WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Smush Pro : French (France)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Incorrect image size highlighting is active. %1$sView the frontend%2$s of your website to see if any images aren't the correct size for their containers. | La taille d'image incorrecte est mise en surbrillance. %1$sVoir le frontend%2$s de votre site Web pour voir si des images ne correspondent pas à la taille de leurs conteneurs. | Details | |
|
Incorrect image size highlighting is active. %1$sView the frontend%2$s of your website to see if any images aren't the correct size for their containers. La taille d'image incorrecte est mise en surbrillance. %1$sVoir le frontend%2$s de votre site Web pour voir si des images ne correspondent pas à la taille de leurs conteneurs.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Resume scan. | Reprendre le scan. | Details | |
| View all | Afficher tout | Details | |
| Note: It’s not always easy to make this happen, fix up what you can. | Note : ceci n'est pas toujours facile, faites au mieux pour régler ce que vous pouvez. | Details | |
|
Note: It’s not always easy to make this happen, fix up what you can. Note : ceci n'est pas toujours facile, faites au mieux pour régler ce que vous pouvez.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Oversized | Trop grand | Details | |
| The images listed below are being resized to fit a container. To avoid serving oversized or blurry images, try to match the images to their container sizes. | Les images répertoriées ci-dessous sont redimensionnées pour s’adapter à un conteneur. Pour éviter de servir des images surdimensionnées ou floues, essayez de faire correspondre les images à leur taille de conteneur. | Details | |
|
The images listed below are being resized to fit a container. To avoid serving oversized or blurry images, try to match the images to their container sizes. Les images répertoriées ci-dessous sont redimensionnées pour s’adapter à un conteneur. Pour éviter de servir des images surdimensionnées ou floues, essayez de faire correspondre les images à leur taille de conteneur.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Image Issues | Problèmes d'images | Details | |
| Smush: Bulk ignored | Smush : ignoré en masse | Details | |
| Smush: All images | Smuch : Toutes les images | Details | |
| Skipped with wp_smush_image filter | Ignoré avec le filtre wp_smush_image | Details | |
|
Skipped with wp_smush_image filter Ignoré avec le filtre wp_smush_image
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| No attachment ID was received | Aucun ID d'image n'a été reçu | Details | |
|
No attachment ID was received Aucun ID d'image n'a été reçu
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| {{smushed}}/{{total}} images were successfully compressed, {{errors}} encountered issues. | {{smushed}}/{{total}} images ont été compressées avec succès, {{errors}} problèmes rencontrés. | Details | |
|
{{smushed}}/{{total}} images were successfully compressed, {{errors}} encountered issues. {{smushed}}/{{total}} images ont été compressées avec succès, {{errors}} problèmes rencontrés.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose how you want Smush to handle the original image file when you run a bulk smush. | Choisissez la manière dont vous souhaitez que Smush gère le fichier d’image original lorsque vous exécutez une fusion en bloc. | Details | |
|
Choose how you want Smush to handle the original image file when you run a bulk smush. Choisissez la manière dont vous souhaitez que Smush gère le fichier d’image original lorsque vous exécutez une fusion en bloc.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Original Images | Original Images | Details | |
| -/- images optimized | -/- images optimisées | Details | |
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- miendo: 28%
- Patrick Cohen: 16.8%
- DENIS: 13.8%
- Verstraeten: 9.3%
- fred: 9%
- Tragg: 5.8%
- IPSO: 3.9%
- Julien: 2.5%
- Socialligator: 2.4%
- Guigro: 2%
- Jean: 1.6%
- DGFX: 1.1%
- Manuel: 1.1%
- Arom77: 1%
- Vincent Buzzano: 0.9%
- Christophe: 0.3%
- Didier: 0.1%
- carine: 0.1%