WPMU DEV in your language
Translations
Translation of SmartCrawl: German
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Authorization Error | Autorisierungsfehler | Details | |
| Your XML sitemap is invalid because it has an empty whitespace at the beginning. The cause most often is an empty line at the beginning (before the <?php line) or end of the <code>wp-config.php</code> or <code>functions.php</code> file. If there is no empty line or space in these files, we highly recommend running a conflict check to identify what outputs the empty whitespace. | Deine XML-Sitemap ist ungültig, da sie am Anfang ein Leerzeichen enthält. Die Ursache ist meistens eine leere Zeile am Anfang (vor der <?php Zeile) oder am Ende der Datei <code>wp-config.php</code> oder <code>functions.php</code>. Wenn diese Dateien keine Leerzeile oder Leerzeichen enthalten, empfehlen wir dringend, eine Konfliktprüfung durchzuführen, um festzustellen, was die Leerzeichen ausgibt. | Details | |
|
Your XML sitemap is invalid because it has an empty whitespace at the beginning. The cause most often is an empty line at the beginning (before the <?php line) or end of the <code>wp-config.php</code> or <code>functions.php</code> file. If there is no empty line or space in these files, we highly recommend running a conflict check to identify what outputs the empty whitespace. Deine XML-Sitemap ist ungültig, da sie am Anfang ein Leerzeichen enthält. Die Ursache ist meistens eine leere Zeile am Anfang (vor der <?php Zeile) oder am Ende der Datei <code>wp-config.php</code> oder <code>functions.php</code>. Wenn diese Dateien keine Leerzeile oder Leerzeichen enthalten, empfehlen wir dringend, eine Konfliktprüfung durchzuführen, um festzustellen, was die Leerzeichen ausgibt.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Unwanted Whitespace Character | Unerwünschtes Leerzeichen | Details | |
|
Unwanted Whitespace Character Unerwünschtes Leerzeichen
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Go to Permalink Settings | Gehe zu den Permalink-Einstellungen | Details | |
|
Go to Permalink Settings Gehe zu den Permalink-Einstellungen
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You are using <code>plain</code> permalinks on this site. Change your permalink structure to anything else for the %1$s%3$s%2$s sitemap to work. | Du verwendest auf dieser Website <code>einfache</code> Permalinks. Ändere deine Permalink-Struktur in etwas anderes, damit die SmartCrawl-Sitemap funktioniert. | Details | |
|
You are using <code>plain</code> permalinks on this site. Change your permalink structure to anything else for the %1$s%3$s%2$s sitemap to work. Du verwendest auf dieser Website <code>einfache</code> Permalinks. Ändere deine Permalink-Struktur in etwas anderes, damit die SmartCrawl-Sitemap funktioniert.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Incorrect Permalink Settings | Falsche Permalink-Einstellungen | Details | |
|
Incorrect Permalink Settings Falsche Permalink-Einstellungen
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Visit Documentation | Besuche die Dokumentation | Details | |
|
Visit Documentation Besuche die Dokumentation
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Pretty permalinks were not working for your sitemap. Flushing the rewrite rules fixed the issue. | Pretty Permalinks funktionierten nicht für deine Sitemap. Durch das Leeren der Rewrite-Regeln wurde das Problem behoben. | Details | |
|
Pretty permalinks were not working for your sitemap. Flushing the rewrite rules fixed the issue. Pretty Permalinks funktionierten nicht für deine Sitemap. Durch das Leeren der Rewrite-Regeln wurde das Problem behoben.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Permalink Problem | Permalink-Problem | Details | |
| File Conflict | Dateikonflikt | Details | |
| Go to the Plugins Screen | Gehe zum Plugins-Bildschirm | Details | |
|
Go to the Plugins Screen Gehe zum Plugins-Bildschirm
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Plugin Conflict | Plugin-Konflikt | Details | |
| Our troubleshooter was not able to access your sitemap for testing. | Unser Troubleshooter konnte zu Testzwecken nicht auf deine Sitemap zugreifen. | Details | |
|
Our troubleshooter was not able to access your sitemap for testing. Unser Troubleshooter konnte zu Testzwecken nicht auf deine Sitemap zugreifen.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Our troubleshooter was not able to access your sitemap for testing. We received the following error: %s | Unser Troubleshooter konnte zu Testzwecken nicht auf deine Sitemap zugreifen. Wir haben den folgenden Fehler erhalten: %s | Details | |
|
Our troubleshooter was not able to access your sitemap for testing. We received the following error: %s Unser Troubleshooter konnte zu Testzwecken nicht auf deine Sitemap zugreifen. Wir haben den folgenden Fehler erhalten: %s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Pretty permalinks are not working for your sitemap###SITEMAP_URL###. You may have to manually include some rewrite rules to your server's configuration files. Visit %1$s%3$s%2$s's documentation for details on how to fix this issue. | Pretty Permalinks funktionieren nicht für deine Sitemap %s. Möglicherweise musst du einige Rewrite-Regeln manuell in die Konfigurationsdateien deines Servers aufnehmen. Weitere Informationen zur Behebung dieses Problems findest du in der Dokumentation von SmartCrawl. | Details | |
|
Pretty permalinks are not working for your sitemap###SITEMAP_URL###. You may have to manually include some rewrite rules to your server's configuration files. Visit %1$s%3$s%2$s's documentation for details on how to fix this issue. Pretty Permalinks funktionieren nicht für deine Sitemap %s. Möglicherweise musst du einige Rewrite-Regeln manuell in die Konfigurationsdateien deines Servers aufnehmen. Weitere Informationen zur Behebung dieses Problems findest du in der Dokumentation von SmartCrawl.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Katharina Cerny: 52.6%
- Tobias D.: 21.4%
- Gerrit: 3.1%
- Diana: 2.2%
- Philipp: 2%
- Chris Kunz: 1.7%
- flinkthink: 1.5%
- smartstart: 1.3%
- PS: 1.1%
- Tim: 0.6%
- Philipp: 0.4%
- WebSource: 0.2%
- Delta 4: 0.2%
- time4novelty: 0.1%
- René Maurer: 0.1%