WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Smush Pro : French (Canada)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Dismiss | Refuser | Details | |
| Smush Free was deactivated. You have Smush Pro active! | La version gratuite de WP Smush a été désactivé. WP Smush Pro est activé ! | Details | |
|
Smush Free was deactivated. You have Smush Pro active! La version gratuite de WP Smush a été désactivé. WP Smush Pro est activé !
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Reduced by %1$s (%2$01.1f%%) | Réduit par %s ( %01.1f%% ) | Details | |
|
Reduced by %1$s (%2$01.1f%%) Réduit par %s ( %01.1f%% )
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Smush request timed out. You can try setting a higher value ( > 60 ) for `WP_SMUSH_TIMEOUT`. | Le délai de réponse pour la demande de compression a expiré, vous pouvez essayer de définir une valeur plus élevée ( > 60 ) pour `WP_SMUSH_API_TIMEOUT`. | Details | |
|
Smush request timed out. You can try setting a higher value ( > 60 ) for `WP_SMUSH_TIMEOUT`. Le délai de réponse pour la demande de compression a expiré, vous pouvez essayer de définir une valeur plus élevée ( > 60 ) pour `WP_SMUSH_API_TIMEOUT`.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Enable NextGen Gallery integration | Activer l’intégration NextGen Gallery | Details | |
|
Enable NextGen Gallery integration Activer l’intégration NextGen Gallery
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| When you upload an image to WordPress it automatically creates %s thumbnail sizes that are commonly used in your pages. WordPress also stores the original full-size image, but because these are not usually embedded on your site we don’t Smush them. Pro users can override this. | Lorsque vous telechargez une image, WordPress crée %s differentes tailles de miniature souvent utiliser dans la page web. WordPress stoque aussi la version original, mais cette version n'est pas compressée par smush puisqu'elle est rarement utilisée dans la page web. Les utilisateurs du version Smush Pro peuvent passer outre ce comportement par défaut. | Details | |
|
When you upload an image to WordPress it automatically creates %s thumbnail sizes that are commonly used in your pages. WordPress also stores the original full-size image, but because these are not usually embedded on your site we don’t Smush them. Pro users can override this. Lorsque vous telechargez une image, WordPress crée %s differentes tailles de miniature souvent utiliser dans la page web. WordPress stoque aussi la version original, mais cette version n'est pas compressée par smush puisqu'elle est rarement utilisée dans la page web. Les utilisateurs du version Smush Pro peuvent passer outre ce comportement par défaut.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Image couldn't be smushed as it exceeded the 5Mb size limit, Pro users can smush images without any size restriction. | L'image n'a pu être optimisée car elle excède la taille limite de 1Mo, les utilisateurs Pro peuvent optimiser des images de taille allant jusqu'à 32Mo. | Details | |
|
Image couldn't be smushed as it exceeded the 5Mb size limit, Pro users can smush images without any size restriction. L'image n'a pu être optimisée car elle excède la taille limite de 1Mo, les utilisateurs Pro peuvent optimiser des images de taille allant jusqu'à 32Mo.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| WPMU DEV | WPMU DEV | Details | |
| Reduce image file sizes, improve performance and boost your SEO using the <a href="https://wpmudev.com/">WPMU DEV</a> WordPress Smush API. | Utilisez le API WordPress Smush de <a href="https://premium.wpmudev.org/">WPMU DEV</a> pour compresser vos images, améliorer la performance de votre site et l'optimisation pour les moteurs de recherche(SEO). | Details | |
|
Reduce image file sizes, improve performance and boost your SEO using the <a href="https://wpmudev.com/">WPMU DEV</a> WordPress Smush API. Utilisez le API WordPress Smush de <a href="https://premium.wpmudev.org/">WPMU DEV</a> pour compresser vos images, améliorer la performance de votre site et l'optimisation pour les moteurs de recherche(SEO).
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Get Fast! | Aller Vite | Details | |
| Savings | Économies | Details | |
| Image size | Taille de l’image | Details | |
| Smush Now! | Compresser maintenant ! | Details | |
| Not processed | Non traité | Details | |
| Smush stats | Statistiques de compression | Details | |
Export as •
Translators
- Patrick Cohen: 20.6%
- Etienne: 4.1%
- Alec McLeod: 0.3%