WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Smush Pro : Zulu (South Africa)

1 … 48 49 50 51 52 … 53
Prio Original string Translation —
We couldn't process the image, fields empty. Asikwazanga ukucubungula lesithombe, ifomu alinalutho. Details

We couldn't process the image, fields empty.

Asikwazanga ukucubungula lesithombe, ifomu alinalutho.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-06 09:20:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lindeni Mahlalela (mahlamusa)
References:
  • core/integrations/class-nextgen.php:649
Priority:
normal
More links:
We couldn't find the metadata for the image, possibly the image has been deleted. Asikwazanga ukuthola imininingwane yalesi sithombe, mhlawumbe isithombe sisusiwe. Details

We couldn't find the metadata for the image, possibly the image has been deleted.

Asikwazanga ukuthola imininingwane yalesi sithombe, mhlawumbe isithombe sisusiwe.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-06 09:20:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lindeni Mahlalela (mahlamusa)
References:
  • core/integrations/class-nextgen.php:347
  • core/integrations/class-nextgen.php:348
Priority:
normal
More links:
You have images that need smushing. %1$sBulk smush now!%2$s Unezithombe izidinga ukuncishiswa. %sZinciphise eziningi manje!%s Details

You have images that need smushing. %1$sBulk smush now!%2$s

Unezithombe izidinga ukuncishiswa. %sZinciphise eziningi manje!%s
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s – <a>, %2$s – </a>
Date added (GMT):
2017-10-06 09:20:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lindeni Mahlalela (mahlamusa)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/class-abstract-page.php:715
Priority:
normal
More links:
Yay! All images are optimized as per your current settings. Yebo! Zonke izithombe zilungisiwe njengo kwe zilungiselelo zakho zamanje. Details

Yay! All images are optimized as per your current settings.

Yebo! Zonke izithombe zilungisiwe njengo kwe zilungiselelo zakho zamanje.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-06 09:20:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lindeni Mahlalela (mahlamusa)
References:
  • app/class-ajax.php:472
Priority:
normal
More links:
Image couldn't be smushed as the nonce verification failed, try reloading the page. Isithombe asinciphisekanga ngoba i-nonce ayiqinisiekiswanga, zama ukuvula leli khasi kabusha. Details

Image couldn't be smushed as the nonce verification failed, try reloading the page.

Isithombe asinciphisekanga ngoba i-nonce ayiqinisiekiswanga, zama ukuvula leli khasi kabusha.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-06 09:21:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lindeni Mahlalela (mahlamusa)
References:
  • app/class-ajax.php:391
  • core/integrations/class-nextgen.php:658
Priority:
normal
More links:
Image not smushed, fields empty. Asinciphisekanga isithombe, i-fomu alinalutho. Details

Image not smushed, fields empty.

Asinciphisekanga isithombe, i-fomu alinalutho.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-06 09:21:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lindeni Mahlalela (mahlamusa)
References:
  • app/class-ajax.php:382
Priority:
normal
More links:
Unable to restore image Ayikwazi ukubuyisela isithombe Details

Unable to restore image

Ayikwazi ukubuyisela isithombe
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-06 09:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lindeni Mahlalela (mahlamusa)
References:
  • core/integrations/class-nextgen.php:636
  • core/modules/class-backup.php:584
Priority:
normal
More links:
Image not restored, Nonce verification failed. Isithombe asibuyiseleki, ukuqinisekiswa kwe-nonce kuhlulekile. Details

Image not restored, Nonce verification failed.

Isithombe asibuyiseleki, ukuqinisekiswa kwe-nonce kuhlulekile.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-06 09:21:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lindeni Mahlalela (mahlamusa)
References:
  • core/integrations/class-nextgen.php:535
Priority:
normal
More links:
Error in processing restore action, Fields empty. Kwenzeke iphutha lokucubungula isenzo sokubuyisela, I-fomu alinalutho. Details

Error in processing restore action, Fields empty.

Kwenzeke iphutha lokucubungula isenzo sokubuyisela, I-fomu alinalutho.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-06 09:22:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lindeni Mahlalela (mahlamusa)
References:
  • core/integrations/class-nextgen.php:525
Priority:
normal
More links:
Smushing image... Inciphisa isithombe.. Details

Smushing image...

Inciphisa isithombe..
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-06 09:22:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lindeni Mahlalela (mahlamusa)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-core.php:302
  • core/integrations/nextgen/class-admin.php:217
Priority:
normal
More links:
Restoring image... Ibuyisela isithombe Details

Restoring image...

Ibuyisela isithombe
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-06 09:22:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lindeni Mahlalela (mahlamusa)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-core.php:301
  • core/integrations/nextgen/class-admin.php:216
Priority:
normal
More links:
All images are fully optimized. Zonke izithombe zilungiswe ngokupheleleyo. Details

All images are fully optimized.

Zonke izithombe zilungiswe ngokupheleleyo.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-06 09:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lindeni Mahlalela (mahlamusa)
References:
  • core/class-core.php:300
  • core/integrations/nextgen/class-admin.php:215
Priority:
normal
More links:
Allow smushing images directly through NextGen Gallery settings. Vumela ukuncishiswe kwezithombe ngezilungiselelo ze NextGen Gallery. Details

Allow smushing images directly through NextGen Gallery settings.

Vumela ukuncishiswe kwezithombe ngezilungiselelo ze NextGen Gallery.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-06 09:16:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lindeni Mahlalela (mahlamusa)
References:
  • core/integrations/class-nextgen.php:128
Priority:
normal
More links:
Super-Smush my images Nciphisa kabanzi izithombe zami Details

Super-Smush my images

Nciphisa kabanzi izithombe zami
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-06 09:17:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lindeni Mahlalela (mahlamusa)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-settings.php:233
Priority:
normal
More links:
Automatically compress my images on upload Nciphisa izithombe zami ngokuzenzekelayo emva kokuzilayisha Details

Automatically compress my images on upload

Nciphisa izithombe zami ngokuzenzekelayo emva kokuzilayisha
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-06 09:17:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lindeni Mahlalela (mahlamusa)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • core/class-settings.php:228
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 48 49 50 51 52 … 53

Export as •

Translators