WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: Portuguese (Brazil)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Most of the time, your theme is responsible for adding redundant DOM nodes to your site. Activate the default TwentyNinteen theme, and compare the performance score. If the score improves, that means your current theme is the culprit, and you should either use another efficiently coded theme or work with the developer to see what changes can be made. | Na maioria das vezes, seu tema é responsável por adicionar nós DOM redundantes ao seu site. Ative o tema TwentyNinteen padrão e compare a pontuação de desempenho. Se a pontuação melhorar, isso significa que o tema atual é o culpado e você deve usar outro tema codificado com eficiência ou trabalhar com o desenvolvedor para ver quais alterações podem ser feitas. | Details | |
|
Most of the time, your theme is responsible for adding redundant DOM nodes to your site. Activate the default TwentyNinteen theme, and compare the performance score. If the score improves, that means your current theme is the culprit, and you should either use another efficiently coded theme or work with the developer to see what changes can be made. Na maioria das vezes, seu tema é responsável por adicionar nós DOM redundantes ao seu site. Ative o tema TwentyNinteen padrão e compare a pontuação de desempenho. Se a pontuação melhorar, isso significa que o tema atual é o culpado e você deve usar outro tema codificado com eficiência ou trabalhar com o desenvolvedor para ver quais alterações podem ser feitas.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The score depends solely on the total number of nodes found on the page. The median is 1400 nodes; however, for a perfect score, your DOM’s total nodes should be lower than 275. Try the following to improve your score: | A pontuação depende apenas do número total de nós encontrados na página. A mediana é de 1400 nós; no entanto, para obter uma pontuação perfeita, o total de nós do DOM deve ser menor que 275. Tente o seguinte para melhorar sua pontuação: | Details | |
|
The score depends solely on the total number of nodes found on the page. The median is 1400 nodes; however, for a perfect score, your DOM’s total nodes should be lower than 275. Try the following to improve your score: A pontuação depende apenas do número total de nós encontrados na página. A mediana é de 1400 nós; no entanto, para obter uma pontuação perfeita, o total de nós do DOM deve ser menor que 275. Tente o seguinte para melhorar sua pontuação:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Maximum Child Elements | Elementos Filho Máximos | Details | |
|
Maximum Child Elements Elementos Filho Máximos
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Maximum DOM Depth | Profundidade máxima do DOM | Details | |
|
Maximum DOM Depth Profundidade máxima do DOM
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Total DOM Nodes | Total de DOM Nodes | Details | |
| Your DOM has %s in total. | Seu DOM tem um total de %s. | Details | |
|
Your DOM has %s in total. Seu DOM tem um total de %s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! Your DOM only has %s in total. | Ótimo! Sua DOM tem somente %s no total. | Details | |
|
Nice! Your DOM only has %s in total. Ótimo! Sua DOM tem somente %s no total.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Everything inside your document is a node - HTML tags, text inside the tags and comments. These nodes have a hierarchical relationship, making a tree of nodes called the DOM tree. A large DOM tree harms your network efficiency and load performance as the browser has to parse lots of nodes that aren't displayed above-the-fold. Additionally, a large DOM tree increases memory usage, requires massive style calculations, and produces costly layout reflows. | Tudo dentro do seu documento é um nó - tags HTML, texto dentro das tags e comentários. Esses nós têm um relacionamento hierárquico, criando uma árvore de nós chamada árvore DOM. Uma grande árvore DOM prejudica a eficiência da rede e o desempenho do carregamento, pois o navegador precisa analisar muitos nós que não são exibidos acima da dobra. Além disso, uma grande árvore DOM aumenta o uso da memória, requer cálculos de estilo massivos e produz refluxos de layout dispendiosos. | Details | |
|
