WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Smush Pro : Zulu (South Africa)

1 … 47 48 49 50 51 … 53
Prio Original string Translation —
Smush individual images via your %1$sManage Galleries%2$s section Nciphisa izithophe ezithile ngesigaba soku %sLawula ama-Galari%s Details

Smush individual images via your %1$sManage Galleries%2$s section

Nciphisa izithophe ezithile ngesigaba soku %sLawula ama-Galari%s
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s – a href opening tag, %2$s – a href closing tag
Date added (GMT):
2017-10-06 09:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lindeni Mahlalela (mahlamusa)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/nextgen/meta-box-header.php:25
Priority:
normal
More links:
We haven't found any images in your %1$sgallery%2$s yet, so there's no smushing to be done! Once you upload images, reload this page and start playing! Asitholanga izithombe kuma %sgalari%s akho okwamanje, ngalokho ke akukho kunciphisa okumele kwenziwe! Uma usulayishe izithombe, phinda uvule lelikhasi futhi uqale ukudlala! Details

We haven't found any images in your %1$sgallery%2$s yet, so there's no smushing to be done! Once you upload images, reload this page and start playing!

Asitholanga izithombe kuma %sgalari%s akho okwamanje, ngalokho ke akukho kunciphisa okumele kwenziwe! Uma usulayishe izithombe, phinda uvule lelikhasi futhi uqale ukudlala!
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: opening a tga, %2$s: closing a tag
Date added (GMT):
2017-10-06 09:29:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lindeni Mahlalela (mahlamusa)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/nextgen/meta-box.php:32
Priority:
normal
More links:
Smush image including original file Nciphisa isithombe kufaka iphakathi ifayela langempela. Details

Smush image including original file

Nciphisa isithombe kufaka iphakathi ifayela langempela.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-06 09:29:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lindeni Mahlalela (mahlamusa)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/class-media-library.php:850
Priority:
normal
More links:
Restore original image Buyisela isithombe sangempela. Details

Restore original image

Buyisela isithombe sangempela.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-06 09:30:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lindeni Mahlalela (mahlamusa)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/class-media-library.php:876
Priority:
normal
More links:
Detailed stats for all the image sizes Izibalo ezinemininingwane eminingi zabo bonke ubungako bezithombe Details

Detailed stats for all the image sizes

Izibalo ezinemininingwane eminingi zabo bonke ubungako bezithombe
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-06 09:30:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lindeni Mahlalela (mahlamusa)
References:
  • app/class-media-library.php:556
Priority:
normal
More links:
Your settings have been updated! Izilungiselelo zakho zishintshiwe! Details

Your settings have been updated!

Izilungiselelo zakho zishintshiwe!
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-06 09:32:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lindeni Mahlalela (mahlamusa)
References:
  • app/class-abstract-page.php:695
Priority:
normal
More links:
CANCEL HOQISA Details

CANCEL

HOQISA
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-06 09:32:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lindeni Mahlalela (mahlamusa)
References:
  • app/modals/progress-dialog.php:135
Priority:
normal
More links:
BULK SMUSH NOW Upgrade your account for contributing to translations. Details

BULK SMUSH NOW

Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • app/views/bulk/meta-box.php:74
Priority:
normal
More links:
UPLOAD IMAGES LAYISHA IZITHOMBE Details

UPLOAD IMAGES

LAYISHA IZITHOMBE
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-06 09:24:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lindeni Mahlalela (mahlamusa)
References:
  • app/views/bulk/meta-box.php:45
  • app/views/nextgen/meta-box.php:43
Priority:
normal
More links:
No attachments found - Upload some images Akukho izinamathiselwa ezitholakele - Layisha izithombe Details

No attachments found - Upload some images

Akukho izinamathiselwa ezitholakele - Layisha izithombe
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-06 09:26:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lindeni Mahlalela (mahlamusa)
References:
  • app/views/bulk/meta-box.php:33
  • app/views/nextgen/meta-box.php:26
Priority:
normal
More links:
Lets you check if any images can be further optimized. Useful after changing settings. Ikuvumela uhlole ukuthi zikhona yini izithombe ezingaphindwa zilungiswe. Kubalulekile emva kokushintsha izilungiselelo. Details

Lets you check if any images can be further optimized. Useful after changing settings.

Ikuvumela uhlole ukuthi zikhona yini izithombe ezingaphindwa zilungiswe. Kubalulekile emva kokushintsha izilungiselelo.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-06 09:27:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lindeni Mahlalela (mahlamusa)
References:
  • app/class-abstract-page.php:610
Priority:
normal
More links:
BULK SMUSH NCIPHISA NGAKUNINGI Details

BULK SMUSH

NCIPHISA NGAKUNINGI
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-06 09:27:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lindeni Mahlalela (mahlamusa)
References:
  • app/views/nextgen/meta-box.php:71
Priority:
normal
More links:
Media Library Umtapo we-Midiya Details

Media Library

Umtapo we-Midiya
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-06 09:27:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lindeni Mahlalela (mahlamusa)
References:
  • app/views/bulk/meta-box-header.php:26
Priority:
normal
More links:
Smush individual images via your %1$sMedia Library%2$s Nciphisa izithombe ngasinye ku %sMtapo we-Midiya%s Details

Smush individual images via your %1$sMedia Library%2$s

Nciphisa izithombe ngasinye ku %sMtapo we-Midiya%s
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s – a href opening tag, %2$s – a href closing tag
Date added (GMT):
2017-10-06 09:27:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lindeni Mahlalela (mahlamusa)
Last updated by:
Anton Vanyukov (antonvanyukov)
References:
  • app/views/bulk/meta-box-header.php:25
Priority:
normal
More links:
Unable to smush image, %s Ayikwazanga ukunciphisa isithombe, %s Details

Unable to smush image, %s

Ayikwazanga ukunciphisa isithombe, %s
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: error message
Date added (GMT):
2017-10-06 09:19:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lindeni Mahlalela (mahlamusa)
References:
  • core/integrations/class-nextgen.php:679
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 47 48 49 50 51 … 53

Export as •

Translators