WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Shipper: French (France)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You are not authorized to perform this action. | Vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette action. | Details | |
|
You are not authorized to perform this action. Vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette action.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Direct or unauthorized %s access attempt | Tentative d'accès direct ou non autorisé %s | Details | |
|
Direct or unauthorized %s access attempt Tentative d'accès direct ou non autorisé %s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Packaging failed, concurrent process is running | L'empaquetage a échoué, le processus simultané est en cours d'exécution | Details | |
|
Packaging failed, concurrent process is running L'empaquetage a échoué, le processus simultané est en cours d'exécution
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Package migration start | Début de la migration du paquet | Details | |
|
Package migration start Début de la migration du paquet
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Package migration complete | Migration du paquet terminée | Details | |
|
Package migration complete Migration du paquet terminée
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Preflight still running | Le pré-vol est toujours en cours | Details | |
|
Preflight still running Le pré-vol est toujours en cours
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| User is not an admin: %s | L'utilisateur n'est pas un administrateur : %s | Details | |
|
User is not an admin: %s L'utilisateur n'est pas un administrateur : %s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| User does not exist: %s | L'utilisateur n'existe pas : %s | Details | |
|
User does not exist: %s L'utilisateur n'existe pas : %s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| User is mandatory | L'utilisateur est obligatoire | Details | |
|
User is mandatory L'utilisateur est obligatoire
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| There has been an error listing your Hub sites, please try again later | Une erreur s'est produite dans la liste de vos sites Hub, veuillez réessayer plus tard | Details | |
|
There has been an error listing your Hub sites, please try again later Une erreur s'est produite dans la liste de vos sites Hub, veuillez réessayer plus tard
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If you haven’t already, you can try excluding larger files to speed up migration. | Si vous ne l'avez pas encore fait, vous pouvez tenter d'exclure des fichiers de volume important pour accélérer le transfert. | Details | |
|
If you haven’t already, you can try excluding larger files to speed up migration. Si vous ne l'avez pas encore fait, vous pouvez tenter d'exclure des fichiers de volume important pour accélérer le transfert.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Also, please note that the time your site takes to migrate may vary considerably depending on many other factors (such as the speed of your current host!). | Aussi, veuillez noter que le temps du transfert de votre site peut varier considérablement selon un grand nombre de facteurs (comme la vitesse de votre hébergeur actuel !). | Details | |
|
Also, please note that the time your site takes to migrate may vary considerably depending on many other factors (such as the speed of your current host!). Aussi, veuillez noter que le temps du transfert de votre site peut varier considérablement selon un grand nombre de facteurs (comme la vitesse de votre hébergeur actuel !).
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| When you're ready, re-run the pre-flight check to see if you've fixed the issues. | Lorsque vous êtes prêt, relancez la vérification afin de voir si vous avez réglé le problème. | Details | |
|
When you're ready, re-run the pre-flight check to see if you've fixed the issues. Lorsque vous êtes prêt, relancez la vérification afin de voir si vous avez réglé le problème.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Take a look at what we've picked up and adjust as necessary. | Regardez ce que nous avons relevé et ajustez si nécessaire. | Details | |
|
Take a look at what we've picked up and adjust as necessary. Regardez ce que nous avons relevé et ajustez si nécessaire.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We've encountered potential migration issues. | Nous avons rencontré des problèmes de transfert potentiels. | Details | |
|
We've encountered potential migration issues. Nous avons rencontré des problèmes de transfert potentiels.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Patrick Cohen: 83.1%
- Manuel: 12.2%
- Luc: 2.2%
- Fred Reillier: 1.4%
- Julien: 1.2%