WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Forminator Pro: Polish

1 … 190 191 192 193 194 … 364
Prio Original string Translation —
Forminator requires additional permissions to create HubSpot tickets. Note that you will be taken to HubSpot website to grant Forminator access to HubSpot tickets and redirected back here. Forminator wymaga dodatkowych uprawnień do tworzenia biletów HubSpot. Pamiętaj, że zostaniesz przeniesiony do witryny HubSpot, aby przyznać Forminatorowi dostęp do biletów HubSpot i przekierowany z powrotem tutaj. Details

Forminator requires additional permissions to create HubSpot tickets. Note that you will be taken to HubSpot website to grant Forminator access to HubSpot tickets and redirected back here.

Forminator wymaga dodatkowych uprawnień do tworzenia biletów HubSpot. Pamiętaj, że zostaniesz przeniesiony do witryny HubSpot, aby przyznać Forminatorowi dostęp do biletów HubSpot i przekierowany z powrotem tutaj.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-09 21:38:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Pawel Pela (pawelpela)
References:
  • addons/pro/hubspot/views/create-ticket.php:94
Priority:
normal
More links:
Authorize Forminator to access HubSpot tickets Autoryzuj Forminator, aby uzyskać dostęp do biletów HubSpot Details

Authorize Forminator to access HubSpot tickets

Autoryzuj Forminator, aby uzyskać dostęp do biletów HubSpot
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-09 21:38:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Pawel Pela (pawelpela)
References:
  • addons/pro/hubspot/views/create-ticket.php:92
Priority:
normal
More links:
Create a HubSpot ticket for each submission Utwórz bilet HubSpot dla każdego zgłoszenia Details

Create a HubSpot ticket for each submission

Utwórz bilet HubSpot dla każdego zgłoszenia
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-09 21:39:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Pawel Pela (pawelpela)
References:
  • addons/pro/hubspot/views/create-ticket.php:66
Priority:
normal
More links:
In addition to adding a new contact to your HubSpot account, you can also create a HubSpot ticket for each submission. Oprócz dodania nowego kontaktu do konta HubSpot możesz także utworzyć zgłoszenie HubSpot dla każdego zgłoszenia. Details

In addition to adding a new contact to your HubSpot account, you can also create a HubSpot ticket for each submission.

Oprócz dodania nowego kontaktu do konta HubSpot możesz także utworzyć zgłoszenie HubSpot dla każdego zgłoszenia.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-08 13:52:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kris Tomczyk (info41268)
References:
  • addons/pro/hubspot/views/create-ticket.php:40
Priority:
normal
More links:
Create Ticket Stwórz bilet Details

Create Ticket

Stwórz bilet
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-09 21:39:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Pawel Pela (pawelpela)
References:
  • addons/pro/hubspot/views/create-ticket.php:36
Priority:
normal
More links:
Field Mapping Mapowanie pól Details

Field Mapping

Mapowanie pól
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-09 21:39:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Pawel Pela (pawelpela)
References:
  • addons/pro/hubspot/views/settings/create-contact.php:107
Priority:
normal
More links:
You can optionally add the contact to a static HubSpot list. Leave it empty to create a contact without adding it to a list. Możesz opcjonalnie dodać kontakt do statycznej listy HubSpot. Pozostaw to pole puste, aby utworzyć kontakt bez dodawania go do listy. Details

You can optionally add the contact to a static HubSpot list. Leave it empty to create a contact without adding it to a list.

Możesz opcjonalnie dodać kontakt do statycznej listy HubSpot. Pozostaw to pole puste, aby utworzyć kontakt bez dodawania go do listy.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-09 21:39:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Pawel Pela (pawelpela)
References:
  • addons/pro/hubspot/views/settings/create-contact.php:101
Priority:
normal
More links:
No static lists found on your HubSpot account Na Twoim koncie HubSpot nie znaleziono statycznych list Details

No static lists found on your HubSpot account

Na Twoim koncie HubSpot nie znaleziono statycznych list
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-09 21:40:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Pawel Pela (pawelpela)
References:
  • addons/pro/hubspot/views/settings/create-contact.php:67
Priority:
normal
More links:
Select a list Wybierz listę Details

Select a list

Wybierz listę
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-09 15:13:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Pawel Pela (pawelpela)
References:
  • addons/pro/hubspot/views/settings/create-contact.php:67
Priority:
normal
More links:
Static list only Tylko lista statyczna Details

Static list only

Tylko lista statyczna
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-09 15:13:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Pawel Pela (pawelpela)
References:
  • addons/pro/hubspot/views/settings/create-contact.php:58
Priority:
normal
More links:
HubSpot List (optional) Lista HubSpot (opcjonalna) Details

HubSpot List (optional)

Lista HubSpot (opcjonalna)
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-09 15:13:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Pawel Pela (pawelpela)
References:
  • addons/pro/hubspot/views/settings/create-contact.php:57
Priority:
normal
More links:
Pipeline can not be empty. Kolejka nie może być pusta. Details

Pipeline can not be empty.

Kolejka nie może być pusta.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-21 15:25:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kris Tomczyk (info41268)
References:
  • addons/pro/hubspot/class-forminator-addon-hubspot.php:508
Priority:
normal
More links:
Error: Your module ID doesn't exist! Błąd: Identyfikator modułu nie istnieje! Details

Error: Your module ID doesn't exist!

Błąd: Identyfikator modułu nie istnieje!
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-25 23:05:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Pawel Pela (pawelpela)
References:
  • library/abstracts/abstract-class-front-action.php:209
Priority:
normal
More links:
Error: Module object is corrupted! Błąd: Obiekt modułu jest uszkodzony! Details

Error: Module object is corrupted!

Błąd: Obiekt modułu jest uszkodzony!
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-25 23:05:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Pawel Pela (pawelpela)
References:
  • library/abstracts/abstract-class-front-action.php:188
  • library/modules/custom-forms/user/class-forminator-cform-user-data.php:206
Priority:
normal
More links:
Error: Stripe field doesn't exist in your form! Błąd: Pole pasków nie istnieje w Twoim formularzu! Details

Error: Stripe field doesn't exist in your form!

Błąd: Pole pasków nie istnieje w Twoim formularzu!
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-26 21:04:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Marcin (marcinboberek)
References:
  • library/modules/custom-forms/front/front-action.php:210
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 190 191 192 193 194 … 364

Export as •

Translators