WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Shipper: Italian
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Directories have permissions that specify who and what can read, write, modify, and access them. You need to provide proper permissions to the log directory for Shipper to operate correctly. | Le directory utilizzano autorizzazioni che specificano chi e cosa può leggerle, scriverle, modificarle e accedervi. Necessitano di fornire le autorizzazioni appropriate alla directory log, affinché Shipped sia corretto. | Details | |
|
Directories have permissions that specify who and what can read, write, modify, and access them. You need to provide proper permissions to the log directory for Shipper to operate correctly. Le directory utilizzano autorizzazioni che specificano chi e cosa può leggerle, scriverle, modificarle e accedervi. Necessitano di fornire le autorizzazioni appropriate alla directory log, affinché Shipped sia corretto.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Incorrect permissions for the log directory on <b>%s</b>. | Autorizzazioni sono errate per la directory dei log su <b>%s</b>. | Details | |
|
Incorrect permissions for the log directory on <b>%s</b>. Autorizzazioni sono errate per la directory dei log su <b>%s</b>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| During migrations, Shipper writes logs, process locks, and other useful commands as it progresses. The log directory must be writable for Shipper to operate. | Durante le migrazioni, Shipper scrive registri, blocchi di processo e altri comandi utili come procede. La directory del registro deve essere scrivibile affinché Shipper possa operare. | Details | |
|
During migrations, Shipper writes logs, process locks, and other useful commands as it progresses. The log directory must be writable for Shipper to operate. Durante le migrazioni, Shipper scrive registri, blocchi di processo e altri comandi utili come procede. La directory del registro deve essere scrivibile affinché Shipper possa operare.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Max execution time on %1$s is %2$s. Please fix this and check again. | Il tempo di esecuzione massimo su %1$s è %2$s. Risolvere questo problema e ricontrollare, p. f. | Details | |
|
Max execution time on %1$s is %2$s. Please fix this and check again. Il tempo di esecuzione massimo su %1$s è %2$s. Risolvere questo problema e ricontrollare, p. f.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 5. If none of the above works, you can ask your hosting support to increase the max execution time for you. | 5. Se nessuna delle soluzioni precedenti funziona, chiedere al vostro supporto di hosting di aumentare il tempo massimo di esecuzione. | Details | |
|
5. If none of the above works, you can ask your hosting support to increase the max execution time for you. 5. Se nessuna delle soluzioni precedenti funziona, chiedere al vostro supporto di hosting di aumentare il tempo massimo di esecuzione.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 4. An alternative to editing the php.ini file is adding the following line of code in your wp-config.php file. | 4. Un'alternativa alla modifica del file php.ini, consiste nell'aggiungere la seguente riga di codice nel file wp-config.php. | Details | |
|
4. An alternative to editing the php.ini file is adding the following line of code in your wp-config.php file. 4. Un'alternativa alla modifica del file php.ini, consiste nell'aggiungere la seguente riga di codice nel file wp-config.php.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 3. If you have access to the php.ini file, you can increase the execution time limit by adding the following line of code or updating it (if it exists already) in your php.ini file. | 3. Con accesso al file php.ini, possiamo aumentare il tempo limite di esecuzione, aggiungendo la seguente riga di codice, o aggiornandola, (se esiste già) nel vostro file php.ini. | Details | |
|
3. If you have access to the php.ini file, you can increase the execution time limit by adding the following line of code or updating it (if it exists already) in your php.ini file. 3. Con accesso al file php.ini, possiamo aumentare il tempo limite di esecuzione, aggiungendo la seguente riga di codice, o aggiornandola, (se esiste già) nel vostro file php.ini.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 2. Connect to your site via FTP, and add the following line to your .htaccess file. Make sure you backup your .htaccess file before you edit it. | 2. Connettarci al suo sito tramite FTP e aggiungere la seguente riga al suo file .htaccess. Assicurativi di fare il backup del file .htaccess prima di modificarlo. | Details | |
|
2. Connect to your site via FTP, and add the following line to your .htaccess file. Make sure you backup your .htaccess file before you edit it. 2. Connettarci al suo sito tramite FTP e aggiungere la seguente riga al suo file .htaccess. Assicurativi di fare il backup del file .htaccess prima di modificarlo.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 1. Go to your cPanel > Select PHP Version, and click on the Switch to PHP Options link to see the default values of your PHP options. Update the value of max_execution_time to 120s, and click on Apply and then Save. | 1. Vade al suo cPanel > Selezionare versione PHP, fare clic sul link Switch to PHP per vedere i valori predefiniti delle opzioni PHP. Aggiornare il valore di max_execution_time a 120s e fare clic su Applicare, poi su Salvare. | Details | |
