WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Smush Pro : French (France)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| When you upload images to your site, Smush can automatically optimize and compress them for you saving you having to do this manually. | Lorsque vous chargez des images sur votre site, Smush peut automatiquement les optimiser et les compresser pour vous sans avoir à le faire manuellement. | Details | |
|
When you upload images to your site, Smush can automatically optimize and compress them for you saving you having to do this manually. Lorsque vous chargez des images sur votre site, Smush peut automatiquement les optimiser et les compresser pour vous sans avoir à le faire manuellement.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice work installing Smush! Let’s get started by choosing how you want this plugin to work, and then let Smush do all the heavy lifting for you. | Petit travail installation de Smush ! Commençons par choisir comment vous voulez que ce plugin fonctionne, puis laissez Smush faire tout le travail lourd pour vous. | Details | |
|
Nice work installing Smush! Let’s get started by choosing how you want this plugin to work, and then let Smush do all the heavy lifting for you. Petit travail installation de Smush ! Commençons par choisir comment vous voulez que ce plugin fonctionne, puis laissez Smush faire tout le travail lourd pour vous.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Usage Data | Données d'utilisation | Details | |
| EXIF Metadata | Métadonnées EXIF | Details | |
| Advanced Compression | Compression avancée | Details | |
| Automatic Compression | Compression automatique | Details | |
|
Automatic Compression Compression automatique
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Hey, %s! | Hé, %s ! | Details | |
| Smush Onboarding Modal | Fenêtre modale d'accueil Smush | Details | |
|
Smush Onboarding Modal Fenêtre modale d'accueil Smush
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Great! We’re just running a check to see what images need compressing. You can configure more advanced settings once this image check is complete. | Génial! Nous vérifions simplement quelles images doivent être compressées. Vous pouvez configurer des paramètres plus avancés une fois cette vérification d'image terminée. | Details | |
|
Great! We’re just running a check to see what images need compressing. You can configure more advanced settings once this image check is complete. Génial! Nous vérifions simplement quelles images doivent être compressées. Vous pouvez configurer des paramètres plus avancés une fois cette vérification d'image terminée.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Checking images | Vérification des images | Details | |
| Note: Usage tracking is completely anonymous. We are only tracking what features you are/aren’t using to make our feature decisions more informed. | Remarque : le suivi de l’utilisation est complètement anonyme. Nous suivons uniquement les fonctionnalités que vous utilisez pour améliorer nos décisions sur les futures fonctionnalités. | Details | |
|
Note: Usage tracking is completely anonymous. We are only tracking what features you are/aren’t using to make our feature decisions more informed. Remarque : le suivi de l’utilisation est complètement anonyme. Nous suivons uniquement les fonctionnalités que vous utilisez pour améliorer nos décisions sur les futures fonctionnalités.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Select an image to view Smush stats. | Sélectionnez une image pour voir les statistiques Smush. | Details | |
|
Select an image to view Smush stats. Sélectionnez une image pour voir les statistiques Smush.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note: We’ll detect and serve WebP images to browsers that will accept them by checking↵ → → → → → → Accept Headers, and gracefully fall back to normal PNGs or JPEGs for non-compatible browsers. | Remarque: nous allons détecter et fournir des images WebP aux navigateurs qui les accepteront en vérifiant au préalable Acceptez les en-têtes et revenez gracieusement aux fichiers PNG ou JPEG normaux pour les navigateurs non compatibles. | Details | |
|
Note: We’ll detect and serve WebP images to browsers that will accept them by checking↵ → → → → → → Accept Headers, and gracefully fall back to normal PNGs or JPEGs for non-compatible browsers. Remarque: nous allons détecter et fournir des images WebP aux navigateurs qui les accepteront en vérifiant au préalable↵ → → → → → → Acceptez les en-têtes et revenez gracieusement aux fichiers PNG ou JPEG normaux pour les navigateurs non compatibles.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| WebP Conversion | WebP Conversion | Details | |
| Enable WebP conversion | Activer la conversion WebP | Details | |
|
Enable WebP conversion Activer la conversion WebP
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- miendo: 28%
- Patrick Cohen: 16.8%
- DENIS: 13.8%
- Verstraeten: 9.3%
- fred: 9%
- Tragg: 5.8%
- IPSO: 3.9%
- Julien: 2.5%
- Socialligator: 2.4%
- Guigro: 2%
- Jean: 1.6%
- DGFX: 1.1%
- Manuel: 1.1%
- Arom77: 1%
- Vincent Buzzano: 0.9%
- Christophe: 0.3%
- Didier: 0.1%
- carine: 0.1%