WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Smush Pro : Polish

Glossary
1 … 37 38 39 40 41 … 53
Prio Original string Translation —
Incorrect image size highlighting is active. %1$sView the frontend%2$s of your website to see if any images aren't the correct size for their containers. Podświetlanie nieprawidłowych rozmiarów obrazków jest aktywne. %1$sPrzejdź do strony głównej %2$s Twojej witryny, aby zobaczyć, które obrazki mają niepoprawny rozmiar dla swoich kontenerów. Details

Incorrect image size highlighting is active. %1$sView the frontend%2$s of your website to see if any images aren't the correct size for their containers.

Podświetlanie nieprawidłowych rozmiarów obrazków jest aktywne. %1$sPrzejdź do↵ → → → → → → → → → strony głównej %2$s Twojej witryny, aby zobaczyć, które obrazki mają niepoprawny rozmiar dla swoich kontenerów.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag
Date added (GMT):
2019-07-28 16:37:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kasia Swiderska (bastetmilo)
References:
  • app/pages/class-settings.php:170
Priority:
normal
More links:
Resume scan. Wznów skanowanie. Details

Resume scan.

Wznów skanowanie.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-19 10:33:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kris Tomczyk (info41268)
References:
  • app/common/progress-bar.php:45
Priority:
normal
More links:
View all Pokaż wszystkie Details

View all

Pokaż wszystkie
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-19 10:35:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kris Tomczyk (info41268)
References:
  • app/views/nextgen/meta-box.php:59
Priority:
normal
More links:
Note: It’s not always easy to make this happen, fix up what you can. Uwaga: nie zawsze jest łatwo to zrobić, napraw to, co możesz. Details

Note: It’s not always easy to make this happen, fix up what you can.

Uwaga: nie zawsze jest łatwo to zrobić, napraw to, co możesz.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-19 10:36:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kris Tomczyk (info41268)
References:
  • core/modules/class-resize-detection.php:139
Priority:
normal
More links:
Oversized Ponadwymiarowy Details

Oversized

Ponadwymiarowy
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-19 10:36:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kris Tomczyk (info41268)
References:
  • core/modules/class-resize-detection.php:129
Priority:
normal
More links:
The images listed below are being resized to fit a container. To avoid serving oversized or blurry images, try to match the images to their container sizes. Obrazy widoczne poniżej są zmieniane w celu dopasowania ich do kontenera. Aby uniknąć wyświetlania zbyt dużych lub niewyraźnych obrazów, spróbuj dopasować obrazy do ich rozmiarów kontenerów. Details

The images listed below are being resized to fit a container. To avoid serving oversized or blurry images, try to match the images to their container sizes.

Obrazy widoczne poniżej są zmieniane w celu dopasowania ich do kontenera. Aby uniknąć wyświetlania zbyt dużych lub niewyraźnych obrazów, spróbuj dopasować obrazy do ich rozmiarów kontenerów.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-07-14 12:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patryk (kontakt38167)
References:
  • core/modules/class-resize-detection.php:125
Priority:
normal
More links:
Image Issues Problemy obrazków Details

Image Issues

Problemy obrazków
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-19 10:37:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kris Tomczyk (info41268)
References:
  • core/modules/class-resize-detection.php:123
Priority:
normal
More links:
Smush: Bulk ignored Smush: zignorowano masową optymalizację Details

Smush: Bulk ignored

Smush: zignorowano masową optymalizację
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-18 19:50:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kasia Swiderska (bastetmilo)
References:
  • app/class-media-library.php:241
  • app/class-media-library.php:311
Priority:
normal
More links:
Smush: All images Smush: Wszystkie obrazy Details

Smush: All images

Smush: Wszystkie obrazy
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-19 10:38:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kris Tomczyk (info41268)
References:
  • app/class-media-library.php:239
  • app/class-media-library.php:309
Priority:
normal
More links:
Skipped with wp_smush_image filter Pominięte przez filtr wp_smush_image Details

Skipped with wp_smush_image filter

Pominięte przez filtr wp_smush_image
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-19 10:58:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kris Tomczyk (info41268)
References:
  • core/modules/class-smush.php:892
Priority:
normal
More links:
No attachment ID was received Nie otrzymano ID załącznika Details

No attachment ID was received

Nie otrzymano ID załącznika
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-19 10:50:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kris Tomczyk (info41268)
References:
  • core/integrations/class-nextgen.php:174
Priority:
normal
More links:
{{smushed}}/{{total}} images were successfully compressed, {{errors}} encountered issues. {{smushed}}/{{total}} zdjęć zostało pomyślnie skompresowanych, {{errors}} napotkanych problemów. Details

{{smushed}}/{{total}} images were successfully compressed, {{errors}} encountered issues.

{{smushed}}/{{total}} zdjęć zostało pomyślnie skompresowanych, {{errors}} napotkanych problemów.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-19 10:51:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kris Tomczyk (info41268)
References:
  • core/class-core.php:283
  • core/integrations/nextgen/class-admin.php:200
Priority:
normal
More links:
Choose how you want Smush to handle the original image file when you run a bulk smush. Wybierz, w jaki sposób chcesz, aby Smush radził sobie z oryginalnym plikiem graficznym po uruchomieniu kompresji masowej. Details

Choose how you want Smush to handle the original image file when you run a bulk smush.

Wybierz, w jaki sposób chcesz, aby Smush radził sobie z oryginalnym plikiem graficznym po uruchomieniu kompresji masowej.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-19 10:52:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kris Tomczyk (info41268)
References:
  • core/class-settings.php:260
Priority:
normal
More links:
Original Images Oryginalne obrazki Details

Original Images

Oryginalne obrazki
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-07-28 16:38:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kasia Swiderska (bastetmilo)
References:
  • core/class-settings.php:259
Priority:
normal
More links:
-/- images optimized -/- obrazów zoptymalizowanych Details

-/- images optimized

-/- obrazów zoptymalizowanych
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-19 10:48:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kris Tomczyk (info41268)
References:
  • app/modals/progress-dialog.php:96
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 37 38 39 40 41 … 53

Export as •

Translators