WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: Czech
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Text-based resources such as your HTML, CSS, and JavaScript files should be served with GZIP compression to minimize total network bytes. Hummingbird can enable GZIP compression for all the compressible resources. | Textové prostředky, jako jsou soubory HTML, CSS a JavaScript, by měly být obsluhovány kompresí GZIP, aby se minimalizoval celkový počet síťových bajtů. Humminbird může povolit kompresi GZIP pro všechny stlačitelné zdroje. | Details | |
|
Text-based resources such as your HTML, CSS, and JavaScript files should be served with GZIP compression to minimize total network bytes. Hummingbird can enable GZIP compression for all the compressible resources. Textové prostředky, jako jsou soubory HTML, CSS a JavaScript, by měly být obsluhovány kompresí GZIP, aby se minimalizoval celkový počet síťových bajtů. Humminbird může povolit kompresi GZIP pro všechny stlačitelné zdroje.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Optimizing your resources removes unnecessary or redundant bytes of code and hence reduces payload size and script parse time. Hummingbird’s Asset Optimization module can help you to minify your resources. | Optimalizací prostředků odstraníte nepotřebné nebo nadbytečné bajty kódu, a tím snížíte velikost užitečného zatížení a dobu zpracování skriptu. S minimalizací zdrojů vám pomůže modul Optimalizace prostředků v nástroji Hummingbird. | Details | |
|
Optimizing your resources removes unnecessary or redundant bytes of code and hence reduces payload size and script parse time. Hummingbird’s Asset Optimization module can help you to minify your resources. Optimalizací prostředků odstraníte nepotřebné nebo nadbytečné bajty kódu, a tím snížíte velikost užitečného zatížení a dobu zpracování skriptu. S minimalizací zdrojů vám pomůže modul Optimalizace prostředků v nástroji Hummingbird.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your page makes %s of total network requests and following are the resources with large size. | Vaše stránka vytváří %s celkových síťových požadavků a následující zdroje mají velkou velikost. | Details | |
|
Your page makes %s of total network requests and following are the resources with large size. Vaše stránka vytváří %s celkových síťových požadavků a následující zdroje mají velkou velikost.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! Your page makes only %s of total network requests. | Pěkné! Vaše stránka vytváří pouze %s celkových síťových požadavků. | Details | |
|
Nice! Your page makes only %s of total network requests. Pěkné! Vaše stránka vytváří pouze %s celkových síťových požadavků.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The time your page takes to load is directly proportional to the total size of network requests it makes. Reducing the overall size of resources visitors have to load will increase your score here. The recommended size is around 1600Kb for the average site, which would mean a load time of less than 10s for poor 3G connections. | Doba načítání stránky je přímo úměrná celkové velikosti síťových požadavků. Snížení celkové velikosti zdrojů, které musí návštěvníci načíst, zvýší vaše skóre. Doporučená velikost je pro průměrnou stránku přibližně 1600 Kb, což by u špatného připojení 3G znamenalo dobu načítání kratší než 10 s. | Details | |
|
The time your page takes to load is directly proportional to the total size of network requests it makes. Reducing the overall size of resources visitors have to load will increase your score here. The recommended size is around 1600Kb for the average site, which would mean a load time of less than 10s for poor 3G connections. Doba načítání stránky je přímo úměrná celkové velikosti síťových požadavků. Snížení celkové velikosti zdrojů, které musí návštěvníci načíst, zvýší vaše skóre. Doporučená velikost je pro průměrnou stránku přibližně 1600 Kb, což by u špatného připojení 3G znamenalo dobu načítání kratší než 10 s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your page makes %s of total network requests and following are the resources with large size. | Vaše stránka vytváří %s celkových síťových požadavků a následující zdroje mají velkou velikost. | Details | |
|
Your page makes %s of total network requests and following are the resources with large size. Vaše stránka vytváří %s celkových síťových požadavků a následující zdroje mají velkou velikost.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! Your page makes only %s of total network requests. | Pěkné! Vaše stránka vytváří pouze %s z celkového počtu síťových požadavků. | Details | |
|
