WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Snapshot Pro: Spanish (Spain)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The requested %s file is not readable and can not be included in the backup. | El archivo %s solicitado no se puede leer y no se puede incluir en la copia de seguridad. | Details | |
|
The requested %s file is not readable and can not be included in the backup. El archivo %s solicitado no se puede leer y no se puede incluir en la copia de seguridad.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The requested %s file does not exist and is not included in the backup. | El archivo %s solicitado no existe y no está incluido en la copia de seguridad. | Details | |
|
The requested %s file does not exist and is not included in the backup. El archivo %s solicitado no existe y no está incluido en la copia de seguridad.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The "Zipstream" task - current file: %s | La tarea “Zipstream” - archivo actual: %s | Details | |
|
The "Zipstream" task - current file: %s La tarea “Zipstream” - archivo actual: %s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The "Zipstream" task is started | Se inicia la tarea “Zipstream” | Details | |
|
The "Zipstream" task is started Se inicia la tarea “Zipstream”
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The "Filelist" task - time limit exceeded: %s | La tarea “Lista de archivos” - límite de tiempo excedido: %s | Details | |
|
The "Filelist" task - time limit exceeded: %s La tarea “Lista de archivos” - límite de tiempo excedido: %s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The %s file is not writable. It has been included in the backup, but will not be able to be restored from Snapshot. | El archivo %s no se puede escribir. Se ha incluido en la copia de seguridad, pero no se podrá restaurar desde Snapshot. | Details | |
|
The %s file is not writable. It has been included in the backup, but will not be able to be restored from Snapshot. El archivo %s no se puede escribir. Se ha incluido en la copia de seguridad, pero no se podrá restaurar desde Snapshot.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The %s file is not readable, so it is not included in the backup. | El archivo %s no se puede leer, por lo que no se incluye en la copia de seguridad. | Details | |
|
The %s file is not readable, so it is not included in the backup. El archivo %s no se puede leer, por lo que no se incluye en la copia de seguridad.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The "Filelist" task - current item: %s | La tarea “Lista de Archivos” - archivo actual: %s | Details | |
|
The "Filelist" task - current item: %s La tarea “Lista de Archivos” - archivo actual: %s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The "Filelist" task - number of files: %d | La tarea “Lista de archivos” - número de archivos: %d | Details | |
|
The "Filelist" task - number of files: %d La tarea “Lista de archivos” - número de archivos: %d
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The "Filelist" task - current path: %s | La tarea “Lista de archivos” - ruta actual: %s | Details | |
|
The "Filelist" task - current path: %s La tarea “Lista de archivos” - ruta actual: %s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The "Filelist" task - root path: %s | La tarea “Lista de archivos” - ruta raíz: %s | Details | |
|
The "Filelist" task - root path: %s La tarea “Lista de archivos” - ruta raíz: %s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The "Filelist" task is started | Se inicia la tarea “Lista de archivos” | Details | |
|
The "Filelist" task is started Se inicia la tarea “Lista de archivos”
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Unreachable table %s: Snapshot faced an issue when trying to get the table's checksum. | Tabla inalcanzable %s: la instantánea se enfrentó a un problema al intentar obtener la suma de comprobación de la tabla. | Details | |
|
Unreachable table %s: Snapshot faced an issue when trying to get the table's checksum. Tabla inalcanzable %s: la instantánea se enfrentó a un problema al intentar obtener la suma de comprobación de la tabla.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Empty db - Snapshot faced an issue when trying to get the db's tables. | Base de datos vacía: la instantánea tuvo un problema al intentar obtener las tablas de la base de datos. | Details | |
|
Empty db - Snapshot faced an issue when trying to get the db's tables. Base de datos vacía: la instantánea tuvo un problema al intentar obtener las tablas de la base de datos.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Error removing intermediate backup table %1$s: %2$s | Error al eliminar la tabla de respaldo intermedia %1$s: %2$s | Details | |
|
Error removing intermediate backup table %1$s: %2$s Error al eliminar la tabla de respaldo intermedia %1$s: %2$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Jair Jaramillo: 46.5%
- Juan: 29.9%
- Luis Cárdenas: 23.5%
- Tobias D.: 0.1%