WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Snapshot Pro: French (France)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You're trying to save a destination that already exists. If you want to create a new destination with the same credentials, please choose a different directory. If you run into further issues, you can contact Support for help. | Vous essayez d'enregistrer une destination qui existe déjà. Si vous souhaitez créer une nouvelle destination avec les mêmes informations d'identification, veuillez choisir un répertoire différent. Si vous rencontrez d'autres problèmes, vous pouvez contacter l'assistance pour obtenir de l'aide. | Details | |
|
You're trying to save a destination that already exists. If you want to create a new destination with the same credentials, please choose a different directory. If you run into further issues, you can contact Support for help. Vous essayez d'enregistrer une destination qui existe déjà. Si vous souhaitez créer une nouvelle destination avec les mêmes informations d'identification, veuillez choisir un répertoire différent. Si vous rencontrez d'autres problèmes, vous pouvez contacter l'assistance pour obtenir de l'aide.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Error occurred while updating the Destination. Please double-check your Directory ID is correct and try again. | Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de la destination. Veuillez vérifier que votre ID de répertoire est correct et réessayez. | Details | |
|
Error occurred while updating the Destination. Please double-check your Directory ID is correct and try again. Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de la destination. Veuillez vérifier que votre ID de répertoire est correct et réessayez.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Close this notice | Fermer cet avis | Details | |
| Destination has been updated successfully. | La destination a été mise à jour avec succès. | Details | |
|
Destination has been updated successfully. La destination a été mise à jour avec succès.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Configure Google Drive | Configurer Google Drive | Details | |
|
Configure Google Drive Configurer Google Drive
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Deleting backup | Suppression de la sauvegarde | Details | |
|
Deleting backup Suppression de la sauvegarde
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We were unable to delete the backup due to the API connection problem. Please try again below, or <a href="%s" target="_blank">contact our support team</a> if the issue persists. | Nous n'avons pas pu supprimer la sauvegarde en raison d'un problème de connexion à l'API. Veuillez réessayer ci-dessous ou <a href="%s" target="_blank">contacter notre équipe d'assistance</a> si le problème persiste. | Details | |
|
We were unable to delete the backup due to the API connection problem. Please try again below, or <a href="%s" target="_blank">contact our support team</a> if the issue persists. Nous n'avons pas pu supprimer la sauvegarde en raison d'un problème de connexion à l'API. Veuillez réessayer ci-dessous ou <a href="%s" target="_blank">contacter notre équipe d'assistance</a> si le problème persiste.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We were unable to delete the backup due to the API connection problem. Please try again below, or contact support if the issue persists. | Nous n'avons pas pu supprimer la sauvegarde en raison d'un problème de connexion à l'API. Veuillez réessayer ci-dessous ou contacter l'assistance si le problème persiste. | Details | |
|
We were unable to delete the backup due to the API connection problem. Please try again below, or contact support if the issue persists. Nous n'avons pas pu supprimer la sauvegarde en raison d'un problème de connexion à l'API. Veuillez réessayer ci-dessous ou contacter l'assistance si le problème persiste.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Are you sure you want to delete the backup? | Voulez-vous vraiment supprimer la sauvegarde ? | Details | |
|
Are you sure you want to delete the backup? Voulez-vous vraiment supprimer la sauvegarde ?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Delete Backup | Supprimer la sauvegarde | Details | |
| Starting backup | Démarrage de la sauvegarde | Details | |
| Note: The full backup copy will be exported to all the destinations that are connected and active on the <a href="%s">Destinations page</a>. | Remarque : La copie de sauvegarde complète sera exportée vers toutes les destinations connectées et actives sur la <a href="%s">page Destinations</a>. | Details | |
|
Note: The full backup copy will be exported to all the destinations that are connected and active on the <a href="%s">Destinations page</a>. Remarque : La copie de sauvegarde complète sera exportée vers toutes les destinations connectées et actives sur la <a href="%s">page Destinations</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can exclude the files you don't want in the backup by adding them as global exclusions in the Settings page. | Vous pouvez exclure les fichiers que vous ne voulez pas dans la sauvegarde en les ajoutant en tant qu'exclusions globales dans la page Paramètres. | Details | |
|
You can exclude the files you don't want in the backup by adding them as global exclusions in the Settings page. Vous pouvez exclure les fichiers que vous ne voulez pas dans la sauvegarde en les ajoutant en tant qu'exclusions globales dans la page Paramètres.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can enable/disable this password protection step from <a href="%s" target="_blank">The Hub</a>. | Vous pouvez activer/désactiver cette étape de protection par mot de passe depuis <a href="%s" target="_blank">le Hub</a>. | Details | |
|
You can enable/disable this password protection step from <a href="%s" target="_blank">The Hub</a>. Vous pouvez activer/désactiver cette étape de protection par mot de passe depuis <a href="%s" target="_blank">le Hub</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The password you entered is incorrect. Please try again. | Le mot de passe que vous avez entré est incorrect. Veuillez réessayer. | Details | |
|
The password you entered is incorrect. Please try again. Le mot de passe que vous avez entré est incorrect. Veuillez réessayer.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Patrick Cohen: 99.2%
- Antoine: 0.5%
- Tragg: 0.2%
- miendo: 0.2%