WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: Spanish (Spain)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can potentially save %dms by serving the following resources with GZIP compression. | Puede ahorrar potencialmente %dms sirviendo los siguientes recursos con compresión GZIP. | Details | |
|
You can potentially save %dms by serving the following resources with GZIP compression. Puede ahorrar potencialmente %dms sirviendo los siguientes recursos con compresión GZIP.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! You have compression enabled for your text based resources. | ¡Muy bien! Tiene habilitada la compresión para sus recursos basados en texto. | Details | |
|
Nice! You have compression enabled for your text based resources. ¡Muy bien! Tiene habilitada la compresión para sus recursos basados en texto.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Compressing text-based resources such as HTML, CSS, and JavaScript with GZIP shrinks your files, make your site faster, and improve your pages load score. | Comprimir recursos basados en texto como HTML, CSS y JavaScript con GZIP reduce sus archivos, hace que su sitio sea más rápido y mejora la puntuación de carga de sus páginas. | Details | |
|
Compressing text-based resources such as HTML, CSS, and JavaScript with GZIP shrinks your files, make your site faster, and improve your pages load score. Comprimir recursos basados en texto como HTML, CSS y JavaScript con GZIP reduce sus archivos, hace que su sitio sea más rápido y mejora la puntuación de carga de sus páginas.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| For Pro users, Smush has a CDN option to automatically resize and serve correctly sized images for their containers. If you’re not using the Auto Resizing option, you can crop or scale the highlighted images using the WordPress image editor to match the container size. | Para los usuarios Pro, Smush tiene una opción de CDN para cambiar automáticamente el tamaño y servir imágenes del tamaño correcto para sus contenedores. Si no está utilizando la opción Cambio de tamaño automático, puede recortar o escalar las imágenes resaltadas utilizando el editor de imágenes de WordPress para que coincida con el tamaño del contenedor. | Details | |
|
For Pro users, Smush has a CDN option to automatically resize and serve correctly sized images for their containers. If you’re not using the Auto Resizing option, you can crop or scale the highlighted images using the WordPress image editor to match the container size. Para los usuarios Pro, Smush tiene una opción de CDN para cambiar automáticamente el tamaño y servir imágenes del tamaño correcto para sus contenedores. Si no está utilizando la opción Cambio de tamaño automático, puede recortar o escalar las imágenes resaltadas utilizando el editor de imágenes de WordPress para que coincida con el tamaño del contenedor.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Enable the "Detect and show incorrectly sized images" option in Smush. This will add functionality to your website that highlights the images that are incorrectly-sized for their container. | Habilite la opción "Detectar y mostrar imágenes con el tamaño incorrecto" en Smush. Esto agregará funcionalidad a su sitio web que resalta las imágenes que tienen el tamaño incorrecto para su contenedor. | Details | |
|
Enable the "Detect and show incorrectly sized images" option in Smush. This will add functionality to your website that highlights the images that are incorrectly-sized for their container. Habilite la opción "Detectar y mostrar imágenes con el tamaño incorrecto" en Smush. Esto agregará funcionalidad a su sitio web que resalta las imágenes que tienen el tamaño incorrecto para su contenedor.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$sSmush%2$s is the easiest way to serve properly sized imagery on your site. Following are the options in Smush, which can help you to improve your score: | %1$sSmush%2$s es la forma más fácil de publicar imágenes del tamaño adecuado en su sitio. Las siguientes son las opciones en Smush, que pueden ayudarlo a mejorar su puntuación: | Details | |
|
%1$sSmush%2$s is the easiest way to serve properly sized imagery on your site. Following are the options in Smush, which can help you to improve your score: %1$sSmush%2$s es la forma más fácil de publicar imágenes del tamaño adecuado en su sitio. Las siguientes son las opciones en Smush, que pueden ayudarlo a mejorar su puntuación:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can potentially save %dms by serving the following images as per their container size. | Potencialmente, puede guardar %dms sirviendo las siguientes imágenes según su tamaño de contenedor. | Details | |
|
You can potentially save %dms by serving the following images as per their container size. Potencialmente, puede guardar %dms sirviendo las siguientes imágenes según su tamaño de contenedor.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! Your page is serving appropriate-sized images. | ¡Muy bien! Su página está sirviendo imágenes de tamaño adecuado. | Details | |
|
Nice! Your page is serving appropriate-sized images. ¡Muy bien! Su página está sirviendo imágenes de tamaño adecuado.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your posts and pages should output images that are the correct size for their containers to ensure visitors aren't loading up unnecessarily large images - particularly for mobile users. | Sus publicaciones y páginas deben generar imágenes que tengan el tamaño correcto para sus contenedores para garantizar que los visitantes no carguen imágenes innecesariamente grandes, especialmente para los usuarios móviles. | Details | |
