WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: Polish
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Payment Details (optional) | Szczegóły płatności (opcjonalnie) | Details | |
|
Payment Details (optional) Szczegóły płatności (opcjonalnie)
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose whether you want Stripe to email a receipt to your customers on successful payment. Note that Stripe sends the email receipt only for live payments. {{link}}Customize email template{{/link}}. | Wybierz, czy chcesz, aby Stripe wysłał e-mailem potwierdzenie do klientów po udanej płatności. Pamiętaj, że Stripe wysyła potwierdzenie e-mailem tylko w przypadku płatności na żywo. {{link}} Dostosuj szablon e-maila {{/link}}. | Details | |
|
Choose whether you want Stripe to email a receipt to your customers on successful payment. Note that Stripe sends the email receipt only for live payments. {{link}}Customize email template{{/link}}. Wybierz, czy chcesz, aby Stripe wysłał e-mailem potwierdzenie do klientów po udanej płatności. Pamiętaj, że Stripe wysyła potwierdzenie e-mailem tylko w przypadku płatności na żywo. {{link}} Dostosuj szablon e-maila {{/link}}.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Payment Receipt | Potwierdzenie płatności | Details | |
| If you are already collecting ZIP code on your form, you can pre-fill it on the Stripe field. | Jeśli już zbierasz kod pocztowy na swoim formularzu, możesz go wstępnie wypełnić w polu Stripe. | Details | |
|
If you are already collecting ZIP code on your form, you can pre-fill it on the Stripe field. Jeśli już zbierasz kod pocztowy na swoim formularzu, możesz go wstępnie wypełnić w polu Stripe.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Prefill (optional) | Wstępne wypełnienie (opcjonalnie) | Details | |
|
Prefill (optional) Wstępne wypełnienie (opcjonalnie)
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose whether you want to collect the postal code on the Stripe field. | Wybierz, czy chcesz pobierać kod pocztowy z pola Stripe. | Details | |
|
Choose whether you want to collect the postal code on the Stripe field. Wybierz, czy chcesz pobierać kod pocztowy z pola Stripe.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Postal code | Kod pocztowy | Details | |
| Choose whether you want to show the card icon on the Stripe field. | Wybierz, czy chcesz wyświetlać ikonę karty w polu Stripe. | Details | |
|
Choose whether you want to show the card icon on the Stripe field. Wybierz, czy chcesz wyświetlać ikonę karty w polu Stripe.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Card icon | Ikona karty | Details | |
| Auto | Auto | Details | |
| Choose your preferred language for the Stripe field. This will affect the placeholders language, and the card validation errors returned by the Stripe. | Wybierz preferowany język w polu Stripe. Wpłynie to na język tekstów zastępczych i błędy weryfikacji karty zwrócone przez Stripe. | Details | |
|
Choose your preferred language for the Stripe field. This will affect the placeholders language, and the card validation errors returned by the Stripe. Wybierz preferowany język w polu Stripe. Wpłynie to na język tekstów zastępczych i błędy weryfikacji karty zwrócone przez Stripe.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Credit / Debit Card | Karta kredytowa/debetowa | Details | |
|
Credit / Debit Card Karta kredytowa/debetowa
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| To make Forminator's Stripe field %1$sSCA Compliant%2$s, we have replaced the Stripe Checkout modal with Stripe Elements which adds an inline field to collect your customer's credit or debit card details. Your existing forms with Stripe field are automatically updated, but we recommend checking them to ensure everything works fine. | Aby pole Stripe firmy Forminator było zgodne z %1$sSCA%2$s, zastąpiliśmy moduł Stripe Checkout modułem Stripe Elements, który dodaje wbudowane pole do zbierania danych karty kredytowej lub debetowej klienta. Twoje istniejące formularze z polem Stripe są automatycznie aktualizowane, ale zalecamy sprawdzenie ich, aby upewnić się, że wszystko działa poprawnie. | Details | |
|
To make Forminator's Stripe field %1$sSCA Compliant%2$s, we have replaced the Stripe Checkout modal with Stripe Elements which adds an inline field to collect your customer's credit or debit card details. Your existing forms with Stripe field are automatically updated, but we recommend checking them to ensure everything works fine. Aby pole Stripe firmy Forminator było zgodne z %1$sSCA%2$s, zastąpiliśmy moduł Stripe Checkout modułem Stripe Elements, który dodaje wbudowane pole do zbierania danych karty kredytowej lub debetowej klienta. Twoje istniejące formularze z polem Stripe są automatycznie aktualizowane, ale zalecamy sprawdzenie ich, aby upewnić się, że wszystko działa poprawnie.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your vote has been saved. | Twój głos został zapisany. | Details | |
|
Your vote has been saved. Twój głos został zapisany.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| reCAPTCHA verification failed. Please try again. | Weryfikacja reCAPTCHA nie powiodła się. Proszę spróbować ponownie. | Details | |
|
reCAPTCHA verification failed. Please try again. Weryfikacja reCAPTCHA nie powiodła się. Proszę spróbować ponownie.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Kris Tomczyk: 59%
- Pawel Pela: 20.1%
- Remik Woroniecki: 9.1%
- Marcin Pietrzak: 3.6%
- Karolina Lis: 3%
- Adam Czajczyk: 2.1%
- Zbyszek Zalewski: 0.9%
- Michał: 0.6%
- Kasia Swiderska: 0.5%
- Marcin: 0.3%
- hprojects: 0%