WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: Spanish (Spain)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can use %s to inform the browser that your page intends to establish a connection to another origin and that you’d like the process to start as soon as possible. As an example, if your page is fetching multiple resources from another origin say https://example.com, you can add the following code inside the <head>. | Puede usar %s para informar al navegador que su página tiene la intención de establecer una conexión con otro origen y que desea que el proceso comience lo antes posible. Como ejemplo, si su página está obteniendo varios recursos de otro origen, digamos https://example.com, puede agregar el siguiente código dentro del <head>. | Details | |
|
You can use %s to inform the browser that your page intends to establish a connection to another origin and that you’d like the process to start as soon as possible. As an example, if your page is fetching multiple resources from another origin say https://example.com, you can add the following code inside the <head>. Puede usar %s para informar al navegador que su página tiene la intención de establecer una conexión con otro origen y que desea que el proceso comience lo antes posible. Como ejemplo, si su página está obteniendo varios recursos de otro origen, digamos https://example.com, puede agregar el siguiente código dentro del <head>.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can potentially save %dms by pre-connecting to the origin of following resources. | Potencialmente, puede ahorrar %dms conectándose previamente al origen de los siguientes recursos. | Details | |
|
You can potentially save %dms by pre-connecting to the origin of following resources. Potencialmente, puede ahorrar %dms conectándose previamente al origen de los siguientes recursos.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! No issues found. | ¡Muy bien! No se han encontrado problemas. | Details | |
|
Nice! No issues found. ¡Muy bien! No se han encontrado problemas.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Establishing a connection with a third-party origin often involves significant time as it involves DNS lookups, redirects, and several round trips. Whenever your site needs to fetch resources from a third-party origin such as a CDN, you should consider pre-connecting to that origin to make your application feel snappier. | Establecer una conexión con un origen de terceros a menudo implica un tiempo significativo, ya que implica búsquedas de DNS, redireccionamientos y varios viajes de ida y vuelta. Siempre que su sitio necesite obtener recursos de un origen de terceros, como una CDN, debe considerar la posibilidad de conectarse previamente a ese origen para que su aplicación se sienta más ágil. | Details | |
|
Establishing a connection with a third-party origin often involves significant time as it involves DNS lookups, redirects, and several round trips. Whenever your site needs to fetch resources from a third-party origin such as a CDN, you should consider pre-connecting to that origin to make your application feel snappier. Establecer una conexión con un origen de terceros a menudo implica un tiempo significativo, ya que implica búsquedas de DNS, redireccionamientos y varios viajes de ida y vuelta. Siempre que su sitio necesite obtener recursos de un origen de terceros, como una CDN, debe considerar la posibilidad de conectarse previamente a ese origen para que su aplicación se sienta más ágil.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Optimize Images | Optimizar imágenes | Details | |
| Lastly, images should be displaying at the same size as their container. There is a setting in Smush to 'Detect incorrectly sized image'. Enable this feature and check your key pages to ensure images are being output correctly - this will highlight images you may be serving too large, or too small. | Por último, las imágenes deben mostrarse al mismo tamaño que su contenedor. Hay una configuración en Smush para 'Detectar imagen de tamaño incorrecto'. Habilite esta función y verifique sus páginas clave para asegurarse de que las imágenes se estén generando correctamente; esto resaltará las imágenes que puede estar sirviendo demasiado grandes o demasiado pequeñas. | Details | |
|
Lastly, images should be displaying at the same size as their container. There is a setting in Smush to 'Detect incorrectly sized image'. Enable this feature and check your key pages to ensure images are being output correctly - this will highlight images you may be serving too large, or too small. Por último, las imágenes deben mostrarse al mismo tamaño que su contenedor. Hay una configuración en Smush para 'Detectar imagen de tamaño incorrecto'. Habilite esta función y verifique sus páginas clave para asegurarse de que las imágenes se estén generando correctamente; esto resaltará las imágenes que puede estar sirviendo demasiado grandes o demasiado pequeñas.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If you are a WPMU DEV member you get access to the pro features of Smush including double the compression, the ability to serve your images via the WPMU DEV CDN, and an option to serve images to WebP. If you're a serious user, Smush Pro could be an ideal option for you. | Si usted es miembro de WPMU DEV, obtiene acceso a las funciones profesionales de Smush, incluido el doble de compresión, la capacidad de servir sus imágenes a través de WPMU DEV CDN y una opción para servir imágenes a WebP. Si eres un usuario serio, Smush Pro podría ser una opción ideal para ti. | Details | |
|
If you are a WPMU DEV member you get access to the pro features of Smush including double the compression, the ability to serve your images via the WPMU DEV CDN, and an option to serve images to WebP. If you're a serious user, Smush Pro could be an ideal option for you. Si usted es miembro de WPMU DEV, obtiene acceso a las funciones profesionales de Smush, incluido el doble de compresión, la capacidad de servir sus imágenes a través de WPMU DEV CDN y una opción para servir imágenes a WebP. Si eres un usuario serio, Smush Pro podría ser una opción ideal para ti.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Next, switch to the Directory Smush tab and start a directory smush. Find your active theme, select it and proceed to optimize all the images in your theme. | A continuación, cambie a la pestaña Directorio Smush e inicie un compresión a un directorio. Encuentra tu tema activo, selecciónalo y procede a optimizar todas las imágenes de tu tema. | Details | |