Nice! Your page makes only %s of total network requests. Pěkné! Vaše stránka vytváří pouze %s z celkového počtu síťových požadavků.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The time your page takes to load is directly proportional to the total size of network requests it makes. Reducing the overall size of resources visitors have to load will increase your score here. The recommended size is around 1600Kb for the average site, which would mean a load time of less than 10s for poor 3G connections. | Doba načítání stránky je přímo úměrná celkové velikosti síťových požadavků. Snížení celkové velikosti zdrojů, které musí návštěvníci načíst, zvýší vaše skóre. Doporučená velikost je pro průměrnou stránku přibližně 1600 Kb, což by u špatného připojení 3G znamenalo dobu načítání kratší než 10 s. | Details | |
|
The time your page takes to load is directly proportional to the total size of network requests it makes. Reducing the overall size of resources visitors have to load will increase your score here. The recommended size is around 1600Kb for the average site, which would mean a load time of less than 10s for poor 3G connections. Doba načítání stránky je přímo úměrná celkové velikosti síťových požadavků. Snížení celkové velikosti zdrojů, které musí návštěvníci načíst, zvýší vaše skóre. Doporučená velikost je pro průměrnou stránku přibližně 1600 Kb, což by u špatného připojení 3G znamenalo dobu načítání kratší než 10 s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Usually, your installed WordPress plugins have a huge impact on your page generation time. Some are horribly inefficient, and some are just resource intensive. Test the performance impact of your plugins by using a plugin like %1$sQuery Monitor%2$s, then remove the worst offenders, or replace them with a suitable alternative. | Nainstalované pluginy WordPress mají obvykle obrovský dopad na dobu generování stránky. Některé jsou strašně neefektivní a některé jsou jen náročné na zdroje. Otestujte dopad svých pluginů na výkon pomocí pluginu, jako je %1$sQuery Monitor%2$s, a poté odstraňte nejhorší pachatele nebo je nahraďte vhodnou alternativou. | Details | |
|
Usually, your installed WordPress plugins have a huge impact on your page generation time. Some are horribly inefficient, and some are just resource intensive. Test the performance impact of your plugins by using a plugin like %1$sQuery Monitor%2$s, then remove the worst offenders, or replace them with a suitable alternative. Nainstalované pluginy WordPress mají obvykle obrovský dopad na dobu generování stránky. Některé jsou strašně neefektivní a některé jsou jen náročné na zdroje. Otestujte dopad svých pluginů na výkon pomocí pluginu, jako je %1$sQuery Monitor%2$s, a poté odstraňte nejhorší pachatele nebo je nahraďte vhodnou alternativou.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Configure Page Caching | Konfigurace ukládání stránek do mezipaměti | Details | |
|
Configure Page Caching Konfigurace ukládání stránek do mezipaměti
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Enable Hummingbird's page caching. This can substantially improve your server response time for logged out visitors and search engine bots. | Povolte ukládání stránky Humminbird do mezipaměti. To může podstatně zlepšit dobu odezvy vašeho serveru pro odhlášené návštěvníky a roboty vyhledávačů. | Details | |
|
Enable Hummingbird's page caching. This can substantially improve your server response time for logged out visitors and search engine bots. Povolte ukládání stránky Humminbird do mezipaměti. To může podstatně zlepšit dobu odezvy vašeho serveru pro odhlášené návštěvníky a roboty vyhledávačů.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| WPMU DEV Hosting | Hosting WPMU DEV | Details | |
| TTFB largely depends on your server’s performance capacity. Host your website on %1$sWPMU DEV Hosting%2$s which comes with features such as dedicated resources, object caching, support for the latest PHP versions, and a blazing-fast CDN. | TTFB do značné míry závisí na kapacitě výkonu vašeho serveru. Hostujte své webové stránky na %1$sWPMU DEV Hosting%2$s který je dodáván s funkcemi, jako jsou vyhrazené zdroje, ukládání objektů do mezipaměti, podpora nejnovějších verzí PHP a bleskově rychlá CDN. | Details | |
|
TTFB largely depends on your server’s performance capacity. Host your website on %1$sWPMU DEV Hosting%2$s which comes with features such as dedicated resources, object caching, support for the latest PHP versions, and a blazing-fast CDN. TTFB do značné míry závisí na kapacitě výkonu vašeho serveru. Hostujte své webové stránky na %1$sWPMU DEV Hosting%2$s který je dodáván s funkcemi, jako jsou vyhrazené zdroje, ukládání objektů do mezipaměti, podpora nejnovějších verzí PHP a bleskově rychlá CDN.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| It took %s to receive the first byte of page content. | Trvalo %s, než získal první bajt obsahu stránky. | Details | |
|
It took %s to receive the first byte of page content. Trvalo %s, než získal první bajt obsahu stránky.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! TTFB for your server was %s. | Hezké! TTFB pro váš server byl %s. | Details | |
|
Nice! TTFB for your server was %s. Hezké! TTFB pro váš server byl %s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •