WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Shipper: French (France)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We've encountered potential migration issues with both your <a href="#shipper-tab-source">source</a> and <a href="#shipper-tab-destination">destination</a> website. | Nous avons rencontré des problèmes de transfert avec et votre <a href="#shipper-tab-source">site source</a> et <a href="#shipper-tab-destination">votre site cible</a> | Details | |
|
We've encountered potential migration issues with both your <a href="#shipper-tab-source">source</a> and <a href="#shipper-tab-destination">destination</a> website. Nous avons rencontré des problèmes de transfert avec et votre <a href="#shipper-tab-source">site source</a> et <a href="#shipper-tab-destination">votre site cible</a>
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We've encountered potential migration issues with your <a href="#shipper-tab-destination">destination</a> website. | Nous avons rencontré des problèmes de transfert potentiels avec votre <a href="#shipper-tab-destination">site cible</a>. | Details | |
|
We've encountered potential migration issues with your <a href="#shipper-tab-destination">destination</a> website. Nous avons rencontré des problèmes de transfert potentiels avec votre <a href="#shipper-tab-destination">site cible</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We've encountered potential migration issues with your <a href="#shipper-tab-source">source</a> website. | Nous avons rencontré des problèmes de transfert potentiels avec votre <a href="#shipper-tab-source">site source</a>. | Details | |
|
We've encountered potential migration issues with your <a href="#shipper-tab-source">source</a> website. Nous avons rencontré des problèmes de transfert potentiels avec votre <a href="#shipper-tab-source">site source</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your destination server configuration check is complete. | La vérification de la configuration de votre serveur cible est terminée. | Details | |
|
Your destination server configuration check is complete. La vérification de la configuration de votre serveur cible est terminée.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You have got a few warnings which you may want to fix before starting the migration. | Vous avez quelques alertes que vous devriez régler avant de démarre le transfert. | Details | |
|
You have got a few warnings which you may want to fix before starting the migration. Vous avez quelques alertes que vous devriez régler avant de démarre le transfert.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The errors and warnings highlighted below are likely to cause migrations to fail. We highly recommend fixing the issues and re-running the pre-flight check before continuing. | Les erreurs et alertes ci-dessous vont probablement amener la migration à l'échec. Nous vous conseillons vivement de les corriger et de ré-éxécuter la vérification avant de continuer. | Details | |
|
The errors and warnings highlighted below are likely to cause migrations to fail. We highly recommend fixing the issues and re-running the pre-flight check before continuing. Les erreurs et alertes ci-dessous vont probablement amener la migration à l'échec. Nous vous conseillons vivement de les corriger et de ré-éxécuter la vérification avant de continuer.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 4. Still not able to resolve the issue? <a href="%s" target="_blank">Contact support.</a> | Toujours dans l'incapacité de résoudre le problème ? <a href="%s" target="_blank">Contactez le support.</a> | Details | |
|
4. Still not able to resolve the issue? <a href="%s" target="_blank">Contact support.</a> Toujours dans l'incapacité de résoudre le problème ? <a href="%s" target="_blank">Contactez le support.</a>
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 3. Try to deactivate and activate the Shipper plugin on your destination. This will force the Shipper API to fetch system info. | Essayez de désactiver et activer le plugin Shipper sur votre cible. Cela forcera l'API de Shipper à aller chercher les informations du système. | Details | |
|
3. Try to deactivate and activate the Shipper plugin on your destination. This will force the Shipper API to fetch system info. Essayez de désactiver et activer le plugin Shipper sur votre cible. Cela forcera l'API de Shipper à aller chercher les informations du système.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 2. Make sure that both your source and destination sites are using the same version of Shipper and preferably the latest version. | Assurez-vous que et le site source et le site cible utilisent la même version de Shipper et de préférence la dernière mise à jour disponible. | Details | |
|
2. Make sure that both your source and destination sites are using the same version of Shipper and preferably the latest version. Assurez-vous que et le site source et le site cible utilisent la même version de Shipper et de préférence la dernière mise à jour disponible.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 1. Make sure the Shipper plugin is installed on your destination website, and you're logged in to the WPMU DEV Dashboard. | Assurez-vous que le plugin Shipper est installé sur votre site cible et que vous êtes connecté(e) à l'extension WPMU DEV Dashboard. | Details | |
|
1. Make sure the Shipper plugin is installed on your destination website, and you're logged in to the WPMU DEV Dashboard. Assurez-vous que le plugin Shipper est installé sur votre site cible et que vous êtes connecté(e) à l'extension WPMU DEV Dashboard.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can try the following to troubleshoot this: | Vous pouvez tester ceci pour le résoudre : | Details | |
|
You can try the following to troubleshoot this: Vous pouvez tester ceci pour le résoudre :
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Shipper was unable to receive or process your destination’s system info. | Shipper n'a pas pu recevoir ou traiter les informations de votre système cible. | Details | |
|
Shipper was unable to receive or process your destination’s system info. Shipper n'a pas pu recevoir ou traiter les informations de votre système cible.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Error: %s | Erreur : %s | Details | |
| Whoops, it appears you still haven't installed the WPMU DEV Dashboard plugin. Click <a href="%s" target="_blank">here</a> to download the plugin. | Oups, il semble que vous n'avez pas encore installé l'extension WPMU DEV Dashboard. Cliquez <a href="%s" target="_blank">ici</a> pour télécharger l'extension. | Details | |
|
Whoops, it appears you still haven't installed the WPMU DEV Dashboard plugin. Click <a href="%s" target="_blank">here</a> to download the plugin. Oups, il semble que vous n'avez pas encore installé l'extension WPMU DEV Dashboard. Cliquez <a href="%s" target="_blank">ici</a> pour télécharger l'extension.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Whoops, it appears you still haven't logged into the WPMU DEV Dashboard. Click <a href="%s">here</a> to log in with your WPMU DEV account details. | Oups, il semble que vous ne vous êtes pas encore connecté(e) à l'extension WPMU DEV Dashboard. Cliquez <a href="%s">ici</a> pour vous connecter avec les informations de votre compte WPMU DEV. | Details | |
|
Whoops, it appears you still haven't logged into the WPMU DEV Dashboard. Click <a href="%s">here</a> to log in with your WPMU DEV account details. Oups, il semble que vous ne vous êtes pas encore connecté(e) à l'extension WPMU DEV Dashboard. Cliquez <a href="%s">ici</a> pour vous connecter avec les informations de votre compte WPMU DEV.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Patrick Cohen: 83.1%
- Manuel: 12.2%
- Luc: 2.2%
- Fred Reillier: 1.4%
- Julien: 1.2%