WPMU DEV in your language
Translations
Translation of SmartCrawl: French (France)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| To configure a regex redirect, you must first select <strong>Regex</strong> in the Advanced settings below. | Pour configurer une redirection regex, vous devez d'abord sélectionner <strong>Regex</strong> dans les paramètres avancés ci-dessous. | Details | |
|
To configure a regex redirect, you must first select <strong>Regex</strong> in the Advanced settings below. Pour configurer une redirection regex, vous devez d'abord sélectionner <strong>Regex</strong> dans les paramètres avancés ci-dessous.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Enter regex to match absolute URLs. | Entrez regex pour faire correspondre les URL absolues. | Details | |
|
Enter regex to match absolute URLs. Entrez regex pour faire correspondre les URL absolues.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| E.g. %s/(.*)-cats | Par exemple : %s/(.*)-chats | Details | |
|
E.g. %s/(.*)-cats Par exemple : %s/(.*)-chats
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Allowed formats include relative URLs like <strong>/cats</strong> or absolute URLs such as <strong>%s/cats</strong>. | Les formats autorisés incluent les URL relatives telles que <strong>/chats</strong> ou les URL absolues telles que <strong>%s/chats</strong>. | Details | |
|
Allowed formats include relative URLs like <strong>/cats</strong> or absolute URLs such as <strong>%s/cats</strong>. Les formats autorisés incluent les URL relatives telles que <strong>/chats</strong> ou les URL absolues telles que <strong>%s/chats</strong>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You need to enter a URL belonging to the current site. | Vous devez entrer une URL appartenant au site actuel. | Details | |
|
You need to enter a URL belonging to the current site. Vous devez entrer une URL appartenant au site actuel.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This regex is invalid. | Cette expression régulière n'est pas valide. | Details | |
|
This regex is invalid. Cette expression régulière n'est pas valide.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Regex | Regex | Details | |
| Oops! The uploaded file is too large, please select a file not larger than 1MB. | Oops! Le fichier téléversé est trop volumineux, veuillez sélectionner un fichier ne dépassant pas 1 Mo. | Details | |
|
Oops! The uploaded file is too large, please select a file not larger than 1MB. Oops! Le fichier téléversé est trop volumineux, veuillez sélectionner un fichier ne dépassant pas 1 Mo.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Upload JSON file | Téléverser un fichier JSON | Details | |
| Import redirects from a JSON file below. | Importez les redirections à partir d'un fichier JSON ci-dessous. | Details | |
|
Import redirects from a JSON file below. Importez les redirections à partir d'un fichier JSON ci-dessous.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Import Redirects | Importez les redirections | Details | |
| Please use an absolute URL like https://domain.com/new-url or start with a slash /new-url. | Veuillez utiliser une URL absolue telle que https://domaine.com/nouvelle-url ou commencer par une barre oblique /nouvelle-url. | Details | |
|
Please use an absolute URL like https://domain.com/new-url or start with a slash /new-url. Veuillez utiliser une URL absolue telle que https://domaine.com/nouvelle-url ou commencer par une barre oblique /nouvelle-url.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| An error occurred. Please try again. | Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer. | Details | |
|
An error occurred. Please try again. Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Disabled component | Composant désactivé | Details | |
| Formats include relative (E.g. <strong>/cats</strong>) or absolute URLs (E.g. <strong>https://www.website.com/cats</strong> or <strong>https://website.com/cats</strong>). | Les formats incluent des URL relatives (par exemple, <strong>/chats</strong>) ou absolues (par exemple, <strong>https://www.siteweb.com/chats</strong> ou <strong>https://siteweb.com/chats</strong>). | Details | |
|
Formats include relative (E.g. <strong>/cats</strong>) or absolute URLs (E.g. <strong>https://www.website.com/cats</strong> or <strong>https://website.com/cats</strong>). Les formats incluent des URL relatives (par exemple, <strong>/chats</strong>) ou absolues (par exemple, <strong>https://www.siteweb.com/chats</strong> ou <strong>https://siteweb.com/chats</strong>).
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Patrick Cohen: 66.6%
- Verstraeten: 30.2%
- Antoine: 1.4%
- Arom77: 1%
- miendo: 0.3%
- Paul-Henri: 0.3%
- Luke Shaw: 0.1%
- fred: 0.1%
- Thomas Da Rovaré: 0.1%