WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: Polish
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can deactivate page caching at any time. Remember this may result in slower page loads unless you have another caching plugin activate. | Możesz dezaktywować buforowanie stron w dowolnym momencie. Pamiętaj, że może to spowodować wolniejsze ładowanie stron, chyba że aktywujesz inną wtyczkę do buforowania. | Details | |
|
You can deactivate page caching at any time. Remember this may result in slower page loads unless you have another caching plugin activate. Możesz dezaktywować buforowanie stron w dowolnym momencie. Pamiętaj, że może to spowodować wolniejsze ładowanie stron, chyba że aktywujesz inną wtyczkę do buforowania.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This setting adds the Page Caching tab to Hummingbird and allows a network or subsite admin to disable Page Caching if they wish to. Note: It does not allow them to modify your network settings. | To ustawienie dodaje zakładkę Pamięci Podręcznej Stron do Hummingbirda i pozwala Administrator sieci lub bloga na wyłączenie Pamięci Podręcznej Stron jeśli chce. Uwaga: to nie zezwala im na zmiany ustawień sieci witryn. | Details | |
|
This setting adds the Page Caching tab to Hummingbird and allows a network or subsite admin to disable Page Caching if they wish to. Note: It does not allow them to modify your network settings. To ustawienie dodaje zakładkę Pamięci Podręcznej Stron do Hummingbirda i pozwala Administrator sieci lub bloga na wyłączenie Pamięci Podręcznej Stron jeśli chce. Uwaga: to nie zezwala im na zmiany ustawień sieci witryn.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Allow subsites to disable page caching | Zezwól blogom na wyłączenie pamięci podręcznej | Details | |
|
Allow subsites to disable page caching Zezwól blogom na wyłączenie pamięci podręcznej
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Subsites | Subwitryny | Details | |
| Even though 404s are bad and you will want to avoid them with redirects, you can still choose to cache your 404 page to avoid additional load on your server. | Mimo tego że 404 są złe i chciałbyś uniknąć ich robiąc przekierowania, może wciąż wybrać aby umieścić 404 w pamięci podręcznej, żeby uniknąć dodatkowego obciążenia serwera. | Details | |
|
Even though 404s are bad and you will want to avoid them with redirects, you can still choose to cache your 404 page to avoid additional load on your server. Mimo tego że 404 są złe i chciałbyś uniknąć ich robiąc przekierowania, może wciąż wybrać aby umieścić 404 w pamięci podręcznej, żeby uniknąć dodatkowego obciążenia serwera.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Cache 404 requests | Pamięć podręczna zapytań 404 | Details | |
|
Cache 404 requests Pamięć podręczna zapytań 404
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Add one host entry per line replacing the http:// or https:// with // e.g. //fonts.googleapis.com. We’ve added a few common DNS requests to get you started. | Dodaj po jednym hoście w linii, zamieniając "http://" lub "https://" na "//", np: "//fonts.googleapis.com". Dodaliśmy już kilka popularnych żądań DNS na dobry początek. | Details | |
|
Add one host entry per line replacing the http:// or https:// with // e.g. //fonts.googleapis.com. We’ve added a few common DNS requests to get you started. Dodaj po jednym hoście w linii, zamieniając "http://" lub "https://" na "//", np: "//fonts.googleapis.com". Dodaliśmy już kilka popularnych żądań DNS na dobry początek.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Speeds up web pages by pre-resolving DNS. In essence it tells a browser it should resolve the DNS of a specific domain prior to it being explicitly called – very useful if you use third party services. | Przyśpiesz witryny przez wstępne rozwiązywanie DNS. W skrócie: przeglądarka jest instruowana aby rozwiązałą DNS konkretnej domeny zanim jeszcze zostanie on bezpośrednio wywołana - jest to bardzo przydatne, jeśli używane są zewnętrze usługi. | Details | |
|
Speeds up web pages by pre-resolving DNS. In essence it tells a browser it should resolve the DNS of a specific domain prior to it being explicitly called – very useful if you use third party services. Przyśpiesz witryny przez wstępne rozwiązywanie DNS. W skrócie: przeglądarka jest instruowana aby rozwiązałą DNS konkretnej domeny zanim jeszcze zostanie on bezpośrednio wywołana - jest to bardzo przydatne, jeśli używane są zewnętrze usługi.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Prefetch DNS Requests | Żądania wstępnego pobierania DNS (prefetch) | Details | |
|
Prefetch DNS Requests Żądania wstępnego pobierania DNS (prefetch)
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Remove the default Emoji JS & CSS files | Usuń domyślne pliki JS & CSS z Emotikonami | Details | |
|
Remove the default Emoji JS & CSS files Usuń domyślne pliki JS & CSS z Emotikonami
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| WordPress adds Javascript and CSS files to convert common symbols like “:)” to visual emojis. If you don’t need emojis this will remove two unnecessary assets. | WordPress dodaje pliki Javascript i CSS w celu konwersji popularnych emotikonów na obrazkowe emoji. Jeśli nie potrzebujesz emoji, ta opcja usunie dwa niepotrzebne zasoby. | Details | |
|
WordPress adds Javascript and CSS files to convert common symbols like “:)” to visual emojis. If you don’t need emojis this will remove two unnecessary assets. WordPress dodaje pliki Javascript i CSS w celu konwersji popularnych emotikonów na obrazkowe emoji. Jeśli nie potrzebujesz emoji, ta opcja usunie dwa niepotrzebne zasoby.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Emojis | Emoji | Details | |
| Remove query strings from my assets | Usuń parametry zapytań z zasobów | Details | |
|
Remove query strings from my assets Usuń parametry zapytań z zasobów
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Some proxy caching servers and even some CDNs cannot cache static assets with query strings, resulting in a large missed opportunity for increased speeds. | Niektóre serwery proxy z wbudowaną pamięcią podręczną oraz niektóre CDNy nie potrafią przechowywać w pamięci podręcznej statycznych zasobów jeśli zapytania o nie zawierają parametry. To skutkuje straconą szansą na zwiększenie szybkości. | Details | |
|
Some proxy caching servers and even some CDNs cannot cache static assets with query strings, resulting in a large missed opportunity for increased speeds. Niektóre serwery proxy z wbudowaną pamięcią podręczną oraz niektóre CDNy nie potrafią przechowywać w pamięci podręcznej statycznych zasobów jeśli zapytania o nie zawierają parametry. To skutkuje straconą szansą na zwiększenie szybkości.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| URL Query Strings | Parametry zapytań URL | Details | |
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Pawel Pela: 67.6%
- Kris Tomczyk: 19.5%
- Adam Czajczyk: 4.2%
- Karolina Lis: 4.1%
- Kasia Swiderska: 2.5%
- Marcin Pietrzak: 2%
- Ann: 0.1%