WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Smush Pro : French (Canada)

1 … 48 49 50 51 52 … 53
Prio Original string Translation —
We couldn't process the image, fields empty. Nous ne pouvions pas traiter l’image, des champs sont vides. Details

We couldn't process the image, fields empty.

Nous ne pouvions pas traiter l’image, des champs sont vides.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-30 19:10:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • core/integrations/class-nextgen.php:649
Priority:
normal
More links:
We couldn't find the metadata for the image, possibly the image has been deleted. Nous n’avons pas trouvé les métadonnées pour l’image, l’image a peut être été supprimée. Details

We couldn't find the metadata for the image, possibly the image has been deleted.

Nous n’avons pas trouvé les métadonnées pour l’image, l’image a peut être été supprimée.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-30 19:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • core/integrations/class-nextgen.php:347
  • core/integrations/class-nextgen.php:348
Priority:
normal
More links:
You have images that need smushing. %1$sBulk smush now!%2$s Vous avez des images qui doivent compressées. Compresser en Masse %s maintenant ! %s Details

You have images that need smushing. %1$sBulk smush now!%2$s

Vous avez des images qui doivent compressées. Compresser en Masse %s maintenant ! %s
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s – <a>, %2$s – </a>
Date added (GMT):
2017-08-30 19:10:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/class-abstract-page.php:715
Priority:
normal
More links:
Yay! All images are optimized as per your current settings. Yèè ! Toutes les images sont optimisées selon vos réglages actuels. Details

Yay! All images are optimized as per your current settings.

Yèè ! Toutes les images sont optimisées selon vos réglages actuels.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-30 19:11:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • app/class-ajax.php:472
Priority:
normal
More links:
Image couldn't be smushed as the nonce verification failed, try reloading the page. l’image ne pouvait pas être compressée, car la vérification de la nonce a échouée. Essayez de recharger la page. Details

Image couldn't be smushed as the nonce verification failed, try reloading the page.

l’image ne pouvait pas être compressée, car la vérification de la nonce a échouée. Essayez de recharger la page.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-30 19:11:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • app/class-ajax.php:391
  • core/integrations/class-nextgen.php:658
Priority:
normal
More links:
Image not smushed, fields empty. Image non compressée, champs vides. Details

Image not smushed, fields empty.

Image non compressée, champs vides.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-30 19:12:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • app/class-ajax.php:382
Priority:
normal
More links:
Unable to restore image Impossible de restaurer l’image Details

Unable to restore image

Impossible de restaurer l’image
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-30 19:12:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • core/integrations/class-nextgen.php:636
  • core/modules/class-backup.php:584
Priority:
normal
More links:
Image not restored, Nonce verification failed. Image non-restaurée, échec de vérification de la nonce. Details

Image not restored, Nonce verification failed.

Image non-restaurée, échec de vérification de la nonce.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-30 19:12:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • core/integrations/class-nextgen.php:535
Priority:
normal
More links:
Error in processing restore action, Fields empty. Erreur dans l’action de restauration, des champs sont vides. Details

Error in processing restore action, Fields empty.

Erreur dans l’action de restauration, des champs sont vides.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-30 19:13:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • core/integrations/class-nextgen.php:525
Priority:
normal
More links:
Smushing image... Compression de l'image… Details

Smushing image...

Compression de l'image…
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-08-30 19:13:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-core.php:302
  • core/integrations/nextgen/class-admin.php:217
Priority:
normal
More links:
Restoring image... Restauration de l’image… Details

Restoring image...

Restauration de l’image…
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-08-30 19:13:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-core.php:301
  • core/integrations/nextgen/class-admin.php:216
Priority:
normal
More links:
All images are fully optimized. Toutes les images sont entièrement optimisées. Details

All images are fully optimized.

Toutes les images sont entièrement optimisées.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-30 19:13:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • core/class-core.php:300
  • core/integrations/nextgen/class-admin.php:215
Priority:
normal
More links:
Allow smushing images directly through NextGen Gallery settings. Autoriser la compression d’images directement par l’intermédiaire des réglages de NextGen Gallery. Details

Allow smushing images directly through NextGen Gallery settings.

Autoriser la compression d’images directement par l’intermédiaire des réglages de NextGen Gallery.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-30 20:25:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • core/integrations/class-nextgen.php:128
Priority:
normal
More links:
Super-Smush my images Super-compression des images Details

Super-Smush my images

Super-compression des images
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-08-30 20:33:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-settings.php:233
Priority:
normal
More links:
Automatically compress my images on upload Compresser automatiquement mes images lors du téléchargement Details

Automatically compress my images on upload

Compresser automatiquement mes images lors du téléchargement
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-08-30 20:35:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-settings.php:228
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 48 49 50 51 52 … 53

Export as •

Translators