WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Smush Pro : French (France)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Need a one-click bulk optimization solution for compressing your entire existing image library fast and easy? Pro unlocks unrestricted bulk smushing, and lifts the image size limit from 5MB to completely unlimited. | Vous avez besoin d'une solution d'optimisation en masse en un clic pour compresser rapidement et facilement l'ensemble de votre bibliothèque d'images existante ? Pro débloque la compression en masse sans restriction et fait passer la limite de taille des images de 5 Mo à totalement illimité. | Details | |
|
Need a one-click bulk optimization solution for compressing your entire existing image library fast and easy? Pro unlocks unrestricted bulk smushing, and lifts the image size limit from 5MB to completely unlimited. Vous avez besoin d'une solution d'optimisation en masse en un clic pour compresser rapidement et facilement l'ensemble de votre bibliothèque d'images existante ? Pro débloque la compression en masse sans restriction et fait passer la limite de taille des images de 5 Mo à totalement illimité.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| No limits, no restrictions | Aucunes limites, aucune restrictions | Details | |
|
No limits, no restrictions Aucunes limites, aucune restrictions
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Upgrading to Pro will get you the following benefits. | En passant à la version Pro vous obtiendrez les avantages suivants. | Details | |
|
Upgrading to Pro will get you the following benefits. En passant à la version Pro vous obtiendrez les avantages suivants.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| customers | clients | Details | |
| 5.0 rating from | 5.0 note de | Details | |
| Automatically compress and resize huge photos without any size limitations. Fix your Google PageSpeed with the best image optimizer WordPress has ever known. | Compressez et redimensionnez automatiquement des photos volumineuses sans aucune limitation de taille. Corrigez votre Google PageSpeed avec le meilleur optimiseur d'image que WordPress ait jamais connu. | Details | |
|
Automatically compress and resize huge photos without any size limitations. Fix your Google PageSpeed with the best image optimizer WordPress has ever known. Compressez et redimensionnez automatiquement des photos volumineuses sans aucune limitation de taille. Corrigez votre Google PageSpeed avec le meilleur optimiseur d'image que WordPress ait jamais connu.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Get Smush Pro and bulk optimize every image you’ve ever added to your site with one-click. Serve stunning, high-quality images from 45 locations around the globe with our blazing-fast CDN. | Obtenez Smush Pro et optimisez en masse chaque image que vous avez ajoutée à votre site en un seul clic. Diffusez des images époustouflantes de haute qualité à partir de 45 emplacements dans le monde entier grâce à notre CDN ultra-rapide. | Details | |
|
Get Smush Pro and bulk optimize every image you’ve ever added to your site with one-click. Serve stunning, high-quality images from 45 locations around the globe with our blazing-fast CDN. Obtenez Smush Pro et optimisez en masse chaque image que vous avez ajoutée à votre site en un seul clic. Diffusez des images époustouflantes de haute qualité à partir de 45 emplacements dans le monde entier grâce à notre CDN ultra-rapide.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Too many requests, please try again in a moment. | Trop de requêtes, réessayer à nouveau dans un instant s'il vous plaît. | Details | |
|
Too many requests, please try again in a moment. Trop de requêtes, réessayer à nouveau dans un instant s'il vous plaît.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| For any non-media library uploads, you can still use the %1$sDirectory Smush%2$s feature to compress them, they just won’t be served from the CDN. | Pour tout téléchargement de bibliothèque autre que de média , vous pouvez toujours utiliser le%1$sRépertoire Smush%2$s fonctionnalité pour les compresser, ils ne seront tout simplement pas servis à partir du CDN. | Details | |
|
For any non-media library uploads, you can still use the %1$sDirectory Smush%2$s feature to compress them, they just won’t be served from the CDN. Pour tout téléchargement de bibliothèque autre que de média , vous pouvez toujours utiliser le%1$sRépertoire Smush%2$s fonctionnalité pour les compresser, ils ne seront tout simplement pas servis à partir du CDN.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note: For this feature to work your theme’s background images must be declared correctly using the default %1$swp_attachment%2$s functions. | Remarque : pour que cette fonction fonctionne, les images d'arrière-plan de votre thème doivent être déclarées correctement en utilisant les fonctions par défaut %1$swp_attachment%2$s. | Details | |
|
Note: For this feature to work your theme’s background images must be declared correctly using the default %1$swp_attachment%2$s functions. Remarque : pour que cette fonction fonctionne, les images d'arrière-plan de votre thème doivent être déclarées correctement en utilisant les fonctions par défaut %1$swp_attachment%2$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Where possible we will serve background images declared with CSS directly from the CDN. | Dans la mesure du possible, nous servirons les images d'arrière-plan déclarées en CSS directement à partir du CDN. | Details | |
|
Where possible we will serve background images declared with CSS directly from the CDN. Dans la mesure du possible, nous servirons les images d'arrière-plan déclarées en CSS directement à partir du CDN.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Background Images | Images d'arrière-plan | Details | |
| Serve background images from the CDN | Servir les images d'arrière-plan à partir du CDN | Details | |
|
Serve background images from the CDN Servir les images d'arrière-plan à partir du CDN
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Made a mistake? Use this feature to restore your image thumbnails to their original state. | Vous avez fait une erreur ? Utilisez cette fonctionnalité pour restaurer les vignettes de vos images à leur état d'origine. | Details | |
|
Made a mistake? Use this feature to restore your image thumbnails to their original state. Vous avez fait une erreur ? Utilisez cette fonctionnalité pour restaurer les vignettes de vos images à leur état d'origine.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Bulk restore | Restauration groupée | Details | |
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- miendo: 28%
- Patrick Cohen: 16.8%
- DENIS: 13.8%
- Verstraeten: 9.3%
- fred: 9%
- Tragg: 5.8%
- IPSO: 3.9%
- Julien: 2.5%
- Socialligator: 2.4%
- Guigro: 2%
- Jean: 1.6%
- DGFX: 1.1%
- Manuel: 1.1%
- Arom77: 1%
- Vincent Buzzano: 0.9%
- Christophe: 0.3%
- Didier: 0.1%
- carine: 0.1%