WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: Spanish (Spain)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Avg. FCP | Promedio FCP | Details | |
| FCP is the point when the browser renders the first bit of content from the DOM - text, an image, SVG, or even a canvas element. | FCP es el punto cuando el navegador representa el primer bit de contenido del DOM: texto, una imagen, SVG o incluso un elemento de lienzo. | Details | |
|
FCP is the point when the browser renders the first bit of content from the DOM - text, an image, SVG, or even a canvas element. FCP es el punto cuando el navegador representa el primer bit de contenido del DOM: texto, una imagen, SVG o incluso un elemento de lienzo.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The Chrome User Experience Report does not have sufficient real-world speed data for this page. Note: This report can take months to populate and is aimed at well established websites. | El Informe de experiencia del usuario de Chrome no contiene suficientes datos de velocidad reales para esta página. Nota: Este informe puede tardar meses en completarse y está dirigido a sitios web bien establecidos. | Details | |
|
The Chrome User Experience Report does not have sufficient real-world speed data for this page. Note: This report can take months to populate and is aimed at well established websites. El Informe de experiencia del usuario de Chrome no contiene suficientes datos de velocidad reales para esta página. Nota: Este informe puede tardar meses en completarse y está dirigido a sitios web bien establecidos.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The field data is a historical report about how a particular URL has performed, and represents anonymized performance data from users in the real-world on a variety of devices and network conditions. We use %1$sChrome User Experience Report%2$s to generate insights about the real users’ experience with your webpage over the last 30 days. | Los datos de campo son un informe histórico sobre el rendimiento de una URL en particular y representan datos de rendimiento anónimos de los usuarios en el mundo real en una variedad de dispositivos y condiciones de red. Utilizamos %1$sChrome User Experience Report%2$s para generar información sobre la experiencia real de los usuarios con tu página web en los últimos 30 días. | Details | |
|
The field data is a historical report about how a particular URL has performed, and represents anonymized performance data from users in the real-world on a variety of devices and network conditions. We use %1$sChrome User Experience Report%2$s to generate insights about the real users’ experience with your webpage over the last 30 days. Los datos de campo son un informe histórico sobre el rendimiento de una URL en particular y representan datos de rendimiento anónimos de los usuarios en el mundo real en una variedad de dispositivos y condiciones de red. Utilizamos %1$sChrome User Experience Report%2$s para generar información sobre la experiencia real de los usuarios con tu página web en los últimos 30 días.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Before you can make tweaks to your website let’s find out what can be improved. Hummingbird will run a quick performance test, and then give you the tools to make drastic improvements to your website’s load time. | Antes de que pueda hacer ajustes a su sitio web, averigüemos qué se puede mejorar. Hummingbird ejecutará una prueba de rendimiento rápida y luego le dará las herramientas para realizar mejoras drásticas en el tiempo de carga de su sitio web. | Details | |
|
Before you can make tweaks to your website let’s find out what can be improved. Hummingbird will run a quick performance test, and then give you the tools to make drastic improvements to your website’s load time. Antes de que pueda hacer ajustes a su sitio web, averigüemos qué se puede mejorar. Hummingbird ejecutará una prueba de rendimiento rápida y luego le dará las herramientas para realizar mejoras drásticas en el tiempo de carga de su sitio web.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Open item | Abrir elemento | Details | |
| Potential savings of %s ms | Ahorros potenciales de %s ms | Details | |
|
Potential savings of %s ms Ahorros potenciales de %s ms
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! All tests passed. | ¡Muy bien! Todas las pruebas pasaron. | Details | |
|
Nice! All tests passed. ¡Muy bien! Todas las pruebas pasaron.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This section lists the audits with a score of 90 or more. There are still opportunities to improve the overall performance score by aiming for a score of 100 for all the passed audits. | Esta sección enumera las auditorías con una puntuación de 90 o más. Todavía hay oportunidades para mejorar la puntuación de rendimiento general apuntando a una puntuación de 100 para todas las auditorías aprobadas. | Details | |
|