|
1. Go to your cPanel > Select PHP Version, and click on the Switch to PHP Options link to see the default values of your PHP options. Update the value of max_execution_time to 120s, and click on Apply and then Save. 1. Vade al suo cPanel > Selezionare versione PHP, fare clic sul link Switch to PHP per vedere i valori predefiniti delle opzioni PHP. Aggiornare il valore di max_execution_time a 120s e fare clic su Applicare, poi su Salvare.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can set the <b>max_execution_time</b> of your site to any value above 120s by using any of the following methods: | Possiamo impostare il <b>max_execution_time</b> del sito su qualsiasi valore superiore a 120, utilizzando uno dei seguenti metodi: | Details | |
|
You can set the <b>max_execution_time</b> of your site to any value above 120s by using any of the following methods: Possiamo impostare il <b>max_execution_time</b> del sito su qualsiasi valore superiore a 120, utilizzando uno dei seguenti metodi:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Max execution time on <b>%1$s</b> is %2$d seconds. | Tempo massimo di esecuzione su <b>%s</b> è di %d secondi. | Details | |
|
Max execution time on <b>%1$s</b> is %2$d seconds. Tempo massimo di esecuzione su <b>%s</b> è di %d secondi.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Max execution time defines how long a PHP script can run before it returns an error. Shipper will often require longer than the default setting, so we recommend increasing your Max Execution time to <b>120s or above</b> to ensure migrations have the best chance of succeeding. | Il tempo massimo di esecuzione, definisce il tempo uno script PHP è eseguito prima che restituisca un errore. Shipper richiede spesso, rispetto al default, più tempo; quindi vi consigliamo di aumentare il tempo di esecuzione massimo a <b>120 secondi o superiore</b> per assicurarti che le migrazioni abbiano bon successo. | Details | |
|
Max execution time defines how long a PHP script can run before it returns an error. Shipper will often require longer than the default setting, so we recommend increasing your Max Execution time to <b>120s or above</b> to ensure migrations have the best chance of succeeding. Il tempo massimo di esecuzione, definisce il tempo uno script PHP è eseguito prima che restituisca un errore. Shipper richiede spesso, rispetto al default, più tempo; quindi vi consigliamo di aumentare il tempo di esecuzione massimo a <b>120 secondi o superiore</b> per assicurarti che le migrazioni abbiano bon successo.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <b>%1$s</b> uses %2$s charset whereas <b>%3$s</b> uses %4$s charset. | <b>%1$s</b> utilizza charset %2$s mentre <b>%3$s</b> utilizza charset %4$s. | Details | |
|
<b>%1$s</b> uses %2$s charset whereas <b>%3$s</b> uses %4$s charset. <b>%1$s</b> utilizza charset %2$s mentre <b>%3$s</b> utilizza charset %4$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Computers only understand binary numbers, and your database charset maps each character in your data to a specific number so your database server recognizes it. A charset discrepancy between the original server and the destination server is not likely to cause your migration to fail, but it may cause problems with the content on the destination site. | I computer comprendono solo i numeri binari, e il set di caratteri del database associa ogni carattere dei dati a un numero specifico; in modo che il server del database lo riconosca. È improbabile che una discrepanza del set di caratteri tra il server originale, e il server di destinazione, causi il fallimento della migrazione; ma può causare problemi con il contenuto del sito destinado. | Details | |
|
Computers only understand binary numbers, and your database charset maps each character in your data to a specific number so your database server recognizes it. A charset discrepancy between the original server and the destination server is not likely to cause your migration to fail, but it may cause problems with the content on the destination site. I computer comprendono solo i numeri binari, e il set di caratteri del database associa ogni carattere dei dati a un numero specifico; in modo che il server del database lo riconosca. È improbabile che una discrepanza del set di caratteri tra il server originale, e il server di destinazione, causi il fallimento della migrazione; ma può causare problemi con il contenuto del sito destinado.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Unable to load AWS SDK on %1$s. Please fix this and check again. | Impossibile caricare l'SDK AWS su %1$s. Risolvere questo problema e ricontrollare di nuovo. | Details | |
|
Unable to load AWS SDK on %1$s. Please fix this and check again. Impossibile caricare l'SDK AWS su %1$s. Risolvere questo problema e ricontrollare di nuovo.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Manuel: 83.5%