WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Snapshot: Spanish (Mexico)
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This backup failed to upload to The Hub. Usually we'd recommend re-trying the upload, but since you're hosting with us you already have daily backups running. Therefore, you can probably delete this backup. | Esta copia de seguridad falló al cargar al Hub. Generalmente recomendamos reintentar la carga, pero dado que usted está hospedado con nosotros usted ya tiene las copias de seguridad diarias. Sin embargo, usted podría eliminar esta copia de seguridad. | Details | |
|
This backup failed to upload to The Hub. Usually we'd recommend re-trying the upload, but since you're hosting with us you already have daily backups running. Therefore, you can probably delete this backup. Esta copia de seguridad falló al cargar al Hub. Generalmente recomendamos reintentar la carga, pero dado que usted está hospedado con nosotros usted ya tiene las copias de seguridad diarias. Sin embargo, usted podría eliminar esta copia de seguridad.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We're preparing your backup for <strong>%s.wpmudev.host</strong>, we'll email you when it's finished and ready. | Estamos preparando su copia de seguridad para <strong>%s.wpmudev.host</strong>, le enviaremos un correo cuando haya finalizado y este listo. | Details | |
|
We're preparing your backup for <strong>%s.wpmudev.host</strong>, we'll email you when it's finished and ready. Estamos preparando su copia de seguridad para <strong>%s.wpmudev.host</strong>, le enviaremos un correo cuando haya finalizado y este listo.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We couldn't send the backup to your email address. Please <a class="%1$s" href="#" data-backup-id="%2$s">try again</a>, and if the issue persist, you can <a href="%3$s" target="_blank">contact our support</a> for help. | No pudimos enviar la copia de seguridad a su correo. Por favor <a class="%1$s" href="#" data-backup-id="%2$s">intente nuevamente</a>, y si el problema persiste, usted puede <a href="%3$s" target="_blank">contactar a nuestro soporte técnico</a> por ayuda. | Details | |
|
We couldn't send the backup to your email address. Please <a class="%1$s" href="#" data-backup-id="%2$s">try again</a>, and if the issue persist, you can <a href="%3$s" target="_blank">contact our support</a> for help. No pudimos enviar la copia de seguridad a su correo. Por favor <a class="%1$s" href="#" data-backup-id="%2$s">intente nuevamente</a>, y si el problema persiste, usted puede <a href="%3$s" target="_blank">contactar a nuestro soporte técnico</a> por ayuda.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your backup failed to upload to the Hub. This can happen for a number of reasons, we recommend checking the error logs to see if you can uncover the issue, or try resetting your Snapshot API Key to see if that fixes the issue. If you get stuck, please contact our support team for help. | Su copia de seguridad falló al cargar al Hub. Esto pasa debido a varias razones, le recomendamos verificar los registros de error para ver si usted puede descubrir el problema, o trate de restablecer su Clave API de Snapshot y ver si eso soluciona el problema. Si se queda atascado, por favor contacte a nuestro equipo de soporte por ayuda. | Details | |
|
Your backup failed to upload to the Hub. This can happen for a number of reasons, we recommend checking the error logs to see if you can uncover the issue, or try resetting your Snapshot API Key to see if that fixes the issue. If you get stuck, please contact our support team for help. Su copia de seguridad falló al cargar al Hub. Esto pasa debido a varias razones, le recomendamos verificar los registros de error para ver si usted puede descubrir el problema, o trate de restablecer su Clave API de Snapshot y ver si eso soluciona el problema. Si se queda atascado, por favor contacte a nuestro equipo de soporte por ayuda.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Error reuploading file: invalid request | Error ar recargar el archivo: petición inválida | Details | |
|
Error reuploading file: invalid request Error ar recargar el archivo: petición inválida
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Failed to abort upload. Please view logs. | Fallo al cancelar la carga. Por favor revise los registros. | Details | |
|
Failed to abort upload. Please view logs. Fallo al cancelar la carga. Por favor revise los registros.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Upload has been aborted. You can retry uploading the backup or go back to managed backups listing page. | La carga ha sido cancelada. Usted puede reintentar la carga de esta copia de seguridad o regresar a la página de las copias de seguridad gestionadas. | Details | |
|
Upload has been aborted. You can retry uploading the backup or go back to managed backups listing page. La carga ha sido cancelada. Usted puede reintentar la carga de esta copia de seguridad o regresar a la página de las copias de seguridad gestionadas.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Error aborting upload: invalid request | Error al cancelar la carga: petición, inválida | Details | |
|
Error aborting upload: invalid request Error al cancelar la carga: petición, inválida
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| @ interval and time separator | @ | Details | |
| @ date and time separator | @ | Details | |
| %s ago %s = human-readable time difference | %s atrás | Details | |
| Dashboard menu label | Escritorio | Details | |
| Settings page label | Ajustes | Details | |
| Import page label | Importar | Details | |
| Destinations page label | Destinos | Details | |
Export as •
Translators
- Laura Zeballos: 30.1%
- Luis Cárdenas: 18.9%
- Leighton: 17%