This section lists the audits with a score of 90 or more. There are still opportunities to improve the overall performance score by aiming for a score of 100 for all the passed audits. Esta sección enumera las auditorías con una puntuación de 90 o más. Todavía hay oportunidades para mejorar la puntuación de rendimiento general apuntando a una puntuación de 100 para todas las auditorías aprobadas.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Upgrade to %1$sSmush Pro%2$s, and start serving your images in WebP format using Smush CDN. You'll also get 2x better compression on your images along with other pro features. Try it all free with a %3$sWPMU DEV membership today%2$s! | Actualice a %1$sSmush Pro%2$s y comience a servir sus imágenes en formato WebP usando Smush CDN. También obtendrá una compresión 2 veces mejor en sus imágenes junto con otras funciones profesionales. ¡Pruébelo todo gratis con una membresía %3$sWPMU DEV hoy%2$s! | Details | |
|
Upgrade to %1$sSmush Pro%2$s, and start serving your images in WebP format using Smush CDN. You'll also get 2x better compression on your images along with other pro features. Try it all free with a %3$sWPMU DEV membership today%2$s! Actualice a %1$sSmush Pro%2$s y comience a servir sus imágenes en formato WebP usando Smush CDN. También obtendrá una compresión 2 veces mejor en sus imágenes junto con otras funciones profesionales. ¡Pruébelo todo gratis con una membresía %3$sWPMU DEV hoy%2$s!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$sSmush Pro%2$s has a blazing-fast and intelligent CDN which can automatically convert and serve your images in WebP format to the compatible browsers or gracefully fall back to original PNGs or JPEGs on non-compatible browsers. | %1$sSmush Pro%2$s tiene una CDN increíblemente rápida e inteligente que puede convertir y servir automáticamente sus imágenes en formato WebP a los navegadores compatibles o recurrir con gracia a PNG o JPEG originales en navegadores no compatibles. | Details | |
|
%1$sSmush Pro%2$s has a blazing-fast and intelligent CDN which can automatically convert and serve your images in WebP format to the compatible browsers or gracefully fall back to original PNGs or JPEGs on non-compatible browsers. %1$sSmush Pro%2$s tiene una CDN increíblemente rápida e inteligente que puede convertir y servir automáticamente sus imágenes en formato WebP a los navegadores compatibles o recurrir con gracia a PNG o JPEG originales en navegadores no compatibles.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can potentially save %dms in page load time by serving the following images in WebP format. | Potencialmente, puede ahorrar %dms en el tiempo de carga de la página sirviendo las siguientes imágenes en formato WebP. | Details | |
|
You can potentially save %dms in page load time by serving the following images in WebP format. Potencialmente, puede ahorrar %dms en el tiempo de carga de la página sirviendo las siguientes imágenes en formato WebP.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! Everything looks perfect here. | ¡Muy bien! Todo se ve perfecto aquí. | Details | |
|
Nice! Everything looks perfect here. ¡Muy bien! Todo se ve perfecto aquí.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Image formats like JPEG 2000, JPEG XR, and WebP often provide better compression than PNG or JPEG, which means faster downloads and less data consumption. | Los formatos de imagen como JPEG 2000, JPEG XR y WebP a menudo proporcionan una mejor compresión que PNG o JPEG, lo que significa descargas más rápidas y menos consumo de datos. | Details | |
|
Image formats like JPEG 2000, JPEG XR, and WebP often provide better compression than PNG or JPEG, which means faster downloads and less data consumption. Los formatos de imagen como JPEG 2000, JPEG XR y WebP a menudo proporcionan una mejor compresión que PNG o JPEG, lo que significa descargas más rápidas y menos consumo de datos.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can easily enable GZIP compression for any local files using the GZIP Compression tab. For any externally hosted resources, you'll have to make sure the provider enables the compression there. | Puede habilitar fácilmente la compresión GZIP para cualquier archivo local utilizando la pestaña Compresión GZIP. Para cualquier recurso alojado externamente, deberá asegurarse de que el proveedor habilite la compresión allí. | Details | |
|
You can easily enable GZIP compression for any local files using the GZIP Compression tab. For any externally hosted resources, you'll have to make sure the provider enables the compression there. Puede habilitar fácilmente la compresión GZIP para cualquier archivo local utilizando la pestaña Compresión GZIP. Para cualquier recurso alojado externamente, deberá asegurarse de que el proveedor habilite la compresión allí.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Jair Jaramillo: 57%
- Jorge Díaz: 17.7%
- Luis Cárdenas: 9.8%
- hernestra: 6.1%
- Nacho Aldama: 4.3%
- galevan: 2.3%
- Jhon Hernandez: 1.5%
- Roberto Aleman: 0.5%
- JersonFlorez: 0.2%
- Mugikor App: 0.2%
- Rosana Reyes: 0.2%
- Cristian: 0.1%
- Tom: 0.1%
- Atsekabe: 0.1%
- Erick Fogtman: 0.1%