WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: French (France)
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Delete permanently | Supprimer définitivement | Details | |
| %d database entries were deleted successfully. | %d entrées de la base de données ont été supprimées avec succès. | Details | |
|
%d database entries were deleted successfully. %d entrées de la base de données ont été supprimées avec succès.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Hummingbird could not write to your site’s wp-config.php file. Click Retry to try again, or manually add the following line to the file:%1$sdefine('WP_CACHE', true);%2$sRetry%3$s | Hummingbird n'a pas pu écrire dans le fichier wp-config.php de votre site. Cliquez sur Réessayer pour réessayer ou ajoutez manuellement la ligne suivante au fichier :%1$sdefine('WP_CACHE', true);%2$sRéessayer%3$s | Details | |
|
Hummingbird could not write to your site’s wp-config.php file. Click Retry to try again, or manually add the following line to the file:%1$sdefine('WP_CACHE', true);%2$sRetry%3$s Hummingbird n'a pas pu écrire dans le fichier wp-config.php de votre site. Cliquez sur Réessayer pour réessayer ou ajoutez manuellement la ligne suivante au fichier :%1$sdefine('WP_CACHE', true);%2$sRéessayer%3$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Hummingbird could not locate your site’s wp-config.php file. Please ensure the following line has been added to the file:%1$sdefine('WP_CACHE', true);%2$sClick Retry to try again.%3$sRetry%4$s | Hummingbird n'a pas trouvé le fichier wp-config.php de votre site. Veuillez vous assurer que la ligne suivante a été ajoutée au fichier :%1$sdefine('WP_CACHE', true);%2$sCliquez sur Réessayer pour réessayer.%3$sRéessayer%4$s | Details | |
|
Hummingbird could not locate your site’s wp-config.php file. Please ensure the following line has been added to the file:%1$sdefine('WP_CACHE', true);%2$sClick Retry to try again.%3$sRetry%4$s Hummingbird n'a pas trouvé le fichier wp-config.php de votre site. Veuillez vous assurer que la ligne suivante a été ajoutée au fichier :%1$sdefine('WP_CACHE', true);%2$sCliquez sur Réessayer pour réessayer.%3$sRéessayer%4$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Hummingbird has halted page caching to prevent any issues while asset optimization is in progress. Page caching will resume automatically when asset optimization is complete. | Hummingbird a interrompu la mise en cache des pages pour éviter tout problème pendant l'optimisation des actifs. La mise en cache des pages reprendra automatiquement lorsque l'optimisation des actifs sera terminée. | Details | |
|
Hummingbird has halted page caching to prevent any issues while asset optimization is in progress. Page caching will resume automatically when asset optimization is complete. Hummingbird a interrompu la mise en cache des pages pour éviter tout problème pendant l'optimisation des actifs. La mise en cache des pages reprendra automatiquement lorsque l'optimisation des actifs sera terminée.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Hummingbird has detected an advanced-cache.php file in your site’s wp-content directory. %1$sManage your plugins%2$s and disable any other active caching plugins to ensure Hummingbird’s page caching works properly.<br>If no other caching plugins are active, the advanced-cache.php may have been left by a previously used caching plugin. You can remove the file from the wp-content directory, or remove it via your file manager or FTP.%3$sRemove file%4$s | Hummingbird a détecté un fichier advanced-cache.php dans le répertoire wp-content de votre site. %1$sGérez vos extensions%2$s et désactivez toutes les autres extensions de mise en cache actives pour vous assurer que la mise en cache de pages de Hummingbird fonctionne correctement.<br>Si aucune autre extension de mise en cache n'est active, le fichier advanced-cache.php peut avoir été laissé par une extension de mise en cache précédemment utilisée. Vous pouvez supprimer le fichier du répertoire wp-content, ou le supprimer via votre gestionnaire de fichiers ou FTP.%3$sSupprimer le fichier%4$s | Details | |
|
Hummingbird has detected an advanced-cache.php file in your site’s wp-content directory. %1$sManage your plugins%2$s and disable any other active caching plugins to ensure Hummingbird’s page caching works properly.<br>If no other caching plugins are active, the advanced-cache.php may have been left by a previously used caching plugin. You can remove the file from the wp-content directory, or remove it via your file manager or FTP.%3$sRemove file%4$s Hummingbird a détecté un fichier advanced-cache.php dans le répertoire wp-content de votre site. %1$sGérez vos extensions%2$s et désactivez toutes les autres extensions de mise en cache actives pour vous assurer que la mise en cache de pages de Hummingbird fonctionne correctement.<br>Si aucune autre extension de mise en cache n'est active, le fichier advanced-cache.php peut avoir été laissé par une extension de mise en cache précédemment utilisée. Vous pouvez supprimer le fichier du répertoire wp-content, ou le supprimer via votre gestionnaire de fichiers ou FTP.%3$sSupprimer le fichier%4$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your site’s wp-content directory is not writable. Please ensure the folder has the correct read and write %1$spermissions%2$s to ensure caching functions successfully. | Le répertoire wp-content de votre site n'est pas accessible en écriture. Veuillez vous assurer que le dossier a les bonnes %1$spermissions%2$s en lecture et en écriture pour garantir le succès des fonctions de mise en cache. | Details | |