Everything inside your document is a node - HTML tags, text inside the tags and comments. These nodes have a hierarchical relationship, making a tree of nodes called the DOM tree. A large DOM tree harms your network efficiency and load performance as the browser has to parse lots of nodes that aren't displayed above-the-fold. Additionally, a large DOM tree increases memory usage, requires massive style calculations, and produces costly layout reflows. Tudo dentro do seu documento é um nó - tags HTML, texto dentro das tags e comentários. Esses nós têm um relacionamento hierárquico, criando uma árvore de nós chamada árvore DOM. Uma grande árvore DOM prejudica a eficiência da rede e o desempenho do carregamento, pois o navegador precisa analisar muitos nós que não são exibidos acima da dobra. Além disso, uma grande árvore DOM aumenta o uso da memória, requer cálculos de estilo massivos e produz refluxos de layout dispendiosos.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Continue using the theme or plugin. This may be a perfectly valid option for services you just can't live without. | Continue usando o tema ou plugin. Essa pode ser uma opção perfeitamente válida para serviços dos quais você simplesmente não pode viver. | Details | |
|
Continue using the theme or plugin. This may be a perfectly valid option for services you just can't live without. Continue usando o tema ou plugin. Essa pode ser uma opção perfeitamente válida para serviços dos quais você simplesmente não pode viver.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Deactivate the theme and/or your plugins one by one to find the culprit, then remove it or find a comparable substitute. | Desative o tema e / ou seus plugins um a um para encontrar o culpado, depois remova-o ou encontre um substituto comparável. | Details | |
|
Deactivate the theme and/or your plugins one by one to find the culprit, then remove it or find a comparable substitute. Desative o tema e / ou seus plugins um a um para encontrar o culpado, depois remova-o ou encontre um substituto comparável.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Unfortunately, there is no way to improve bootup time for scripts served from another domain. Scripts from other domains mentioned in the Status section are likely being added by a plugin or your theme. You can: | Infelizmente, não há como melhorar o tempo de inicialização dos scripts veiculados em outro domínio. Scripts de outros domínios mencionados na seção Status provavelmente estão sendo adicionados por um plug-in ou seu tema. Você pode: | Details | |
|
Unfortunately, there is no way to improve bootup time for scripts served from another domain. Scripts from other domains mentioned in the Status section are likely being added by a plugin or your theme. You can: Infelizmente, não há como melhorar o tempo de inicialização dos scripts veiculados em outro domínio. Scripts de outros domínios mencionados na seção Status provavelmente estão sendo adicionados por um plug-in ou seu tema. Você pode:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Additional notes | Notas adicionais | Details | |
| Configure Browser Compression | Configure o Cache do Navegador | Details | |
|
Configure Browser Compression Configure o Cache do Navegador
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Caching your JavaScript files can reduce network cost as the browser can serve cached resources instead of fetching them from the network. You can configure caching of your JavaScript files using Hummingbird. | O armazenamento em cache de arquivos JavaScript pode reduzir o custo da rede, pois o navegador pode servir recursos em cache, em vez de buscá-los na rede. Você pode configurar o cache de seus arquivos JavaScript usando o Hummingbird. | Details | |
|
Caching your JavaScript files can reduce network cost as the browser can serve cached resources instead of fetching them from the network. You can configure caching of your JavaScript files using Hummingbird. O armazenamento em cache de arquivos JavaScript pode reduzir o custo da rede, pois o navegador pode servir recursos em cache, em vez de buscá-los na rede. Você pode configurar o cache de seus arquivos JavaScript usando o Hummingbird.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Configure Gzip Compression | Configurar Compactação Gzip | Details | |
|
Configure Gzip Compression Configurar Compactação Gzip
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Álvaro Novais: 32.9%
- Patrick Freitas: 32.9%
- Fabio Fava: 21.9%
- Christian Herzog: 7.7%
- Lucas Ondata Marketing: 3.3%
- Cajaty Site: 1.1%
- dianakac: 0.1%
- Marcelo Berwanger: 0.1%
- Manuel: 0.1%