WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Smush Pro : Urdu
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Skipped due to a timeout error. You can increase the request timeout to make sure Smush has enough time to process larger files. define('WP_SMUSH_TIMEOUT', 150); | ٹائم آؤٹ کی خرابی کی وجہ سے چھوڑ دیا گیا۔ آپ اس بات کو یقینی بنانے کے لیے درخواست کا وقت بڑھا سکتے ہیں کہ Smush کے پاس بڑی فائلوں پر کارروائی کرنے کے لیے کافی وقت ہے۔ ;define('WP_SMUSH_TIMEOUT', 150) | Details | |
|
Skipped due to a timeout error. You can increase the request timeout to make sure Smush has enough time to process larger files. define('WP_SMUSH_TIMEOUT', 150); ٹائم آؤٹ کی خرابی کی وجہ سے چھوڑ دیا گیا۔ آپ اس بات کو یقینی بنانے کے لیے درخواست کا وقت بڑھا سکتے ہیں کہ Smush کے پاس بڑی فائلوں پر کارروائی کرنے کے لیے کافی وقت ہے۔ ;define('WP_SMUSH_TIMEOUT', 150)
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note: For this process to happen automatically you need automatic smushing enabled. | نوٹ: اِس عمل کو خود کار طریقے سے ہونے کے لیے آپ کو خودکار SMUSHING فعال بنانے کی ضرورت ہو گی | Details | |
|
Note: For this process to happen automatically you need automatic smushing enabled. نوٹ: اِس عمل کو خود کار طریقے سے ہونے کے لیے آپ کو خودکار SMUSHING فعال بنانے کی ضرورت ہو گی
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note: Any PNGs with transparency will be ignored. Smush will only convert PNGs if it results in a smaller file size. The resulting file will have a new filename and extension (JPEG), and %1$sany hard-coded URLs on your site that contain the original PNG filename will need to be updated manually%2$s. | نوٹ: شفافیت کے ساتھ کسی بھی PNGs کو نظر انداز کر دیا جائے گا۔ سمش صرف PNGs کو تبدیل کرے گا اگر اس کے نتیجے میں فائل کا سائز چھوٹا ہو گا۔ نتیجے میں آنے والی فائل میں ایک نیا فائل نام اور ایکسٹینشن (JPEG) ہوگا، اور آپ کی سائٹ پر %1$sany ہارڈ کوڈ شدہ URLs جن میں اصل PNG فائل کا نام ہے، کو دستی طور پر %2$s کو اپ ڈیٹ کرنے کی ضرورت ہوگی۔ | Details | |
|
Note: Any PNGs with transparency will be ignored. Smush will only convert PNGs if it results in a smaller file size. The resulting file will have a new filename and extension (JPEG), and %1$sany hard-coded URLs on your site that contain the original PNG filename will need to be updated manually%2$s. نوٹ: شفافیت کے ساتھ کسی بھی PNGs کو نظر انداز کر دیا جائے گا۔ سمش صرف PNGs کو تبدیل کرے گا اگر اس کے نتیجے میں فائل کا سائز چھوٹا ہو گا۔ نتیجے میں آنے والی فائل میں ایک نیا فائل نام اور ایکسٹینشن (JPEG) ہوگا، اور آپ کی سائٹ پر %1$sany ہارڈ کوڈ شدہ URLs جن میں اصل PNG فائل کا نام ہے، کو دستی طور پر %2$s کو اپ ڈیٹ کرنے کی ضرورت ہوگی۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note: This data adds to the size of the image. While this information might be↵ → → → → → important to photographers, it’s unnecessary for most users and safe to remove. | نوٹ: یہ ڈیٹا تصویر کے سائز میں اضافہ کرتا ہے۔ جبکہ یہ معلومات ↵ ہو سکتی ہے۔ → → → → → فوٹوگرافروں کے لیے اہم، یہ زیادہ تر صارفین کے لیے غیر ضروری اور ہٹانا محفوظ ہے۔ | Details | |
|
