WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Defender: French (France)

Glossary
1 … 2 3 4 5 6 … 146
Prio Original string Translation —
Scans for known vulnerabilities and malicious code in plugins, themes, and files. Analyse les vulnérabilités connues et les codes malveillants dans les extensions, les thèmes et les fichiers. Details

Scans for known vulnerabilities and malicious code in plugins, themes, and files.

Analyse les vulnérabilités connues et les codes malveillants dans les extensions, les thèmes et les fichiers.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-18 17:03:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • languages/vue-js.php:3050
Priority:
normal
More links:
Removed plugins Extensions supprimées Details

Removed plugins

Extensions supprimées
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-18 17:03:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • languages/vue-js.php:2896
Priority:
normal
More links:
Reason Raison Details

Reason

Raison
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-18 17:03:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • languages/vue-js.php:2825
Priority:
normal
More links:
quarantine settings réglages de quarantaine Details

quarantine settings

réglages de quarantaine
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-18 17:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • languages/vue-js.php:2768
Priority:
normal
More links:
Outdated plugins Extensions obsolètes Details

Outdated plugins

Extensions obsolètes
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-18 17:04:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • languages/vue-js.php:2551
Priority:
normal
More links:
Outdated & removed plugins Extensions obsolètes & supprimées Details

Outdated & removed plugins

Extensions obsolètes & supprimées
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-18 17:04:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • languages/vue-js.php:2548
  • src/model/setting/class-scan.php:146
Priority:
normal
More links:
Note: To reduce the number of false-positive reports, please enable %s for all scan types. Remarque : pour réduire le nombre de rapports de faux positifs, veuillez activer %s pour tous les types d’analyse. Details

Note: To reduce the number of false-positive reports, please enable %s for all scan types.

Remarque : pour réduire le nombre de rapports de faux positifs, veuillez activer %s pour tous les types d’analyse.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-18 17:04:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • languages/vue-js.php:2482
Priority:
normal
More links:
Move %1$s to quarantine. %2$s Déplacer %1$s en quarantaine. %2$s Details

Move %1$s to quarantine. %2$s

Déplacer %1$s en quarantaine. %2$s
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-18 17:04:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • languages/vue-js.php:2326
Priority:
normal
More links:
Malware scan is in progress ( %d%% ) L'analyse des logiciels malveillants est en cours ( %d%% ) Details

Malware scan is in progress ( %d%% )

L'analyse des logiciels malveillants est en cours ( %d%% )
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-18 17:05:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • languages/vue-js.php:2205
Priority:
normal
More links:
Malware scan in progress... L'analyse des logiciels malveillants est en cours... Details

Malware scan in progress...

L'analyse des logiciels malveillants est en cours...
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-18 17:05:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • languages/vue-js.php:2202
Priority:
normal
More links:
Last updated Dernière mise à jour Details

Last updated

Dernière mise à jour
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-18 17:05:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • languages/vue-js.php:2064
Priority:
normal
More links:
Issue Type Type de problème Details

Issue Type

Type de problème
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-18 17:05:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • languages/vue-js.php:2010
Priority:
normal
More links:
Hey %s, your WPMU DEV membership has expired. Renew your membership or switch to a Free WPMU DEV plan and continue protecting your site with AntiBot and other advanced features plus WPMU DEV free benefits. Bonjour %s, votre abonnement WPMU DEV a expiré. Renouvelez-le ou optez pour une offre WPMU DEV gratuite et continuez à protéger votre site avec AntiBot et d'autres fonctionnalités avancées, ainsi que les avantages gratuits de WPMU DEV. Details

Hey %s, your WPMU DEV membership has expired. Renew your membership or switch to a Free WPMU DEV plan and continue protecting your site with AntiBot and other advanced features plus WPMU DEV free benefits.

Bonjour %s, votre abonnement WPMU DEV a expiré. Renouvelez-le ou optez pour une offre WPMU DEV gratuite et continuez à protéger votre site avec AntiBot et d'autres fonctionnalités avancées, ainsi que les avantages gratuits de WPMU DEV.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-18 17:06:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • languages/vue-js.php:1797
Priority:
normal
More links:
Expired Expiré Details

Expired

Expiré
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-18 17:08:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • languages/vue-js.php:1566
Priority:
normal
More links:
Enable this feature via <a id="hub-link" target="_blank" href="%s">The Hub</a> today or learn more <a id="learn-link" target="_blank" href="%s">here</a>. Activez cette fonctionnalité via <a id="hub-link" target="_blank" href="%s">The Hub</a> dès aujourd'hui ou en apprendre plus <a id="learn-link" target="_blank" href="%s">ici</a>. Details

Enable this feature via <a id="hub-link" target="_blank" href="%s">The Hub</a> today or learn more <a id="learn-link" target="_blank" href="%s">here</a>.

Activez cette fonctionnalité via <a id="hub-link" target="_blank" href="%s">The Hub</a> dès aujourd'hui ou en apprendre plus <a id="learn-link" target="_blank" href="%s">ici</a>.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-18 17:09:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • languages/vue-js.php:1485
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 146

Export as •

Translators