WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Snapshot Pro: French (France)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Apps/%s | Apps/%s | Details | |
| Add Directory Name | Ajouter un nom de répertoire | Details | |
|
Add Directory Name Ajouter un nom de répertoire
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The testing results were successful. Your account has been verified and we successfully accessed the directory. You're good to proceed with the current settings. Click "Next" to continue. | Les résultats des tests ont été concluants. Votre compte a été vérifié et nous avons accédé avec succès au répertoire. Vous êtes prêt à procéder avec les paramètres actuels. Cliquer sur Suivant pour continuer. | Details | |
|
The testing results were successful. Your account has been verified and we successfully accessed the directory. You're good to proceed with the current settings. Click "Next" to continue. Les résultats des tests ont été concluants. Votre compte a été vérifié et nous avons accédé avec succès au répertoire. Vous êtes prêt à procéder avec les paramètres actuels. Cliquer sur Suivant pour continuer.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Create a Dropbox directory to store your backups in. | Créez un répertoire Dropbox dans lequel stocker vos sauvegardes. | Details | |
|
Create a Dropbox directory to store your backups in. Créez un répertoire Dropbox dans lequel stocker vos sauvegardes.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Authenticate | Authentifier | Details | |
| Connect with Dropbox integration by authenticating it using the button below. Note that you'll be taken to the Dropbox website to grant access to Snapshot and then redirected back. | Connectez-vous à l'intégration Dropbox en l'authentifiant à l'aide du bouton ci-dessous. Notez que vous serez redirigé vers le site Web de Dropbox pour accorder l'accès à Snapshot, puis redirigé. | Details | |
|
Connect with Dropbox integration by authenticating it using the button below. Note that you'll be taken to the Dropbox website to grant access to Snapshot and then redirected back. Connectez-vous à l'intégration Dropbox en l'authentifiant à l'aide du bouton ci-dessous. Notez que vous serez redirigé vers le site Web de Dropbox pour accorder l'accès à Snapshot, puis redirigé.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Dropbox authorization | Autorisation Dropbox | Details | |
| Snapshot has been successfully authorized in Dropbox. | Snapshot a été autorisé avec succès dans Dropbox. | Details | |
|
Snapshot has been successfully authorized in Dropbox. Snapshot a été autorisé avec succès dans Dropbox.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| It appears the authorization process went wrong. Please try again by clicking the "Authenticate" button and make sure you authorize Snapshot to access your Dropbox. If you run into further issues, you can <a href="%s" target="_blank">contact our Support</a> team for help. | Il semble que le processus d'autorisation ait mal tourné. Veuillez réessayer en cliquant sur le bouton « Authentifier » et assurez-vous d'autoriser Snapshot à accéder à votre Dropbox. Si vous rencontrez d'autres problèmes, vous pouvez <a href="%s" target="_blank">contacter notre équipe de support</a> pour obtenir de l'aide. | Details | |
|
It appears the authorization process went wrong. Please try again by clicking the "Authenticate" button and make sure you authorize Snapshot to access your Dropbox. If you run into further issues, you can <a href="%s" target="_blank">contact our Support</a> team for help. Il semble que le processus d'autorisation ait mal tourné. Veuillez réessayer en cliquant sur le bouton « Authentifier » et assurez-vous d'autoriser Snapshot à accéder à votre Dropbox. Si vous rencontrez d'autres problèmes, vous pouvez <a href="%s" target="_blank">contacter notre équipe de support</a> pour obtenir de l'aide.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| It appears the authorization process went wrong. Please try again by clicking the "Authenticate" button and make sure you authorize Snapshot to access your Dropbox. If you run into further issues, you can contact our Support team for help. | Il semble que le processus d'autorisation ait mal tourné. Veuillez réessayer en cliquant sur le bouton « Authentifier » et assurez-vous d'autoriser Snapshot à accéder à votre Dropbox. Si vous rencontrez d'autres problèmes, vous pouvez contacter notre équipe de support pour obtenir de l'aide. | Details | |
|
It appears the authorization process went wrong. Please try again by clicking the "Authenticate" button and make sure you authorize Snapshot to access your Dropbox. If you run into further issues, you can contact our Support team for help. Il semble que le processus d'autorisation ait mal tourné. Veuillez réessayer en cliquant sur le bouton « Authentifier » et assurez-vous d'autoriser Snapshot à accéder à votre Dropbox. Si vous rencontrez d'autres problèmes, vous pouvez contacter notre équipe de support pour obtenir de l'aide.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Easily connect with Dropbox to authorize Snapshot and store your backups in their directory. | Connectez-vous facilement à Dropbox pour autoriser Snapshot et stocker vos sauvegardes dans leur répertoire. | Details | |
|
Easily connect with Dropbox to authorize Snapshot and store your backups in their directory. Connectez-vous facilement à Dropbox pour autoriser Snapshot et stocker vos sauvegardes dans leur répertoire.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Connect Dropbox | Connectez Dropbox | Details | |
| Place directory name here | Placer le nom du répertoire ici | Details | |
|
Place directory name here Placer le nom du répertoire ici
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Connected Dropbox Account | Compte Dropbox connecté | Details | |
|
Connected Dropbox Account Compte Dropbox connecté
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The testing results have failed. We were unable to access the directory. Please double-check your Directory and if you run into further issues, you can contact our <a href="%s" target="_blank">Support team</a> for help. | Les résultats des tests ont échoué. Nous n'avons pas pu accéder au répertoire. Veuillez revérifier votre répertoire et si vous rencontrez d'autres problèmes, vous pouvez contacter notre <a href="%s" target="_blank">équipe de support</a> pour obtenir de l'aide. | Details | |
|
The testing results have failed. We were unable to access the directory. Please double-check your Directory and if you run into further issues, you can contact our <a href="%s" target="_blank">Support team</a> for help. Les résultats des tests ont échoué. Nous n'avons pas pu accéder au répertoire. Veuillez revérifier votre répertoire et si vous rencontrez d'autres problèmes, vous pouvez contacter notre <a href="%s" target="_blank">équipe de support</a> pour obtenir de l'aide.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Patrick Cohen: 99.2%
- Antoine: 0.5%
- Tragg: 0.2%
- miendo: 0.2%