WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Shipper: French (France)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Whoops, it appears you still haven't activated the WPMU DEV Dashboard plugin. Click <a href="%s">here</a> to activate the plugin and then login with your WPMU DEV account details. | Oups, il semble que vous n'avez pas encore activé l'extension WPMU DEV Dashboard. Cliquez <a href="%s">ici</a> pour activer le plugin et ensuite vous connecter avec les informations de votre compte WPMU DEV. | Details | |
|
Whoops, it appears you still haven't activated the WPMU DEV Dashboard plugin. Click <a href="%s">here</a> to activate the plugin and then login with your WPMU DEV account details. Oups, il semble que vous n'avez pas encore activé l'extension WPMU DEV Dashboard. Cliquez <a href="%s">ici</a> pour activer le plugin et ensuite vous connecter avec les informations de votre compte WPMU DEV.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <b>%s</b> has been added as a destination and is ready for migrating! | <b>%s</b> a été ajouté en tant que cible et est prêt pour la migration ! | Details | |
|
<b>%s</b> has been added as a destination and is ready for migrating! <b>%s</b> a été ajouté en tant que cible et est prêt pour la migration !
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %s, we’ve uncovered a few potential issues that may cause the migration to fail. Please fix the following errors to continue using the plugin. | %s, nous avons détecté quelques erreurs potentielles qui pourrait empêcher le transfert de fonctionner. Veuillez corriger les erreurs suivantes pour continuer à utiliser le plugin. | Details | |
|
%s, we’ve uncovered a few potential issues that may cause the migration to fail. Please fix the following errors to continue using the plugin. %s, nous avons détecté quelques erreurs potentielles qui pourrait empêcher le transfert de fonctionner. Veuillez corriger les erreurs suivantes pour continuer à utiliser le plugin.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Too many communication errors, cooldown %ds | Trop d'erreurs de communication, rafraîchissez %ds | Details | |
|
Too many communication errors, cooldown %ds Trop d'erreurs de communication, rafraîchissez %ds
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your website is %1$s in size which <b>could take up to %2$s to migrate</b> as we are using our advanced API to make sure the process is as stable as possible. | Votre site Web a une taille de %1$s, ce qui <b>pourrait prendre jusqu'à %2$s pour migrer</b> car nous utilisons notre API avancée pour nous assurer que le processus est aussi stable que possible. | Details | |
|
Your website is %1$s in size which <b>could take up to %2$s to migrate</b> as we are using our advanced API to make sure the process is as stable as possible. Votre site Web a une taille de %1$s, ce qui <b>pourrait prendre jusqu'à %2$s pour migrer</b> car nous utilisons notre API avancée pour nous assurer que le processus est aussi stable que possible.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Made with %s by WPMU DEV | Réalisé avec %s de chez WPMU DEV | Details | |
|
Made with %s by WPMU DEV Réalisé avec %s de chez WPMU DEV
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Enable this option if you don’t want to migrate the wp-config file from your source site to the destination site. | Activer cette option si vous ne souhaitez pas migrer le fichier wp-config du site d'origine vers la destination. | Details | |
|
Enable this option if you don’t want to migrate the wp-config file from your source site to the destination site. Activer cette option si vous ne souhaitez pas migrer le fichier wp-config du site d'origine vers la destination.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Do not migrate wp-config file | Ne pas migrer le fichier wp-config | Details | |
|
Do not migrate wp-config file Ne pas migrer le fichier wp-config
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| By default, Shipper replaces all the instances of your source domain with the destination domain. However, if you use an email on your site linked with your source domain and don't want the email to be changed then keep this option enabled. | Par défaut, Shipper remplace toutes les occurences du nom de domaine d'origine par le nom de domaine de destination. Cependant, si vous utiliser une adresse email liée à votre domaine d'origine et ne souhaitez pas qu'elle soit modifiée, activez cette option. | Details | |
|
By default, Shipper replaces all the instances of your source domain with the destination domain. However, if you use an email on your site linked with your source domain and don't want the email to be changed then keep this option enabled. Par défaut, Shipper remplace toutes les occurences du nom de domaine d'origine par le nom de domaine de destination. Cependant, si vous utiliser une adresse email liée à votre domaine d'origine et ne souhaitez pas qu'elle soit modifiée, activez cette option.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Do not replace domain name in email | Ne pas remplacer le nom de domaine dans l'email | Details | |
|
Do not replace domain name in email Ne pas remplacer le nom de domaine dans l'email
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Have better control over your migrations with these advanced migration settings. | Contrôlez vos migrations plus précisément en utilisant ces réglages avancés | Details | |
|
Have better control over your migrations with these advanced migration settings. Contrôlez vos migrations plus précisément en utilisant ces réglages avancés
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Advanced options | Options avancées | Details | |
| It can take a while since we are migrating one-file-at-a-time via a super secure API to ensure 100% effective, secure, safe and foolproof migrations. | Cela peut prendre un certain temps, car nous effectuons la migration fichier par fichier en utilisant une API totalement sûre, afin de vous garantir une migration à 100% sûre, efficace et sans risque d'erreurs. | Details | |
|
It can take a while since we are migrating one-file-at-a-time via a super secure API to ensure 100% effective, secure, safe and foolproof migrations. Cela peut prendre un certain temps, car nous effectuons la migration fichier par fichier en utilisant une API totalement sûre, afin de vous garantir une migration à 100% sûre, efficace et sans risque d'erreurs.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Learn more | En savoir plus | Details | |
| Higher traffic or a slow host can slow down the migration process. | Un trafic élevé ou un hébergement lent peuvent ralentir le processus de migration. | Details | |
|
Higher traffic or a slow host can slow down the migration process. Un trafic élevé ou un hébergement lent peuvent ralentir le processus de migration.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Patrick Cohen: 83.1%
- Manuel: 12.2%
- Luc: 2.2%
- Fred Reillier: 1.4%
- Julien: 1.2%