WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: Russian
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Fast | Быстрый | Details | |
| Following is the distribution of all the page loads into different FCP categories. | Ниже приводится распределение всех загрузок страниц по различным категориям FCP. | Details | |
|
Following is the distribution of all the page loads into different FCP categories. Ниже приводится распределение всех загрузок страниц по различным категориям FCP.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Avg. FCP | Средний FCP | Details | |
| FCP is the point when the browser renders the first bit of content from the DOM - text, an image, SVG, or even a canvas element. | FCP - это точка, в которой браузер отображает первый бит содержимого из DOM - текст, изображение, SVG или даже элемент холста. | Details | |
|
FCP is the point when the browser renders the first bit of content from the DOM - text, an image, SVG, or even a canvas element. FCP - это точка, в которой браузер отображает первый бит содержимого из DOM - текст, изображение, SVG или даже элемент холста.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The Chrome User Experience Report does not have sufficient real-world speed data for this page. Note: This report can take months to populate and is aimed at well established websites. | Отчет о работе пользователей Chrome содержит недостаточно данных о скорости этой страницы. Примечание: заполнение этого отчета может занять несколько месяцев. Отчёт предназначен для хорошо зарекомендовавших себя сайтов. | Details | |
|
The Chrome User Experience Report does not have sufficient real-world speed data for this page. Note: This report can take months to populate and is aimed at well established websites. Отчет о работе пользователей Chrome содержит недостаточно данных о скорости этой страницы. Примечание: заполнение этого отчета может занять несколько месяцев. Отчёт предназначен для хорошо зарекомендовавших себя сайтов.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The field data is a historical report about how a particular URL has performed, and represents anonymized performance data from users in the real-world on a variety of devices and network conditions. We use %1$sChrome User Experience Report%2$s to generate insights about the real users’ experience with your webpage over the last 30 days. | Historic Field Data представляет собой исторический отчет о том, как выполнялся конкретный URL-адрес и анонимизированные данные о производительности пользователей на различных устройствах и сетевых условиях. Мы используем отчет %1$sChrome User Experience Report%2$s для получения информации о реальном опыте работы пользователей с вашей веб-страницей за последние 30 дней. | Details | |
|
The field data is a historical report about how a particular URL has performed, and represents anonymized performance data from users in the real-world on a variety of devices and network conditions. We use %1$sChrome User Experience Report%2$s to generate insights about the real users’ experience with your webpage over the last 30 days. Historic Field Data представляет собой исторический отчет о том, как выполнялся конкретный URL-адрес и анонимизированные данные о производительности пользователей на различных устройствах и сетевых условиях. Мы используем отчет %1$sChrome User Experience Report%2$s для получения информации о реальном опыте работы пользователей с вашей веб-страницей за последние 30 дней.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Before you can make tweaks to your website let’s find out what can be improved. Hummingbird will run a quick performance test, and then give you the tools to make drastic improvements to your website’s load time. | Прежде чем вы внесёте изменения в свой сайт, давайте выясним, что можно улучшить. Hummingbird будет делать быстрый тест производительности, а затем покажет вам инструменты для радикального улучшения времени загрузки вашего сайта. | Details | |
|
Before you can make tweaks to your website let’s find out what can be improved. Hummingbird will run a quick performance test, and then give you the tools to make drastic improvements to your website’s load time. Прежде чем вы внесёте изменения в свой сайт, давайте выясним, что можно улучшить. Hummingbird будет делать↵ → → → быстрый тест производительности, а затем покажет вам инструменты для радикального улучшения времени загрузки вашего сайта.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Open item | Открыть элемент | Details | |
| Potential savings of %s ms | Потенциальная экономия %s мс. | Details | |
|
Potential savings of %s ms Потенциальная экономия %s мс.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! All tests passed. | Здорово! Все испытания пройдены. | Details | |
|
Nice! All tests passed. Здорово! Все испытания пройдены.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This section lists the audits with a score of 90 or more. There are still opportunities to improve the overall performance score by aiming for a score of 100 for all the passed audits. | В этом разделе перечислены аудиты с оценкой 90 или более баллов. Есть еще возможности для улучшения общий балл производительности, нацеленный на оценку 100 для всех пройденных аудитов. | Details | |
|
This section lists the audits with a score of 90 or more. There are still opportunities to improve the overall performance score by aiming for a score of 100 for all the passed audits. В этом разделе перечислены аудиты с оценкой 90 или более баллов. Есть еще возможности для улучшения↵ → → → общий балл производительности, нацеленный на оценку 100 для всех пройденных аудитов.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Upgrade to %1$sSmush Pro%2$s, and start serving your images in WebP format using Smush CDN. You'll also get 2x better compression on your images along with other pro features. Try it all free with a %3$sWPMU DEV membership today%2$s! | Обновите приложение до версии %1$sSmush Pro%2$s и начните показывать свои изображения в формате WebP с помощью Smush CDN. Вы также получите в 2 раза лучшее сжатие ваших изображений наряду с другими профессиональными функциями. Попробуйте все это бесплатно с %3$sWPMU DEV membership сегодня%2$s! | Details | |
|
Upgrade to %1$sSmush Pro%2$s, and start serving your images in WebP format using Smush CDN. You'll also get 2x better compression on your images along with other pro features. Try it all free with a %3$sWPMU DEV membership today%2$s! Обновите приложение до версии %1$sSmush Pro%2$s и начните показывать свои изображения в формате WebP с помощью Smush CDN. Вы также получите в 2 раза лучшее сжатие ваших изображений наряду с другими профессиональными функциями. Попробуйте все это бесплатно с %3$sWPMU DEV membership сегодня%2$s!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$sSmush Pro%2$s has a blazing-fast and intelligent CDN which can automatically convert and serve your images in WebP format to the compatible browsers or gracefully fall back to original PNGs or JPEGs on non-compatible browsers. | %1$sSmush Pro%2$s имеет невероятно быстрый и интеллектуальный CDN, который может автоматически конвертировать и обслуживать ваши изображения в формате WebP в совместимые браузеры или изящно возвращаться к оригинальным PNG или JPEG в несовместимых браузерах. | Details | |
|
%1$sSmush Pro%2$s has a blazing-fast and intelligent CDN which can automatically convert and serve your images in WebP format to the compatible browsers or gracefully fall back to original PNGs or JPEGs on non-compatible browsers. %1$sSmush Pro%2$s имеет невероятно быстрый и интеллектуальный CDN, который может автоматически конвертировать и обслуживать ваши изображения в формате WebP в совместимые браузеры или изящно возвращаться к оригинальным PNG или JPEG в несовместимых браузерах.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can potentially save %dms in page load time by serving the following images in WebP format. | Вы можете потенциально сэкономить %dms во время загрузки страницы, представив следующие изображения в формате WebP. | Details | |
|
You can potentially save %dms in page load time by serving the following images in WebP format. Вы можете потенциально сэкономить %dms во время загрузки страницы, представив следующие изображения в формате WebP.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! Everything looks perfect here. | Здорово! Здесь все выглядит идеально. | Details | |
|
Nice! Everything looks perfect here. Здорово! Здесь все выглядит идеально.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Oleg: 33.6%
- Katya Tsihotska: 13.3%
- Alexey: 3.3%
- Fox: 0.9%
- Anton Vanyukov: 0.4%
- Aleksandr: 0.3%
- Maxim: 0.1%
- MondayStar: 0.1%
- Alex: 0.1%