|
Your site’s wp-content directory is not writable. Please ensure the folder has the correct read and write %1$spermissions%2$s to ensure caching functions successfully. Le répertoire wp-content de votre site n'est pas accessible en écriture. Veuillez vous assurer que le dossier a les bonnes %1$spermissions%2$s en lecture et en écriture pour garantir le succès des fonctions de mise en cache.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Hummingbird has encountered an unexpected error while writing a file. To find out more, enable the WordPress debug log by adding the following line to your site’s wp-config.php file:%1$sdefine('WP_DEBUG', true);%2$s | Hummingbird a rencontré une erreur inattendue lors de l'écriture d'un fichier. Pour en savoir plus, activez le journal de débogage WordPress en ajoutant la ligne suivante au fichier wp-config.php de votre site :%1$sdefine('WP_DEBUG', true);%2$s | Details | |
|
Hummingbird has encountered an unexpected error while writing a file. To find out more, enable the WordPress debug log by adding the following line to your site’s wp-config.php file:%1$sdefine('WP_DEBUG', true);%2$s Hummingbird a rencontré une erreur inattendue lors de l'écriture d'un fichier. Pour en savoir plus, activez le journal de débogage WordPress en ajoutant la ligne suivante au fichier wp-config.php de votre site :%1$sdefine('WP_DEBUG', true);%2$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The uploaded file is not a %s Config. Please make sure the uploaded file is correct. | Le fichier téléversé n'est pas une configuration %s. Veuillez vous assurer que le fichier téléversé est correct. | Details | |
|
The uploaded file is not a %s Config. Please make sure the uploaded file is correct. Le fichier téléversé n'est pas une configuration %s. Veuillez vous assurer que le fichier téléversé est correct.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Score | Score | Details | |
| Display audits relevant to | Afficher les audits pertinents pour | Details | |
|
Display audits relevant to Afficher les audits pertinents pour
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Issues processing queue. Hummingbird performance can be degraded. | Problèmes de traitement de la file d'attente. Les performances de Hummingbird peuvent être dégradées. | Details | |
|
Issues processing queue. Hummingbird performance can be degraded. Problèmes de traitement de la file d'attente. Les performances de Hummingbird peuvent être dégradées.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Manually configure your optimization settings (compress, combine, move, inline, defer, async, and preload) and then publish your changes. | Configurez manuellement vos réglages d'optimisation (compresser, combiner, déplacer, intégrer, différer, async et précharger), puis enregistrer vos c.hangements. | Details | |
|
Manually configure your optimization settings (compress, combine, move, inline, defer, async, and preload) and then publish your changes. Configurez manuellement vos réglages d'optimisation (compresser, combiner, déplacer, intégrer, différer, async et précharger), puis enregistrer vos c.hangements.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Preload is on for this file, which will download and cache the file so it is immediately available when the site is loaded. | Le préchargement est activé pour ce fichier, qui téléchargera et mettra en cache le fichier afin qu'il soit immédiatement disponible lorsque le site est chargé. | Details | |
|
Preload is on for this file, which will download and cache the file so it is immediately available when the site is loaded. Le préchargement est activé pour ce fichier, qui téléchargera et mettra en cache le fichier afin qu'il soit immédiatement disponible lorsque le site est chargé.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Preload is off for this file. Turn it on to download and cache the file so it is immediately available when the site is loaded. | Le préchargement est désactivé pour ce fichier. Activez-le pour télécharger et mettre en cache le fichier afin qu'il soit immédiatement disponible lorsque le site est chargé. | Details | |
|
Preload is off for this file. Turn it on to download and cache the file so it is immediately available when the site is loaded. Le préchargement est désactivé pour ce fichier. Activez-le pour télécharger et mettre en cache le fichier afin qu'il soit immédiatement disponible lorsque le site est chargé.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •