WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Shipper: Italian
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your source site is %1$s in size which <b>could take up to %2$s to import</b> as we are using our advanced API to make sure the process is as stable as possible. We recommend that you export your site, rather than importing it, because the export method allows you to exclude large files from the migration, thus speeding up the process. | Il suo sito di origine ha una dimensione di %1$s che <b>potrebbe richiedere da %2$d a %3$d ore per l'importazione</b>; poiché stiamo utilizzando la nostra API avanzata per assicurarci che il processo sia il più stabile possibile. Vi consigliamo di esportare il vostro sito, invece di importarlo, perché il metodo di esportazione vi consente di escludere file di grandi dimensioni dalla migrazione, accelerando così il processo. | Details | |
|
Your source site is %1$s in size which <b>could take up to %2$s to import</b> as we are using our advanced API to make sure the process is as stable as possible. We recommend that you export your site, rather than importing it, because the export method allows you to exclude large files from the migration, thus speeding up the process. Il suo sito di origine ha una dimensione di %1$s che <b>potrebbe richiedere da %2$d a %3$d ore per l'importazione</b>; poiché stiamo utilizzando la nostra API avanzata per assicurarci che il processo sia il più stabile possibile. Vi consigliamo di esportare il vostro sito, invece di importarlo, perché il metodo di esportazione vi consente di escludere file di grandi dimensioni dalla migrazione, accelerando così il processo.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| PHP version too low on %1$s. Please fix this and check again. | La versione PHP è troppo bassa su %1$s. Risolvere questo problema e ricontrollare, p.f. | Details | |
|
PHP version too low on %1$s. Please fix this and check again. La versione PHP è troppo bassa su %1$s. Risolvere questo problema e ricontrollare, p.f.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <b>Note</b>: Make sure you run a full backup of your website before updating your PHP version. <a href="https://wpmudev.com/project/snapshot/" target="_blank">Snapshot Pro</a> can help you with this! | <b>Nota</b>: assicurativi di eseguire un backup completo del suo sito web prima di aggiornare la versione PHP. <a href="https://premium.wpmudev.org/project/snapshot/" target="_blank">Snapshot Pro</a> può aiutartici con questo! | Details | |
|
<b>Note</b>: Make sure you run a full backup of your website before updating your PHP version. <a href="https://wpmudev.com/project/snapshot/" target="_blank">Snapshot Pro</a> can help you with this! <b>Nota</b>: assicurativi di eseguire un backup completo del suo sito web prima di aggiornare la versione PHP. <a href="https://premium.wpmudev.org/project/snapshot/" target="_blank">Snapshot Pro</a> può aiutartici con questo!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You need to upgrade your PHP version to the latest stable release. You can either contact your hosting provider and ask them to update your PHP version, or do it yourself following an official WordPress tutorial on <a href="https://wordpress.org/support/update-php/" target="_blank">updating your PHP version</a>. | È necessario aggiornare la versione di PHP all'ultima versione stabile. Possono contattare il vostro provider di hosting e chiedercele di aggiornare la vostra versione PHP, oppure farlo voi stessi seguendo un tutorial ufficiale di WordPress su <a href="https://wordpress.org/support/update-php/" target="_blank ">aggiornamento della sua versione PHP</a>. | Details | |
|
You need to upgrade your PHP version to the latest stable release. You can either contact your hosting provider and ask them to update your PHP version, or do it yourself following an official WordPress tutorial on <a href="https://wordpress.org/support/update-php/" target="_blank">updating your PHP version</a>. È necessario aggiornare la versione di PHP all'ultima versione stabile. Possono contattare il vostro provider di hosting e chiedercele di aggiornare la vostra versione PHP, oppure farlo voi stessi seguendo un tutorial ufficiale di WordPress su <a href="https://wordpress.org/support/update-php/" target="_blank ">aggiornamento della sua versione PHP</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <b>%1$s</b> is using PHP %2$s, and Shipper needs PHP 7.4 or above to work. | <b>%1$s</b> utilizza PHP %2$s e il Shipper necessita di PHP 5.5 o superiore per potere funzionare. | Details | |
|
<b>%1$s</b> is using PHP %2$s, and Shipper needs PHP 7.4 or above to work. <b>%1$s</b> utilizza PHP %2$s e il Shipper necessita di PHP 5.5 o superiore per potere funzionare.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| PHP is the scripting language that powers WordPress under the hood. New versions are released over time that brings both speed and security improvements. It’s important to use the latest and greatest tools, so older PHP versions eventually cease to be supported. Shipper is using AWS PHP SDK which requires PHP 7.4 or higher to work properly. | PHP è il linguaggio di scripting che muove il motore di WordPress. Nel tempo vengono rilasciate nuove versioni apportando miglioramenti; in termini di velocità e di sicurezza. È importante utilizzare gli strumenti più recenti e migliori; quindi le versioni precedenti di PHP alla fine sessano di essere supportate. Shipper utilizza AWS PHP SDK che richiede PHP 5.5 o versioni successive per funzionare correttamente. | Details | |
|
PHP is the scripting language that powers WordPress under the hood. New versions are released over time that brings both speed and security improvements. It’s important to use the latest and greatest tools, so older PHP versions eventually cease to be supported. Shipper is using AWS PHP SDK which requires PHP 7.4 or higher to work properly. PHP è il linguaggio di scripting che muove il motore di WordPress. Nel tempo vengono rilasciate nuove versioni apportando miglioramenti; in termini di velocità e di sicurezza. È importante utilizzare gli strumenti più recenti e migliori; quindi le versioni precedenti di PHP alla fine sessano di essere supportate. Shipper utilizza AWS PHP SDK che richiede PHP 5.5 o versioni successive per funzionare correttamente.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| <b>%1$s</b> is on PHP v%2$s.x.x whereas <b>%3$s</b> is on PHP v%4$s.x.x. | <b>%1$s</b> è su PHP v%2$s.x.x mentre <b>%3$s</b> è su PHP v%4$s.x.x. | Details | |