|
Next, switch to the Directory Smush tab and start a directory smush. Find your active theme, select it and proceed to optimize all the images in your theme. A continuación, cambie a la pestaña Directorio Smush e inicie un compresión a un directorio. Encuentra tu tema activo, selecciónalo y procede a optimizar todas las imágenes de tu tema.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Install the plugin and follow the instructions to get set up. Once you've chosen your desired settings, smush all your existing images to ensure they are compressed. | Instale el complemento y siga las instrucciones para configurarlo. Una vez que haya elegido la configuración deseada, triture todas sus imágenes existentes para asegurarse de que estén comprimidas. | Details | |
|
Install the plugin and follow the instructions to get set up. Once you've chosen your desired settings, smush all your existing images to ensure they are compressed. Instale el complemento y siga las instrucciones para configurarlo. Una vez que haya elegido la configuración deseada, triture todas sus imágenes existentes para asegurarse de que estén comprimidas.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| To reduce the size of your images, you need to compress them to remove unused data without reducing the quality. The popular %1$sSmush%2$s plugin offers automatic bulk optimization to help you improve your score. | Para reducir el tamaño de sus imágenes, debe comprimirlas para eliminar los datos no utilizados sin reducir la calidad. El popular complemento %1$sSmush%2$s ofrece optimización automática masiva para ayudarlo a mejorar su puntuación. | Details | |
|
To reduce the size of your images, you need to compress them to remove unused data without reducing the quality. The popular %1$sSmush%2$s plugin offers automatic bulk optimization to help you improve your score. Para reducir el tamaño de sus imágenes, debe comprimirlas para eliminar los datos no utilizados sin reducir la calidad. El popular complemento %1$sSmush%2$s ofrece optimización automática masiva para ayudarlo a mejorar su puntuación.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can potentially save %dms by compressing the following images without losing any visual quality. | Puede ahorrar potencialmente %dms comprimiendo las siguientes imágenes sin perder calidad visual. | Details | |
|
You can potentially save %dms by compressing the following images without losing any visual quality. Puede ahorrar potencialmente %dms comprimiendo las siguientes imágenes sin perder calidad visual.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! We couldn't find any unoptimized image. | ¡Muy bien! No pudimos encontrar ninguna imagen no optimizada. | Details | |
|
Nice! We couldn't find any unoptimized image. ¡Muy bien! No pudimos encontrar ninguna imagen no optimizada.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Images are an important asset to a visually entertaining website, however they also are the biggest contributor to slowing down website load times. Optimizing and compressing the images will result in faster page load times and happier customers, nice! | Las imágenes son un activo importante para un sitio web visualmente entretenido, sin embargo, también son el mayor contribuyente a ralentizar los tiempos de carga del sitio web. Optimizar y comprimir las imágenes dará como resultado tiempos de carga de página más rápidos y clientes más felices, ¡bien! | Details | |
|
Images are an important asset to a visually entertaining website, however they also are the biggest contributor to slowing down website load times. Optimizing and compressing the images will result in faster page load times and happier customers, nice! Las imágenes son un activo importante para un sitio web visualmente entretenido, sin embargo, también son el mayor contribuyente a ralentizar los tiempos de carga del sitio web. Optimizar y comprimir las imágenes dará como resultado tiempos de carga de página más rápidos y clientes más felices, ¡bien!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Unfortunately, there is no way to control the caching headers of external resources served from another domain. Resources from other domains mentioned in the Status section are likely being added by a plugin or your theme. You can: | Desafortunadamente, no hay forma de controlar los encabezados de almacenamiento en caché de los recursos externos servidos desde otro dominio. Es probable que los recursos de otros dominios mencionados en la sección Estado se agreguen mediante un complemento o su tema. Puedes: | Details | |
|
Unfortunately, there is no way to control the caching headers of external resources served from another domain. Resources from other domains mentioned in the Status section are likely being added by a plugin or your theme. You can: Desafortunadamente, no hay forma de controlar los encabezados de almacenamiento en caché de los recursos externos servidos desde otro dominio. Es probable que los recursos de otros dominios mencionados en la sección Estado se agreguen mediante un complemento o su tema. Puedes:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Configure Browser Caching | Configurar el almacenamiento en caché del explorador | Details | |
|
Configure Browser Caching Configurar el almacenamiento en caché del explorador
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Jair Jaramillo: 57%
- Jorge Díaz: 17.7%
- Luis Cárdenas: 9.8%
- hernestra: 6.1%
- Nacho Aldama: 4.3%
- galevan: 2.3%
- Jhon Hernandez: 1.5%
- Roberto Aleman: 0.5%
- JersonFlorez: 0.2%
- Mugikor App: 0.2%
- Rosana Reyes: 0.2%
- Cristian: 0.1%
- Tom: 0.1%
- Atsekabe: 0.1%
- Erick Fogtman: 0.1%