Note: This data adds to the size of the image. While this information might be↵ → → → → → important to photographers, it’s unnecessary for most users and safe to remove. نوٹ: یہ ڈیٹا تصویر کے سائز میں اضافہ کرتا ہے۔ جبکہ یہ معلومات ↵ ہو سکتی ہے۔↵ → → → → → فوٹوگرافروں کے لیے اہم، یہ زیادہ تر صارفین کے لیے غیر ضروری اور ہٹانا محفوظ ہے۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Smush will automatically check for any images that need re-smushing. | سمش خود کار طریقے سے دیکھے گا کسی تصویر کو دوبارہ سمش کی ضرورت تو نہیں | Details | |
|
Smush will automatically check for any images that need re-smushing. سمش خود کار طریقے سے دیکھے گا کسی تصویر کو دوبارہ سمش کی ضرورت تو نہیں
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Stop current bulk smush process. | اکٹھا SMUSH کرنے کا عمل روک دیں- | Details | |
|
Stop current bulk smush process. اکٹھا SMUSH کرنے کا عمل روک دیں-
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| PNG to JPEG savings | PNG سے JPEG محفوظ و رھا ہے | Details | |
|
PNG to JPEG savings PNG سے JPEG محفوظ و رھا ہے
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Compress images up to 2x more than regular smush with almost no visible drop in quality. %1$sEnable Super-Smush%2$s | کوالٹی میں تقریباً کوئی نظر آنے والی کمی کے بغیر تصاویر کو ریگولر سمش سے 2x زیادہ تک کمپریس کریں۔ %1$sSuper-Smush%2$s کو فعال کریں۔ | Details | |
|
Compress images up to 2x more than regular smush with almost no visible drop in quality. %1$sEnable Super-Smush%2$s کوالٹی میں تقریباً کوئی نظر آنے والی کمی کے بغیر تصاویر کو ریگولر سمش سے 2x زیادہ تک کمپریس کریں۔ %1$sSuper-Smush%2$s کو فعال کریں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Super-Smush Savings | سپر سمش محفوظ ھو رھا ہے | Details | |
| Total savings | تمام محفوظ شدہ | Details | |
| Images Resized | تصاویر کا سائز تبدیل کر دیا گیا۔ | Details | |
|
Images Resized تصاویر کا سائز تبدیل کر دیا گیا۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Images smushed | تصویروں کا حجم مختصرھو گیا | Details | |
| Get started | شروع کرنے کے | Details | |
| Amazon S3 support is active. | Amazon S3 حمایت فعال ہے | Details | |
|
Amazon S3 support is active. Amazon S3 حمایت فعال ہے
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Storing your image on S3 buckets using %1$sWP Offload Media%2$s? Smush can detect↵ → → → → and smush those assets for you, including when you're removing files from your host server. | %1$sWP آف لوڈ میڈیا%2$s کا استعمال کرتے ہوئے اپنی تصویر کو S3 بالٹیوں پر اسٹور کر رہے ہیں؟ سمش پتہ لگا سکتا ہے↵ → → → → اور اپنے لیے ان اثاثوں کو توڑ دیں، بشمول جب آپ اپنے میزبان سرور سے فائلیں ہٹا رہے ہوں۔ | Details | |
|
Storing your image on S3 buckets using %1$sWP Offload Media%2$s? Smush can detect↵ → → → → and smush those assets for you, including when you're removing files from your host server. %1$sWP آف لوڈ میڈیا%2$s کا استعمال کرتے ہوئے اپنی تصویر کو S3 بالٹیوں پر اسٹور کر رہے ہیں؟ سمش پتہ لگا سکتا ہے↵↵ → → → → اور اپنے لیے ان اثاثوں کو توڑ دیں، بشمول جب آپ اپنے میزبان سرور سے فائلیں ہٹا رہے ہوں۔
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Amir Ali: 47.6%
- Jamil Ashraf: 43.9%
- Umair: 8.4%
- Rizwan Saleem: 0.1%