WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: Polish
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Successfully added or updated member on Mailchimp list | Pomyślnie dodano lub zaktualizowano członka na liście Mailchimp | Details | |
|
Successfully added or updated member on Mailchimp list Pomyślnie dodano lub zaktualizowano członka na liście Mailchimp
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Failed adding or updating member on Mailchimp list | Nie powiodło się dodanie lub aktualizacja członka na liście Mailchimp | Details | |
|
Failed adding or updating member on Mailchimp list Nie powiodło się dodanie lub aktualizacja członka na liście Mailchimp
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Required Field %1$s not filled by user | Wymagane pole %1$s nie zostało wypełnione przez użytkownika | Details | |
|
Required Field %1$s not filled by user Wymagane pole %1$s nie zostało wypełnione przez użytkownika
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Required Field %1$s is not filled by user | Wymagane Pole %1$s nie jest wypełniane przez użytkownika | Details | |
|
Required Field %1$s is not filled by user Wymagane Pole %1$s nie jest wypełniane przez użytkownika
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Required Field %1$s not mapped yet to Forminator Form Field, Please check your Mailchimp Configuration on Form Settings | Pole wymagane %1$s nie zostało jeszcze zamapowane do pola Forminator Form, Sprawdź konfigurację MailChimp w ustawieniach formularza | Details | |
|
Required Field %1$s not mapped yet to Forminator Form Field, Please check your Mailchimp Configuration on Form Settings Pole wymagane %1$s nie zostało jeszcze zamapowane do pola Forminator Form, Sprawdź konfigurację MailChimp w ustawieniach formularza
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Mailchimp GDPR | MailChimp GDPR | Details | |
| If your polls utilize either built-in or external third party services, in this section you should mention any third parties and its privacy policy. | Jeśli twoje ankiety wykorzystują wbudowane lub zewnętrzne usługi stron trzecich, w tej sekcji powinieneś wymienić wszelkie strony trzecie i ich politykę prywatności. | Details | |
|
If your polls utilize either built-in or external third party services, in this section you should mention any third parties and its privacy policy. Jeśli twoje ankiety wykorzystują wbudowane lub zewnętrzne usługi stron trzecich, w tej sekcji powinieneś wymienić wszelkie strony trzecie i ich politykę prywatności.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| All collected data might be shown publicly and we send it to our workers or contractors to perform necessary actions based on votes. | Wszystkie zebrane dane mogą być pokazywane publicznie, a my wysyłamy je naszym pracownikom lub kontrahentom w celu wykonania niezbędnych działań w oparciu o głosy. | Details | |
|
All collected data might be shown publicly and we send it to our workers or contractors to perform necessary actions based on votes. Wszystkie zebrane dane mogą być pokazywane publicznie, a my wysyłamy je naszym pracownikom lub kontrahentom w celu wykonania niezbędnych działań w oparciu o głosy.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| When visitors or users votes on a poll we retain the <strong>IP Address</strong> data for 30 days and anonymize it. | Gdy odwiedzający lub użytkownicy głosują w ankiecie, zachowujemy <strong>adres IP</strong> przez 30 dni i anonimizujemy go. | Details | |
|
When visitors or users votes on a poll we retain the <strong>IP Address</strong> data for 30 days and anonymize it. Gdy odwiedzający lub użytkownicy głosują w ankiecie, zachowujemy <strong>adres IP</strong> przez 30 dni i anonimizujemy go.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| By default Forminator retains all votes and its <strong>IP Address</strong> <strong>forever</strong>. You can change this setting in <strong>Forminator</strong> » <strong>Settings</strong> » <strong>Privacy Settings</strong> | Domyślnie Forminator zachowuje wszystkie głosy i <strong>adresy IP</strong> <strong>na zawsze</strong>. Możesz zmienić to ustawienie w <strong>Forminator</strong> » <strong>Ustawienia</strong> » <strong>Ustawienia prywatności</strong> | Details | |
|
By default Forminator retains all votes and its <strong>IP Address</strong> <strong>forever</strong>. You can change this setting in <strong>Forminator</strong> » <strong>Settings</strong> » <strong>Privacy Settings</strong> Domyślnie Forminator zachowuje wszystkie głosy i <strong>adresy IP</strong> <strong>na zawsze</strong>. Możesz zmienić to ustawienie w <strong>Forminator</strong> » <strong>Ustawienia</strong> » <strong>Ustawienia prywatności</strong>
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| When visitors or users submit a poll, we capture the <strong>IP Address</strong> for spam protection and to set voter limitations. | Gdy odwiedzający lub użytkownicy przesyłają ankietę, przechwytujemy <strong>adres IP</strong> w celu ochrony przed spamem i ustawiamy ograniczenia wyborców. | Details | |
|
When visitors or users submit a poll, we capture the <strong>IP Address</strong> for spam protection and to set voter limitations. Gdy odwiedzający lub użytkownicy przesyłają ankietę, przechwytujemy <strong>adres IP</strong> w celu ochrony przed spamem i ustawiamy ograniczenia wyborców.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| In this section you should note what personal data you collected including which polls are available. You should also explan why this data is needed. Include the legal basis for your data collection and note the active consent the user has given. | W tej sekcji należy zanotować zebrane dane osobowe, w tym ankiety, które są dostępne. Powinieneś również wyjaśnić, dlaczego te dane są potrzebne. Dodaj podstawę prawną do gromadzenia danych i zanotuj aktywną zgodę użytkownika. | Details | |
|
In this section you should note what personal data you collected including which polls are available. You should also explan why this data is needed. Include the legal basis for your data collection and note the active consent the user has given. W tej sekcji należy zanotować zebrane dane osobowe, w tym ankiety, które są dostępne. Powinieneś również wyjaśnić, dlaczego te dane są potrzebne. Dodaj podstawę prawną do gromadzenia danych i zanotuj aktywną zgodę użytkownika.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| By default Forminator captures the <strong>IP Address</strong> for each Poll submission. | Domyślnie Forminator przechwytuje <strong>adres IP</strong> z każdej przesłanej ankiety. | Details | |
|
By default Forminator captures the <strong>IP Address</strong> for each Poll submission. Domyślnie Forminator przechwytuje <strong>adres IP</strong> z każdej przesłanej ankiety.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If you use Forminator PRO to create and embed any polls on your website, you may need to mention it here to properly distinguish it from other polls. | Jeśli używasz Forminator PRO do tworzenia i osadzania dowolnych ankiet na swojej stronie internetowej, być może będziesz musiał wspomnieć o tym tutaj, aby poprawnie odróżnić go od innych ankiet. | Details | |
|
If you use Forminator PRO to create and embed any polls on your website, you may need to mention it here to properly distinguish it from other polls. Jeśli używasz Forminator PRO do tworzenia i osadzania dowolnych ankiet na swojej stronie internetowej, być może będziesz musiał wspomnieć o tym tutaj, aby poprawnie odróżnić go od innych ankiet.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Which polls are collecting personal data? | Jakie ankiety zbierają dane osobowe? | Details | |
|
Which polls are collecting personal data? Jakie ankiety zbierają dane osobowe?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Kris Tomczyk: 59.5%
- Pawel Pela: 20.3%
- Remik Woroniecki: 9.2%
- Marcin Pietrzak: 3.7%
- Karolina Lis: 3%
- Adam Czajczyk: 2.1%
- Zbyszek Zalewski: 0.9%
- Michał: 0.6%
- Kasia Swiderska: 0.5%
- Marcin: 0.3%
- hprojects: 0%