WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: French (France)
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This section provides additional information about how your page adheres to best practices of web development. These improvements may %1$snot directly impact%2$s your performance score, however, can help as a starting point for overall performance score gains. | Cette section fournit des informations supplémentaires sur la façon dont votre page adhère aux meilleures pratiques de développement Web. Ces améliorations peuvent %1$sne pas avoir d'impact direct%2$s sur votre score de performance, mais peuvent toutefois constituer un point de départ pour des gains de performance globaux. | Details | |
|
This section provides additional information about how your page adheres to best practices of web development. These improvements may %1$snot directly impact%2$s your performance score, however, can help as a starting point for overall performance score gains. Cette section fournit des informations supplémentaires sur la façon dont votre page adhère aux meilleures pratiques de développement Web. Ces améliorations peuvent %1$sne pas avoir d'impact direct%2$s sur votre score de performance, mais peuvent toutefois constituer un point de départ pour des gains de performance globaux.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Each suggestion in this section is an opportunity to improve your page load speed and estimates how much faster the page will load if the improvement is implemented. Although they are %1$snot directly affect%2$s your Performance Score, improving the audits here can help as a starting point for overall performance score gains. | Chaque suggestion de cette section est une opportunité d'améliorer la vitesse de chargement de votre page et estime à quelle vitesse la page se chargera si l'amélioration est mise en œuvre. Bien qu'ils n'affectent %1$spas directement%2$s votre score de performance, l'amélioration des audits ici peut constituer un point de départ pour des gains de score de performance globaux. | Details | |
|
Each suggestion in this section is an opportunity to improve your page load speed and estimates how much faster the page will load if the improvement is implemented. Although they are %1$snot directly affect%2$s your Performance Score, improving the audits here can help as a starting point for overall performance score gains. Chaque suggestion de cette section est une opportunité d'améliorer la vitesse de chargement de votre page et estime à quelle vitesse la page se chargera si l'amélioration est mise en œuvre. Bien qu'ils n'affectent %1$spas directement%2$s votre score de performance, l'amélioration des audits ici peut constituer un point de départ pour des gains de score de performance globaux.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Learn how to avoid sudden layout shifts to improve user experience in this amazing in-depth article by Google: %1$sOptimize Cumulative Layout Shift%2$s. | Découvrez comment éviter les changements de mise en page soudains pour améliorer l'expérience utilisateur dans cet incroyable article détaillé de Google : %1$sOptimize Cumulative Layout Shift%2$s. | Details | |
|
Learn how to avoid sudden layout shifts to improve user experience in this amazing in-depth article by Google: %1$sOptimize Cumulative Layout Shift%2$s. Découvrez comment éviter les changements de mise en page soudains pour améliorer l'expérience utilisateur dans cet incroyable article détaillé de Google : %1$sOptimize Cumulative Layout Shift%2$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| CLS Contribution | Contribution au CLS | Details | |
| Nice! We couldn't find any elements contributing to the CLS of your page. | Génial ! Nous n'avons trouvé aucun élément contribuant au CLS de votre page. | Details | |
|
Nice! We couldn't find any elements contributing to the CLS of your page. Génial ! Nous n'avons trouvé aucun élément contribuant au CLS de votre page.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Avoiding large layout shifts is essential in creating a smooth and streamlined experience for your visitors. | Éviter les grands changements de mise en page est essentiel pour créer une expérience fluide et rationalisée pour vos visiteurs. | Details | |
|
Avoiding large layout shifts is essential in creating a smooth and streamlined experience for your visitors. Éviter les grands changements de mise en page est essentiel pour créer une expérience fluide et rationalisée pour vos visiteurs.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Large layout shifts can create a frustrating experience for your visitors as they make your page appear visually jarring, as page elements appear suddenly, move around, and affect how your visitors interact with the page. | De grands changements de mise en page peuvent créer une expérience frustrante pour vos visiteurs car ils rendent votre page visuellement choquante, car les éléments de la page apparaissent soudainement, se déplacent et affectent la façon dont vos visiteurs interagissent avec la page. | Details | |
|
Large layout shifts can create a frustrating experience for your visitors as they make your page appear visually jarring, as page elements appear suddenly, move around, and affect how your visitors interact with the page. De grands changements de mise en page peuvent créer une expérience frustrante pour vos visiteurs car ils rendent votre page visuellement choquante, car les éléments de la page apparaissent soudainement, se déplacent et affectent la façon dont vos visiteurs interagissent avec la page.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Note: This Audit is purely informative but you can %1$slearn more about optimizing your Largest Contentful Paint here%2$s. | Remarque : Cet audit est purement informatif, mais vous pouvez %1$sen savoir plus sur l'optimisation du Largest Contentful Paint ici%2$s. | Details | |
|
Note: This Audit is purely informative but you can %1$slearn more about optimizing your Largest Contentful Paint here%2$s. Remarque : Cet audit est purement informatif, mais vous pouvez %1$sen savoir plus sur l'optimisation du Largest Contentful Paint ici%2$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Element | Élement | Details | |
| This is the element that was identified as the Largest Contentful Paint | C'est l'élément qui a été identifié comme la plus grande dans Largest Contentful Paint | Details | |
|
This is the element that was identified as the Largest Contentful Paint C'est l'élément qui a été identifié comme la plus grande dans Largest Contentful Paint
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Block-level elements such as <h1>, <h2>, <div>, <ul>, <table>, etc. | Les éléments de niveau bloc tels que <h1>, <h2>, <div>, <ul>, <table>, etc. | Details | |
|
Block-level elements such as <h1>, <h2>, <div>, <ul>, <table>, etc. Les éléments de niveau bloc tels que <h1>, <h2>, <div>, <ul>, <table>, etc.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| An element with the background image loaded via the URL function (instead of declaring it in the CSS) | Un élément avec l'image de fond chargée via la fonction URL (au lieu de la déclarer dans le CSS) | Details | |
|
An element with the background image loaded via the URL function (instead of declaring it in the CSS) Un élément avec l'image de fond chargée via la fonction URL (au lieu de la déclarer dans le CSS)
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| A video element | Un élément vidéo | Details | |
| An image element | Un élément image | Details | |
| A "content element" is an HTML element, such as: | Un "élément de contenu" est un élément HTML, tel que : | Details | |
|
A "content element" is an HTML element, such as: Un "élément de contenu" est un élément HTML, tel que :
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •