WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Defender: French (France)
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No updates released by the author in the past %s | Aucune mise à jour publiée par l'auteur au cours des derniers %s | Details | |
|
No updates released by the author in the past %s Aucune mise à jour publiée par l'auteur au cours des derniers %s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The plugin has been successfully restored. | L'extension a bien été restaurée. | Details | |
|
The plugin has been successfully restored. L'extension a bien été restaurée.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The plugin has been successfully ignored. | L'extension a bien été ignorée. | Details | |
|
The plugin has been successfully ignored. L'extension a bien été ignorée.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| WPMU DEV Membership Expired | Adhésion WPMU DEV expirée | Details | |
|
WPMU DEV Membership Expired Adhésion WPMU DEV expirée
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| With Quarantine, you can securely back your files up in case something goes wrong. %s. | Avec la quarantaine, vous pouvez sauvegarder vos fichiers en toute sécurité en cas de problème. %s. | Details | |
|
With Quarantine, you can securely back your files up in case something goes wrong. %s. Avec la quarantaine, vous pouvez sauvegarder vos fichiers en toute sécurité en cas de problème. %s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Vulnerabilities & suspicious codes | Vulnérabilités et codes suspects | Details | |
|
Vulnerabilities & suspicious codes Vulnérabilités et codes suspects
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| User Agent Name | Nom de l'agent utilisateur | Details | |
| This plugin is active, which could indicate it’s still providing functionality on your site. To safely remove it, %s the plugin first—then delete it once you’ve confirmed it’s no longer in use. | Cette extension est active, ce qui pourrait indiquer qu'elle continue de fonctionner sur votre site. Pour la supprimer en toute sécurité, commencez par la %s, puis supprimez-la une fois que vous avez confirmé qu'elle n'est plus utilisée. | Details | |
|
This plugin is active, which could indicate it’s still providing functionality on your site. To safely remove it, %s the plugin first—then delete it once you’ve confirmed it’s no longer in use. Cette extension est active, ce qui pourrait indiquer qu'elle continue de fonctionner sur votre site. Pour la supprimer en toute sécurité, commencez par la %s, puis supprimez-la une fois que vous avez confirmé qu'elle n'est plus utilisée.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This plugin hasn’t received an update from its author in the past %1$s and was last tested with WordPress %2$s. Its last release was on %3$s. It may no longer be compatible with the current version of WordPress or include the latest security fixes. | Cette extension n'a pas reçu de mise à jour de son auteur au cours des %1$s derniers jours et a été testée pour la dernière fois avec WordPress %2$s. Sa dernière version date de %3$s. Elle n'est peut-être plus compatible avec la version actuelle de WordPress ni n'inclut les derniers correctifs de sécurité. | Details | |
|
This plugin hasn’t received an update from its author in the past %1$s and was last tested with WordPress %2$s. Its last release was on %3$s. It may no longer be compatible with the current version of WordPress or include the latest security fixes. Cette extension n'a pas reçu de mise à jour de son auteur au cours des %1$s derniers jours et a été testée pour la dernière fois avec WordPress %2$s. Sa dernière version date de %3$s. Elle n'est peut-être plus compatible avec la version actuelle de WordPress ni n'inclut les derniers correctifs de sécurité.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This plugin has unpatched security issues and may not be compatible with the current version of WordPress. | Cette extension présente des problèmes de sécurité non corrigés et peut ne pas être compatible avec la version actuelle de WordPress. | Details | |
|
This plugin has unpatched security issues and may not be compatible with the current version of WordPress. Cette extension présente des problèmes de sécurité non corrigés et peut ne pas être compatible avec la version actuelle de WordPress.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This plugin has been removed from wordpress.org but is still installed on your site. | Cette extension a été supprimée de wordpress.org mais est toujours installée sur votre site. | Details | |
|
This plugin has been removed from wordpress.org but is still installed on your site. Cette extension a été supprimée de wordpress.org mais est toujours installée sur votre site.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This message will be displayed across your website during the lockout period. See a quick preview <a id="lockout-demo-link" target="_blank" href="%s">here</a>. | Ce message s'affichera sur votre site pendant la période de verrouillage. Consultez un aperçu rapide <a id="lockout-demo-link" target="_blank" href="%s">ici</a>. | Details | |
|
This message will be displayed across your website during the lockout period. See a quick preview <a id="lockout-demo-link" target="_blank" href="%s">here</a>. Ce message s'affichera sur votre site pendant la période de verrouillage. Consultez un aperçu rapide <a id="lockout-demo-link" target="_blank" href="%s">ici</a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| There have been %s lockouts in the last 24 hours. <a id="lockout-logs-link" href="%s"><strong>View log</strong></a>. | Il y a eu %s verrouillages au cours des dernières 24 heures. <a id="lockout-logs-link" href="%s"><strong>Afficher le journal</strong></a>. | Details | |
|
There have been %s lockouts in the last 24 hours. <a id="lockout-logs-link" href="%s"><strong>View log</strong></a>. Il y a eu %s verrouillages au cours des dernières 24 heures. <a id="lockout-logs-link" href="%s"><strong>Afficher le journal</strong></a>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| SWITCH TO FREE PLAN | PASSEZ AU FORFAIT GRATUIT | Details | |
|
SWITCH TO FREE PLAN PASSEZ AU FORFAIT GRATUIT
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Switch to free plan | Passer au plan gratuit | Details | |
Export as •
Translators
- Patrick Cohen: 70.2%
- miendo: 14.4%
- Verstraeten: 6.9%
- Oly: 2.1%
- Didier: 1.9%
- DGFX: 1%
- Jean loup: 1%
- Tani: 1%
- Rextrad: 0.4%
- QA Team: 0.3%
- Sam: 0.3%
- Antoine: 0.2%
- Ras interim: 0.1%
- Luc: 0.1%
- Arom77: 0%