WPMU DEV in your language

Translations

Translation of SmartCrawl: German

Glossary

← 1 … 67 68 69 70 71 … 128 →

Prio	Original string	Translation	—
	In case your Brand name is different from your own name.	Falls sich dein Markenname von deinem eigenen Namen unterscheidet.	Details
In case your Brand name is different from your own name. Falls sich dein Markenname von deinem eigenen Namen unterscheidet. Falls sich dein Markenname von deinem eigenen Namen unterscheidet. Login to your account for contributing to translations. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-05-21 14:11:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Katharina Cerny (katharinacerny) References: includes/core/admin/templates/schema/schema-person-settings.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Brand Name	Markenname	Details
Brand Name Markenname Markenname Login to your account for contributing to translations. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-05-21 14:11:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Katharina Cerny (katharinacerny) References: includes/core/admin/templates/schema/schema-person-settings.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add your brand information to this website. This information is required by Google to be used in search results.	Füge dieser Website deine Markeninformationen hinzu. Diese Informationen werden von Google benötigt, um in den Suchergebnissen verwendet zu werden.	Details
Add your brand information to this website. This information is required by Google to be used in search results. Füge dieser Website deine Markeninformationen hinzu. Diese Informationen werden von Google benötigt, um in den Suchergebnissen verwendet zu werden. Füge dieser Website deine Markeninformationen hinzu. Diese Informationen werden von Google benötigt, um in den Suchergebnissen verwendet zu werden. Login to your account for contributing to translations. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-05-21 14:14:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Katharina Cerny (katharinacerny) References: includes/core/admin/templates/schema/schema-person-settings.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Personal Brand	Persönliche Marke	Details
Personal Brand Persönliche Marke Persönliche Marke Login to your account for contributing to translations. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-05-21 14:14:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Katharina Cerny (katharinacerny) References: includes/core/admin/templates/schema/schema-person-settings.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Portrait Photo	Porträtfoto	Details
Portrait Photo Porträtfoto Porträtfoto Login to your account for contributing to translations. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-05-21 14:14:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Katharina Cerny (katharinacerny) References: includes/core/admin/templates/schema/schema-person-settings.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bio	Biografie	Details
Bio Biografie Biografie Login to your account for contributing to translations. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-05-21 14:15:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Katharina Cerny (katharinacerny) References: includes/core/admin/templates/schema/schema-person-settings.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	E.g. architect	Z.B. Architekt	Details
E.g. architect Z.B. Architekt Z.B. Architekt Login to your account for contributing to translations. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-05-21 14:15:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Katharina Cerny (katharinacerny) References: includes/core/admin/templates/schema/schema-person-settings.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Job title	Berufsbezeichnung	Details
Job title Berufsbezeichnung Berufsbezeichnung Login to your account for contributing to translations. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-05-21 14:15:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Katharina Cerny (katharinacerny) References: includes/core/admin/templates/schema/schema-person-settings.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fill out your personal details.	Gib deine persönlichen Daten ein.	Details
Fill out your personal details. Gib deine persönlichen Daten ein. Gib deine persönlichen Daten ein. Login to your account for contributing to translations. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-05-21 14:17:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Katharina Cerny (katharinacerny) References: includes/core/admin/templates/schema/schema-person-settings.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Types Builder	Typen-Builder	Details
Types Builder Typen-Builder Typen-Builder Login to your account for contributing to translations. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-05-21 14:19:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Katharina Cerny (katharinacerny) References: includes/core/admin/templates/schema/schema-organization-types-dropdown.php:67 includes/core/admin/templates/schema/schema-settings.php:112 includes/core/admin/templates/schema/schema-sidenav.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Note: If you want to add Local Business markup, you can do it by adding a “Local Business” type in the %s.	Hinweis: Wenn du das Markup „Lokales Unternehmen“ hinzufügen möchtest, kannst du dies tun, indem du in %s den Typ „Lokales Unternehmen“ hinzufügst.	Details
Note: If you want to add Local Business markup, you can do it by adding a “Local Business” type in the %s. Hinweis: Wenn du das Markup „Lokales Unternehmen“ hinzufügen möchtest, kannst du dies tun, indem du in %s den Typ „Lokales Unternehmen“ hinzufügst. Hinweis: Wenn du das Markup „Lokales Unternehmen“ hinzufügen möchtest, kannst du dies tun, indem du in %s den Typ „Lokales Unternehmen“ hinzufügst. Login to your account for contributing to translations. Meta Status: current Comment: translators: %s: Link to Schema types section Date added (GMT): 2023-05-21 14:21:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Katharina Cerny (katharinacerny) References: includes/core/admin/templates/schema/schema-organization-types-dropdown.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose the type that best describes your organization website.	Wähle den Typ, der die Website deiner Organisation am besten beschreibt.	Details
Choose the type that best describes your organization website. Wähle den Typ, der die Website deiner Organisation am besten beschreibt. Wähle den Typ, der die Website deiner Organisation am besten beschreibt. Login to your account for contributing to translations. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-05-21 14:21:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Katharina Cerny (katharinacerny) References: includes/core/admin/templates/schema/schema-organization-types-dropdown.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select Page	Wähle die Seite aus	Details
Select Page Wähle die Seite aus Wähle die Seite aus Login to your account for contributing to translations. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-05-21 14:21:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Katharina Cerny (katharinacerny) References: includes/core/admin/templates/schema/schema-organization-settings.php:145 includes/core/admin/templates/schema/schema-person-settings.php:159 includes/core/admin/templates/schema/schema-section-advanced.php:60 includes/core/admin/templates/schema/schema-section-advanced.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Contact page	Kontaktseite	Details
Contact page Kontaktseite Kontaktseite Login to your account for contributing to translations. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-05-21 14:23:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Katharina Cerny (katharinacerny) References: includes/core/admin/templates/schema/schema-organization-settings.php:144 includes/core/admin/templates/schema/schema-person-settings.php:158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Phone Number	Telefonnummer	Details
Phone Number Telefonnummer Telefonnummer Login to your account for contributing to translations. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-05-22 17:02:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Katharina Cerny (katharinacerny) References: includes/core/admin/templates/schema/schema-organization-settings.php:127 includes/core/admin/templates/schema/schema-person-settings.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 67 68 69 70 71 … 128 →

Export as •

Translators

Katharina Cerny: 52.6%
Tobias D.: 21.4%
Gerrit: 3.1%
Diana: 2.2%
Philipp: 2%
Chris Kunz: 1.7%
flinkthink: 1.5%
smartstart: 1.3%
PS: 1.1%
Tim: 0.6%
Philipp: 0.4%
WebSource: 0.2%
Delta 4: 0.2%
time4novelty: 0.1%
René Maurer: 0.1%

Translation of SmartCrawl: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Translators