WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Smush Pro : French (Canada)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Smush individual images via your %1$sManage Galleries%2$s section | Compresser les images individuelles par l’intermédiaire de votre section %sGérer Galeries%s | Details | |
|
Smush individual images via your %1$sManage Galleries%2$s section Compresser les images individuelles par l’intermédiaire de votre section %sGérer Galeries%s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We haven't found any images in your %1$sgallery%2$s yet, so there's no smushing to be done! Once you upload images, reload this page and start playing! | Nous n’avons trouvé aucune image dans vos %sgalerie%s, donc il n’y a aucune compression à faire! Une fois que vous aurez téléversé des images, revenez sur cette page et commencer à jouer ! | Details | |
|
We haven't found any images in your %1$sgallery%2$s yet, so there's no smushing to be done! Once you upload images, reload this page and start playing! Nous n’avons trouvé aucune image dans vos %sgalerie%s, donc il n’y a aucune compression à faire! Une fois que vous aurez téléversé des images, revenez sur cette page et commencer à jouer !
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Smush image including original file | Compresser l’image y compris le fichier d’origine. | Details | |
|
Smush image including original file Compresser l’image y compris le fichier d’origine.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Restore original image | Restaurer l’Image originale | Details | |
|
Restore original image Restaurer l’Image originale
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Detailed stats for all the image sizes | Statistiques détaillées pour toutes les tailles d’image | Details | |
|
Detailed stats for all the image sizes Statistiques détaillées pour toutes les tailles d’image
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your settings have been updated! | Les réglages ont bien été mis à jour. | Details | |
|
Your settings have been updated! Les réglages ont bien été mis à jour.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| CANCEL | ANNULER | Details | |
| BULK SMUSH NOW | COMPRESSER EN MASSE MAINTENANT | Details | |
|
BULK SMUSH NOW COMPRESSER EN MASSE MAINTENANT
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| UPLOAD IMAGES | METTRE DES IMAGES EN LIGNE | Details | |
| No attachments found - Upload some images | Aucune pièce jointe n’a été trouvé - Mettre en ligne des images | Details | |
|
No attachments found - Upload some images Aucune pièce jointe n’a été trouvé - Mettre en ligne des images
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Lets you check if any images can be further optimized. Useful after changing settings. | Vous permet de vérifier s'il y a des images qui peuvent être encore optimisées. Utile après une modification des réglages. | Details | |
|
Lets you check if any images can be further optimized. Useful after changing settings. Vous permet de vérifier s'il y a des images qui peuvent être encore optimisées. Utile après une modification des réglages.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| BULK SMUSH | COMPRESSER EN MASSE | Details | |
| Media Library | Bibliothèque de médias | Details | |
| Smush individual images via your %1$sMedia Library%2$s | Compression d’images individuelles par l’intermédiaire de votre %1$sbibliothèque de médias%2$s | Details | |
|
Smush individual images via your %1$sMedia Library%2$s Compression d’images individuelles par l’intermédiaire de votre %1$sbibliothèque de médias%2$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Unable to smush image, %s | Impossible de compresser l’image, %s | Details | |
|
Unable to smush image, %s Impossible de compresser l’image, %s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Patrick Cohen: 20.6%
- Etienne: 4.1%
- Alec McLeod: 0.3%