WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Forminator Pro: Polish

1 … 192 193 194 195 196 … 364
Prio Original string Translation —
Billing address (optional) Adres rozliczeniowy (opcjonalnie) Details

Billing address (optional)

Adres rozliczeniowy (opcjonalnie)
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-21 15:20:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kris Tomczyk (info41268)
References:
  • admin/locale.php:693
Priority:
normal
More links:
Customer email address (optional) Adres e-mail klienta (opcjonalnie) Details

Customer email address (optional)

Adres e-mail klienta (opcjonalnie)
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-09 21:40:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Pawel Pela (pawelpela)
References:
  • admin/locale.php:691
Priority:
normal
More links:
Select a name field Wybierz pole nazwy Details

Select a name field

Wybierz pole nazwy
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-26 21:16:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Marcin (marcinboberek)
References:
  • admin/locale.php:690
Priority:
normal
More links:
Customer name (optional) Nazwa klienta (opcjonalnie) Details

Customer name (optional)

Nazwa klienta (opcjonalnie)
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-26 21:17:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Marcin (marcinboberek)
References:
  • admin/locale.php:689
Priority:
normal
More links:
If you are collecting billing details on your forms, you can send that data to Stripe. The billing details will appear on your Stripe dashboard for each payment. Jeśli zbierasz dane rozliczeniowe w swoich formularzach, możesz wysłać te dane do Stripe. Szczegóły rozliczeniowe pojawią się na pulpicie Stripe dla każdej płatności. Details

If you are collecting billing details on your forms, you can send that data to Stripe. The billing details will appear on your Stripe dashboard for each payment.

Jeśli zbierasz dane rozliczeniowe w swoich formularzach, możesz wysłać te dane do Stripe. Szczegóły rozliczeniowe pojawią się na pulpicie Stripe dla każdej płatności.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-04 16:09:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Pawel Pela (pawelpela)
References:
  • admin/locale.php:879
Priority:
normal
More links:
Billing Details Szczegóły płatności Details

Billing Details

Szczegóły płatności
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-26 21:17:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Marcin (marcinboberek)
References:
  • admin/locale.php:912
Priority:
normal
More links:
Note: Stripe field automatically validates the card as the user fills the card details regardless of the validation behavior set on the Behaviours tab. Uwaga: Pole Stripe automatycznie weryfikuje kartę, gdy użytkownik wypełnia dane karty, niezależnie od zachowania weryfikacji ustawionego na karcie Zachowania. Details

Note: Stripe field automatically validates the card as the user fills the card details regardless of the validation behavior set on the Behaviours tab.

Uwaga: Pole Stripe automatycznie weryfikuje kartę, gdy użytkownik wypełnia dane karty, niezależnie od zachowania weryfikacji ustawionego na karcie Zachowania.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-03-13 20:19:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Pawel Pela (pawelpela)
References:
  • admin/locale.php:911
Priority:
normal
More links:
Card Validation Walidacja karty Details

Card Validation

Walidacja karty
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-26 21:18:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Marcin (marcinboberek)
References:
  • admin/locale.php:910
Priority:
normal
More links:
This appears on your Stripe account and on the payment receipt sent to your customers. Jest to widoczne na koncie Stripe i na pokwitowaniu płatności przesłanym do klientów. Details

This appears on your Stripe account and on the payment receipt sent to your customers.

Jest to widoczne na koncie Stripe i na pokwitowaniu płatności przesłanym do klientów.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-26 21:18:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Marcin (marcinboberek)
References:
  • admin/locale.php:870
Priority:
normal
More links:
Payment description Opis płatności Details

Payment description

Opis płatności
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-26 21:19:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Marcin (marcinboberek)
References:
  • admin/locale.php:871
Priority:
normal
More links:
Up to 22 characters only Tylko do 22 znaków Details

Up to 22 characters only

Tylko do 22 znaków
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-26 21:20:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Marcin (marcinboberek)
References:
  • admin/locale.php:868
Priority:
normal
More links:
This is the business name your customers will see on their card statement. To nazwa firmy, którą Twoi klienci zobaczą na wyciągu z karty. Details

This is the business name your customers will see on their card statement.

To nazwa firmy, którą Twoi klienci zobaczą na wyciągu z karty.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-04 16:09:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Pawel Pela (pawelpela)
References:
  • admin/locale.php:867
Priority:
normal
More links:
E.g. Company Name Na przykład: Nazwa firmy Details

E.g. Company Name

Na przykład: Nazwa firmy
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-04 16:09:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Pawel Pela (pawelpela)
References:
  • admin/locale.php:866
Priority:
normal
More links:
Statement decipher Odszyfrowanie instrukcji Details

Statement decipher

Odszyfrowanie instrukcji
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-26 21:21:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Marcin (marcinboberek)
References:
  • admin/locale.php:865
Priority:
normal
More links:
You can add a statement decipher and a description to help you and your customers recognise the transactions made on this form. Możesz dodać rozszyfrowanie wyciągu i opis, które pomogą Tobie i Twoim klientom rozpoznać transakcje dokonane w tym formularzu. Details

You can add a statement decipher and a description to help you and your customers recognise the transactions made on this form.

Możesz dodać rozszyfrowanie wyciągu i opis, które pomogą Tobie i Twoim klientom rozpoznać transakcje dokonane w tym formularzu.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-04 16:12:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Pawel Pela (pawelpela)
References:
  • admin/locale.php:864
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 192 193 194 195 196 … 364

Export as •

Translators