WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: Russian
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| After disabling cart fragments, be sure to enable the %1$sRedirect to the cart page after successful addition%2$s option in your Woocommerce Settings to redirect your customers to the main cart page instead of waiting for an item to be added to the cart. | После отключения фрагментов корзины обязательно включите опцию %1$sRedirect to the cart page after successful addition%2$s в настройках Woocommerce, чтобы перенаправить ваших клиентов на главную страницу корзины, а не ждать, пока товар будет добавлен в корзину. | Details | |
|
After disabling cart fragments, be sure to enable the %1$sRedirect to the cart page after successful addition%2$s option in your Woocommerce Settings to redirect your customers to the main cart page instead of waiting for an item to be added to the cart. После отключения фрагментов корзины обязательно включите опцию %1$sRedirect to the cart page after successful addition%2$s в настройках Woocommerce, чтобы перенаправить ваших клиентов на главную страницу корзины, а не ждать, пока товар будет добавлен в корзину.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| All Pages | Все страницы | Details | |
| Non-WooCommerce Pages | Страницы, не связанные с WooCommerce | Details | |
|
Non-WooCommerce Pages Страницы, не связанные с WooCommerce
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Disable cart fragments on | Выключить фрагменты корзины на | Details | |
|
Disable cart fragments on Выключить фрагменты корзины на
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose whether to disable this feature on only non-WooCommerce pages, or all pages. | Выберите, следует ли отключить эту функцию только на страницах, не связанных с WooCommerce, или на всех страницах. | Details | |
|
Choose whether to disable this feature on only non-WooCommerce pages, or all pages. Выберите, следует ли отключить эту функцию только на страницах, не связанных с WooCommerce, или на всех страницах.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Disable cart fragments | Выключить фрагменты корзины | Details | |
|
Disable cart fragments Выключить фрагменты корзины
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| WooCommerce uses ajax calls to update cart totals without refreshing the page. These ajax calls run on every page and can drastically increase page load times. We recommend disabling cart fragments on all non-WooCommerce pages. | WooCommerce использует ajax-вызовы для обновления итогов корзины без обновления страницы. Эти вызовы ajax выполняются на каждой странице и могут значительно увеличить время загрузки страницы. Мы рекомендуем отключить фрагменты корзины на всех страницах, не связанных с WooCommerce. | Details | |
|
WooCommerce uses ajax calls to update cart totals without refreshing the page. These ajax calls run on every page and can drastically increase page load times. We recommend disabling cart fragments on all non-WooCommerce pages. WooCommerce использует ajax-вызовы для обновления итогов корзины без обновления страницы. Эти вызовы ajax выполняются на каждой странице и могут значительно увеличить время загрузки страницы. Мы рекомендуем отключить фрагменты корзины на всех страницах, не связанных с WooCommerce.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| WooCommerce Cart Fragments | Фрагменты корзины WooCommerce | Details | |
|
WooCommerce Cart Fragments Фрагменты корзины WooCommerce
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Error detecting language | Ошибка определения языка | Details | |
|
Error detecting language Ошибка определения языка
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Error updating .htaccess file | Ошибка обновления файла .htaccess | Details | |
|
Error updating .htaccess file Ошибка обновления файла .htaccess
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note: Added recipients must confirm their subscription to begin receiving emails. | Получатели должны подтвердить свою подписку, чтобы начать получать электронные письма. | Details | |
|
Note: Added recipients must confirm their subscription to begin receiving emails. Получатели должны подтвердить свою подписку, чтобы начать получать электронные письма.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Every %d Minutes | Каждые %d минут | Details | |
| Hummingbird detect that the SG Optimizer plugin with frontend optimization features is enabled. Some asset settings have been disabled for compatibility. | Hummingbird обнаружил, что плагин SG Optimizer с функциями frontend optimization включен. Некоторые параметры активов были отключены для обеспечения совместимости. | Details | |
|
Hummingbird detect that the SG Optimizer plugin with frontend optimization features is enabled. Some asset settings have been disabled for compatibility. Hummingbird обнаружил, что плагин SG Optimizer с функциями frontend optimization включен. Некоторые параметры активов были отключены для обеспечения совместимости.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Hummingbird detect that the SG Optimizer plugin with frontend optimization features is enabled. Some asset optimization features have been disabled for compatibility. | Hummingbird обнаружил, что плагин SG Optimizer с функциями frontend optimization включен. Некоторые функции оптимизации активов были отключены для обеспечения совместимости. | Details | |
|
Hummingbird detect that the SG Optimizer plugin with frontend optimization features is enabled. Some asset optimization features have been disabled for compatibility. Hummingbird обнаружил, что плагин SG Optimizer с функциями frontend optimization включен. Некоторые функции оптимизации активов были отключены для обеспечения совместимости.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Varnish unknown error | Неизвестная ошибка varnish | Details | |
|
Varnish unknown error Неизвестная ошибка varnish
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Oleg: 33.6%
- Katya Tsihotska: 13.3%
- Alexey: 3.3%
- Fox: 0.9%
- Anton Vanyukov: 0.4%
- Aleksandr: 0.3%
- Maxim: 0.1%
- MondayStar: 0.1%
- Alex: 0.1%