji zasobów zgodnie ze swoimi preferencjami możesz teraz włączyć buforowanie stron. | Details | |
|
After configuring Asset Optimization to your preferences you can now enable page caching. Po skonfigurowaniu Optymalizacji zasobów zgodnie ze swoimi preferencjami możesz teraz włączyć buforowanie stron.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can choose to use between Speedy or Basic options and configure which files you want to automatically optimize. Your files will be queued and will be optimized once someone visits your homepage. | Możesz wybrać między opcjami Speedy lub Basic i skonfigurować, które pliki chcesz automatycznie optymalizować. Twoje pliki zostaną umieszczone w kolejce i zostaną zoptymalizowane, gdy ktoś odwiedzi Twoją stronę główną. | Details | |
|
You can choose to use between Speedy or Basic options and configure which files you want to automatically optimize. Your files will be queued and will be optimized once someone visits your homepage. Możesz wybrać między opcjami Speedy lub Basic i skonfigurować, które pliki chcesz automatycznie optymalizować. Twoje pliki zostaną umieszczone w kolejce i zostaną zoptymalizowane, gdy ktoś odwiedzi Twoją stronę główną.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Step 2: Configure Automatic Optimization | Krok 2: Skonfiguruj automatyczną optymalizację | Details | |
|
Step 2: Configure Automatic Optimization Krok 2: Skonfiguruj automatyczną optymalizację
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Before configuring Asset Optimization, always disable page caching completely to prevent further issues. Also, make sure server-side caching is not active in the background as well. | Przed skonfigurowaniem Optymalizacji zasobów zawsze wyłącz całkowicie buforowanie stron, aby zapobiec dalszym problemom. Upewnij się również, że buforowanie po stronie serwera również nie jest aktywne w tle. | Details | |
|
Before configuring Asset Optimization, always disable page caching completely to prevent further issues. Also, make sure server-side caching is not active in the background as well. Przed skonfigurowaniem Optymalizacji zasobów zawsze wyłącz całkowicie buforowanie stron, aby zapobiec dalszym problemom. Upewnij się również, że buforowanie po stronie serwera również nie jest aktywne w tle.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Speedy optimization is a higher level of optimization, as it not only compresses your files but it also "auto-combines" smaller files together (*only when two or more files have identical attributes), which helps to reduce the number of requests made when a page is loaded. The automatic font optimization will also speed up the delivery of fonts to improve your site score. | Szybka optymalizacja to wyższy poziom optymalizacji, ponieważ nie tylko kompresuje pliki, ale także automatycznie łączy mniejsze pliki (*tylko wtedy, gdy dwa lub więcej plików ma identyczne atrybuty), co pomaga zredukować liczbę żądań wysyłanych, gdy strona jest załadowana. Automatyczna optymalizacja czcionek przyspieszy również dostarczanie czcionek, aby poprawić wynik witryny. | Details | |
|
Speedy optimization is a higher level of optimization, as it not only compresses your files but it also "auto-combines" smaller files together (*only when two or more files have identical attributes), which helps to reduce the number of requests made when a page is loaded. The automatic font optimization will also speed up the delivery of fonts to improve your site score. Szybka optymalizacja to wyższy poziom optymalizacji, ponieważ nie tylko kompresuje pliki, ale także automatycznie łączy mniejsze pliki (*tylko wtedy, gdy dwa lub więcej plików ma identyczne atrybuty), co pomaga zredukować liczbę żądań wysyłanych, gdy strona jest załadowana. Automatyczna optymalizacja czcionek przyspieszy również dostarczanie czcionek, aby poprawić wynik witryny.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Setup Wizard | Kreator konfiguracji | Details | |
| Enable this option to optimize the delivery of your fonts so they don't trigger the "Eliminate render-blocking resources" recommendation in your performance tests. | Włącz tę opcję, aby zoptymalizować dostarczanie czcionek, tak aby podczas testów wydajności nie uruchamiały one zalecenia „Wyeliminuj zasoby blokujące renderowanie”. | Details | |
|
Enable this option to optimize the delivery of your fonts so they don't trigger the "Eliminate render-blocking resources" recommendation in your performance tests. Włącz tę opcję, aby zoptymalizować dostarczanie czcionek, tak aby podczas testów wydajności nie uruchamiały one zalecenia „Wyeliminuj zasoby blokujące renderowanie”.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Fonts | Czcionki | Details | |
| Speedy Optimization goes beyond just compressing your files. It also auto-combines smaller files together to help decrease the number of requests made when a page is loaded, and automatic font optimization will speed up the delivery of fonts to improve your site score. | Speedy Optimization to nie tylko kompresja plików. Automatycznie łączy również mniejsze pliki, aby pomóc zmniejszyć liczbę żądań wysyłanych podczas ładowania strony, a automatyczna optymalizacja czcionek przyspieszy dostarczanie czcionek, aby poprawić wynik witryny. | Details | |
|
Speedy Optimization goes beyond just compressing your files. It also auto-combines smaller files together to help decrease the number of requests made when a page is loaded, and automatic font optimization will speed up the delivery of fonts to improve your site score. Speedy Optimization to nie tylko kompresja plików. Automatycznie łączy również mniejsze pliki, aby pomóc zmniejszyć liczbę żądań wysyłanych podczas ładowania strony, a automatyczna optymalizacja czcionek przyspieszy dostarczanie czcionek, aby poprawić wynik witryny.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Here's your latest Performance test summary generated on %s. | Oto ostatnie podsumowanie testu wydajności wygenerowane %s. | Details | |
|
Here's your latest Performance test summary generated on %s. Oto ostatnie podsumowanie testu wydajności wygenerowane %s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Performance test summary for | Podsumowanie testu wydajności dla | Details | |
|
Performance test summary for Podsumowanie testu wydajności dla
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Pawel Pela: 67.6%
- Kris Tomczyk: 19.5%
- Adam Czajczyk: 4.2%
- Karolina Lis: 4.1%
- Kasia Swiderska: 2.5%
- Marcin Pietrzak: 2%
- Ann: 0.1%