|
Your posts and pages should output images that are the correct size for their containers to ensure visitors aren't loading up unnecessarily large images - particularly for mobile users. Sus publicaciones y páginas deben generar imágenes que tengan el tamaño correcto para sus contenedores para garantizar que los visitantes no carguen imágenes innecesariamente grandes, especialmente para los usuarios móviles.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The %1$s attribute tells the browser the type of the resource and hence helps to set the priority accordingly. A few common values for the %1$s attribute are script, style, font, image. Click %2$shere%3$s to see the complete list. | El atributo %1$s le dice al navegador el tipo de recurso y, por lo tanto, ayuda a establecer la prioridad en consecuencia. Algunos valores comunes para el atributo %1$s son script, style, font, image. Haga clic en %2$shere%3$s para ver la lista completa. | Details | |
|
The %1$s attribute tells the browser the type of the resource and hence helps to set the priority accordingly. A few common values for the %1$s attribute are script, style, font, image. Click %2$shere%3$s to see the complete list. El atributo %1$s le dice al navegador el tipo de recurso y, por lo tanto, ayuda a establecer la prioridad en consecuencia. Algunos valores comunes para el atributo %1$s son script, style, font, image. Haga clic en %2$shere%3$s para ver la lista completa.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Use the example statement to instruct your browser to download key resources as early as possible. | Utilice la instrucción de ejemplo para indicar a su navegador que descargue los recursos clave lo antes posible. | Details | |
|
Use the example statement to instruct your browser to download key resources as early as possible. Utilice la instrucción de ejemplo para indicar a su navegador que descargue los recursos clave lo antes posible.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can potentially save %1$dms by preloading the following %2$d resources. | Potencialmente, puede ahorrar %1$dms precargando los siguientes recursos %2$d. | Details | |
|
You can potentially save %1$dms by preloading the following %2$d resources. Potencialmente, puede ahorrar %1$dms precargando los siguientes recursos %2$d.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! We couldn't find any resource which needs to use preload declarative. | ¡Muy bien! No pudimos encontrar ningún recurso que necesite usar precarga declarativa. | Details | |
|
Nice! We couldn't find any resource which needs to use preload declarative. ¡Muy bien! No pudimos encontrar ningún recurso que necesite usar precarga declarativa.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The late-discovery of critical resources hidden in CSS or JS files can delay the first render, the rendering of text, or loading of critical parts of a page. Use %s to tell the browser to fetch critical resources earlier. | El descubrimiento tardío de recursos críticos ocultos en archivos CSS o JS puede retrasar la primera representación, la representación de texto o la carga de partes críticas de una página. Utilice %s para indicar al explorador que obtenga recursos críticos antes. | Details | |
|
The late-discovery of critical resources hidden in CSS or JS files can delay the first render, the rendering of text, or loading of critical parts of a page. Use %s to tell the browser to fetch critical resources earlier. El descubrimiento tardío de recursos críticos ocultos en archivos CSS o JS puede retrasar la primera representación, la representación de texto o la carga de partes críticas de una página. Utilice %s para indicar al explorador que obtenga recursos críticos antes.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The browser won’t begin fetching the resources before it needs them, but at least it can handle the connection aspects ahead of time, saving the user from waiting for several roundtrips when your browser is fetching the resources from this origin. | El navegador no comenzará a buscar los recursos antes de que los necesite, pero al menos puede manejar los aspectos de conexión antes de tiempo, evitando que el usuario espere varios viajes de ida y vuelta cuando su navegador está obteniendo los recursos de este origen. | Details | |
|
The browser won’t begin fetching the resources before it needs them, but at least it can handle the connection aspects ahead of time, saving the user from waiting for several roundtrips when your browser is fetching the resources from this origin. El navegador no comenzará a buscar los recursos antes de que los necesite, pero al menos puede manejar los aspectos de conexión antes de tiempo, evitando que el usuario espere varios viajes de ida y vuelta cuando su navegador está obteniendo los recursos de este origen.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Jair Jaramillo: 57%
- Jorge Díaz: 17.7%
- Luis Cárdenas: 9.8%
- hernestra: 6.1%
- Nacho Aldama: 4.3%
- galevan: 2.3%
- Jhon Hernandez: 1.5%
- Roberto Aleman: 0.5%
- JersonFlorez: 0.2%
- Mugikor App: 0.2%
- Rosana Reyes: 0.2%
- Cristian: 0.1%
- Tom: 0.1%
- Atsekabe: 0.1%
- Erick Fogtman: 0.1%