WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Snapshot: Spanish (Mexico)
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This site gives the option to its administrators to set up third-party destinations for sending and receiving backups. To create these destinations, personal data is stored. This data includes the administrator's name, email, UID and country for Dropbox accounts and credentials for FTP accounts. | Este sitio proporciona a sus administradores las opción de configurar destinos externos para enviar y recibir copias de seguridad. Para crear estos destinos, datos personales son almacenados. Estos datos incluyen el nombre del administrador, correo, UID y país para cuentas Dropbox y credenciales para cuentas FTP. | Details | |
|
This site gives the option to its administrators to set up third-party destinations for sending and receiving backups. To create these destinations, personal data is stored. This data includes the administrator's name, email, UID and country for Dropbox accounts and credentials for FTP accounts. Este sitio proporciona a sus administradores las opción de configurar destinos externos para enviar y recibir copias de seguridad. Para crear estos destinos, datos personales son almacenados. Estos datos incluyen el nombre del administrador, correo, UID y país para cuentas Dropbox y credenciales para cuentas FTP.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Additional data | Datos adicionales | Details | |
| This site may be using a third-party to store backups of its files and database where personal information is collected. These services include Google Drive, Dropbox, Amazon S3, FTP/SFTP for other servers and WPMU DEV cloud storage. | Este sitio podría utilizar un tercero para almacenar copias de seguridad de sus archivos y base de datos donde información personal se recopila. Estos servicios incluyen Google Drive, Dropbox, Amazon S3, FTP/SFTP para otros servidores y WPMU DEV almacenamiento en nube. | Details | |
|
This site may be using a third-party to store backups of its files and database where personal information is collected. These services include Google Drive, Dropbox, Amazon S3, FTP/SFTP for other servers and WPMU DEV cloud storage. Este sitio podría utilizar un tercero para almacenar copias de seguridad de sus archivos y base de datos donde información personal se recopila. Estos servicios incluyen Google Drive, Dropbox, Amazon S3, FTP/SFTP para otros servidores y WPMU DEV almacenamiento en nube.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Third parties | Externos | Details | |
| Destination Account Country | País de Cuenta Destino | Details | |
|
Destination Account Country País de Cuenta Destino
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Destination Account UID | UID de Cuenta Destino | Details | |
|
Destination Account UID UID de Cuenta Destino
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Destination Account Email | Correo de Cuenta Destino | Details | |
|
Destination Account Email Correo de Cuenta Destino
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Destination Account Owner | Propietario de Cuenta Destino | Details | |
|
Destination Account Owner Propietario de Cuenta Destino
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Snapshot metadata | Metadatos Snapshot | Details | |
| Manage Backups | Gestionar Copias de Seguridad | Details | |
|
Manage Backups Gestionar Copias de Seguridad
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Hi %s, you have <strong>one or more full site backups that have failed to upload to The Hub</strong>. Locally hosted backups aren't very handy in the event you need to restore a website that's been taken down. <strong>We recommend visiting your managed backups and using the "Retry Uploading" option for any that are locally stored</strong>. | Hola %s, usted tiene <strong>una o más copias de seguridad fallidas al cargarse al Hub</strong>. Las copias de seguridad almacenadas localmente no son muy útiles en caso de que necesite restaurar un sitio web que ha sido utilizado. <strong> Le recomendamos visitar sus copias de seguridad gestionadas y usar la opción "Reintentar Carga" para cualquier que esté localmente almacenada </strong>. | Details | |
|
Hi %s, you have <strong>one or more full site backups that have failed to upload to The Hub</strong>. Locally hosted backups aren't very handy in the event you need to restore a website that's been taken down. <strong>We recommend visiting your managed backups and using the "Retry Uploading" option for any that are locally stored</strong>. Hola %s, usted tiene <strong>una o más copias de seguridad fallidas al cargarse al Hub</strong>. Las copias de seguridad almacenadas localmente no son muy útiles en caso de que necesite restaurar un sitio web que ha sido utilizado. <strong> Le recomendamos visitar sus copias de seguridad gestionadas y usar la opción "Reintentar Carga" para cualquier que esté localmente almacenada </strong>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| New backup zip size is smaller than the existing zip size | El nuevo tamaño de la copia de seguridad es más pequeño del existente | Details | |
|
New backup zip size is smaller than the existing zip size El nuevo tamaño de la copia de seguridad es más pequeño del existente
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Automated | Automatizado | Details | |
| Hosting | Alojamiento | Details | |
| Visit the Backups page to delete it. | Visite la página de Copias de Seguridad para eliminar. | Details | |
|
Visit the Backups page to delete it. Visite la página de Copias de Seguridad para eliminar.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Laura Zeballos: 30.1%
- Luis Cárdenas: 18.9%
- Leighton: 17%