|
<b>%1$s</b> is on PHP v%2$s.x.x whereas <b>%3$s</b> is on PHP v%4$s.x.x. <b>%1$s</b> è su PHP v%2$s.x.x mentre <b>%3$s</b> è su PHP v%4$s.x.x.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| PHP is the scripting language that powers WordPress under the hood. Your plugins and themes make use of PHP functions, and if you migrate from one server to another with a significant difference in the PHP version, some of your plugins and themes may not work as expected. | PHP è il linguaggio di scripting che muove il motore di WordPress. Vostri plugin e temi utilizzano le funzioni PHP e se migrano da un server a un altro, la differenza significativa nella versione PHP, con alcuni dei vostri plugin e temi potrebbero non funzionare come previsto. | Details | |
|
PHP is the scripting language that powers WordPress under the hood. Your plugins and themes make use of PHP functions, and if you migrate from one server to another with a significant difference in the PHP version, some of your plugins and themes may not work as expected. PHP è il linguaggio di scripting che muove il motore di WordPress. Vostri plugin e temi utilizzano le funzioni PHP e se migrano da un server a un altro, la differenza significativa nella versione PHP, con alcuni dei vostri plugin e temi potrebbero non funzionare come previsto.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Password protection enabled on %1$s. Please fix this and check again. | La protezione con password sta abilitata su %1$s. correggere questo problema e controllate di nuovo, p.f. | Details | |
|
Password protection enabled on %1$s. Please fix this and check again. La protezione con password sta abilitata su %1$s. correggere questo problema e controllate di nuovo, p.f.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 2. Some managed hosts provide password protection. If your site is password protected in this way, you can disable in your hosting settings. | 2. Alcuni host gestiti, forniscono la protezione tramite password. Se il suo sito è protetto da password di questo modo, potete disattivarlo nelle configurazioni di hosting. | Details | |
|
2. Some managed hosts provide password protection. If your site is password protected in this way, you can disable in your hosting settings. 2. Alcuni host gestiti, forniscono la protezione tramite password. Se il suo sito è protetto da password di questo modo, potete disattivarlo nelle configurazioni di hosting.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| 1. If you are using a plugin to password protect your website, disable this setting within the plugin or disable the plugin altogether during the migration. Enabled password protection again once the migration is complete. | 1. Se utilizzate un plug-in per proteggere con p/w il vostro sito Web, disabilitar questa impostazione del plug-in, o disabilitar completamente il plug-in durante la migrazione. Abilitar di nuovo la protezione con password una volta la migrazione completata . | Details | |
|
1. If you are using a plugin to password protect your website, disable this setting within the plugin or disable the plugin altogether during the migration. Enabled password protection again once the migration is complete. 1. Se utilizzate un plug-in per proteggere con p/w il vostro sito Web, disabilitar questa impostazione del plug-in, o disabilitar completamente il plug-in durante la migrazione. Abilitar di nuovo la protezione con password una volta la migrazione completata .
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Temporarily disable password protection so that Shipper can run. Below are some options for doing this. | Disattivare adesso la protezione password, in modo che Shipper possa continuare. Soto sono riportate alcune opzioni per fare questo. | Details | |
|
Temporarily disable password protection so that Shipper can run. Below are some options for doing this. Disattivare adesso la protezione password, in modo che Shipper possa continuare. Soto sono riportate alcune opzioni per fare questo.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Password protection is enabled on <b>%s</b>. | La protezione tramite password è abilitata su <b>%s</b>. | Details | |
|
Password protection is enabled on <b>%s</b>. La protezione tramite password è abilitata su <b>%s</b>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Password protection is an additional layer of security requiring visitors to provide a password to visit your site. Unfortunately, Shipper can’t run with password protection enabled. | La protezione per password è un ulteriore livello di sicurezza che richiede ai visitatori di fornire una p/w per visitare il suo sito. Shipper non può funzionare con la protezione tramite password abilitata. | Details | |
|
Password protection is an additional layer of security requiring visitors to provide a password to visit your site. Unfortunately, Shipper can’t run with password protection enabled. La protezione per password è un ulteriore livello di sicurezza che richiede ai visitatori di fornire una p/w per visitare il suo sito. Shipper non può funzionare con la protezione tramite password abilitata.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Open_basedir restriction in effect on %1$s. Please fix this and check again. | Restrizione di Open_basedir in vigore su %1$s. Risolvere questo problema e ricontrollare di novo p.f. | Details | |
|
Open_basedir restriction in effect on %1$s. Please fix this and check again. Restrizione di Open_basedir in vigore su %1$s. Risolvere questo problema e ricontrollare di novo p.f.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Manuel: 83.5%