WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: French (France)
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hummingbird Pro + Smush Pro gives you the fastest possible WordPress site: Hummingbird’s performance optimization + Smush’s award-winning image optimization. It’s a powerful combination which your visitors, customers, and search engines will love. | Hummingbird Pro + Smush Pro vous offre le site WordPress le plus rapide possible : l'optimisation des performances de Hummingbird + l'optimisation d'image primée de Smush. C'est une combinaison puissante que vos visiteurs, clients et moteurs de recherche vont adorer. | Details | |
|
Hummingbird Pro + Smush Pro gives you the fastest possible WordPress site: Hummingbird’s performance optimization + Smush’s award-winning image optimization. It’s a powerful combination which your visitors, customers, and search engines will love. Hummingbird Pro + Smush Pro vous offre le site WordPress le plus rapide possible : l'optimisation des performances de Hummingbird + l'optimisation d'image primée de Smush. C'est une combinaison puissante que vos visiteurs, clients et moteurs de recherche vont adorer.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You’ll get enhanced file minification, with 2x the compression. Plus, for maximum speed, you can load your files from our global WPMU DEV CDN – instead of your server. Make your files smaller, and then load them faster with Hummingbird Pro. | Vous obtiendrez une minification améliorée des fichiers, avec une compression 2x. De plus, pour une vitesse maximale, vous pouvez charger vos fichiers à partir de notre CDN global WPMU DEV - au lieu de votre serveur . Réduisez la taille de vos fichiers, puis chargez-les plus rapidement avec Hummingbird Pro. | Details | |
|
You’ll get enhanced file minification, with 2x the compression. Plus, for maximum speed, you can load your files from our global WPMU DEV CDN – instead of your server. Make your files smaller, and then load them faster with Hummingbird Pro. Vous obtiendrez une minification améliorée des fichiers, avec une compression 2x. De plus, pour une vitesse maximale, vous pouvez charger vos fichiers à partir de notre CDN global WPMU DEV - au lieu de votre serveur . Réduisez la taille de vos fichiers, puis chargez-les plus rapidement avec Hummingbird Pro.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Make sure you know when your site is available with Hummingbird’s Pro uptime monitoring. We’ll notify you by email if there’s a problem with any of your WordPress sites loading, and we’ll even check your site’s average response time, and give you a rolling average, so you always know how well your site is performing. | Assurez-vous de savoir quand votre site est disponible avec la surveillance de disponibilité du système Hummingbird. Nous vous informerons par courrier électronique en cas de problème de chargement de l'un de vos sites WordPress . Nous vérifierons même le temps de réponse moyen de votre site et vous indiquerons une moyenne mobile afin que vous sachiez toujours comment votre site fonctionne. | Details | |
|
Make sure you know when your site is available with Hummingbird’s Pro uptime monitoring. We’ll notify you by email if there’s a problem with any of your WordPress sites loading, and we’ll even check your site’s average response time, and give you a rolling average, so you always know how well your site is performing. Assurez-vous de savoir quand votre site est disponible avec la surveillance de disponibilité du système Hummingbird. Nous vous informerons par courrier électronique en cas de problème de chargement de l'un de vos sites WordPress . Nous vérifierons même le temps de réponse moyen de votre site et vous indiquerons une moyenne mobile afin que vous sachiez toujours comment votre site fonctionne.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You’ll get automated email reporting of your site’s performance (or if you have a multisite network, we’ve still got you covered!). You can even white label this for your clients, and have the reports sent straight to them. You’re informed and look great, and we do the work for you. | Vous recevrez des rapports automatisés par e-mail sur les performances de votre site (ou si vous avez un réseau multisite, nous avons toujours ce qu'il vous faut !). Vous pouvez même en créer en marque blanche pour vos clients et leur envoyer les rapports directement. Vous êtes informé et avez fière allure, et nous faisons le travail pour vous. | Details | |
|
You’ll get automated email reporting of your site’s performance (or if you have a multisite network, we’ve still got you covered!). You can even white label this for your clients, and have the reports sent straight to them. You’re informed and look great, and we do the work for you. Vous recevrez des rapports automatisés par e-mail sur les performances de votre site (ou si vous avez un réseau multisite, nous avons toujours ce qu'il vous faut !). Vous pouvez même en créer en marque blanche pour vos clients et leur envoyer les rapports directement. Vous êtes informé et avez fière allure, et nous faisons le travail pour vous.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Upgrading to Pro will get you the following benefits. | La mise à niveau vers Pro vous apportera les avantages suivants. | Details | |
|
Upgrading to Pro will get you the following benefits. La mise à niveau vers Pro vous apportera les avantages suivants.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Pro Features | Caractéristiques Pro | Details | |
| customers | les clients | Details | |
| 5.0 rating from | 5.0 note de | Details | |
| Try Pro Free for 30 Days | Essayez Pro gratuitement pendant 30 jours | Details | |
|
Try Pro Free for 30 Days Essayez Pro gratuitement pendant 30 jours
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Plus – you’ll get WPMU DEV membership, which includes our award winning Smush Pro plugin for image optimization, 24/7 live WordPress support, and unlimited usage of all our premium plugins. | De plus, vous obtiendrez une adhésion à WPMU DEV, qui comprend notre plugin primé Smush Pro pour l'optimisation de l'image, une assistance WordPress 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 , et une utilisation illimitée de tous nos plugins premium. | Details | |
|
Plus – you’ll get WPMU DEV membership, which includes our award winning Smush Pro plugin for image optimization, 24/7 live WordPress support, and unlimited usage of all our premium plugins. De plus, vous obtiendrez une adhésion à WPMU DEV, qui comprend notre plugin primé Smush Pro pour l'optimisation de l'image, une assistance WordPress 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 , et une utilisation illimitée de tous nos plugins premium.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Get Hummingbird Pro for our full WordPress speed optimization suite, including uptime monitoring, enhanced hosted file minification, and white label reports for clients. | Obtenez Hummingbird Pro pour notre suite complète d' optimisation de la vitesse WordPress , y compris la surveillance de la disponibilité, la minification améliorée des fichiers hébergés et les rapports en marque blanche pour les clients. | Details | |
|
Get Hummingbird Pro for our full WordPress speed optimization suite, including uptime monitoring, enhanced hosted file minification, and white label reports for clients. Obtenez Hummingbird Pro pour notre suite complète d' optimisation de la vitesse WordPress , y compris la surveillance de la disponibilité, la minification améliorée des fichiers hébergés et les rapports en marque blanche pour les clients.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| It's not possible to change the @font-face CSS rule for web fonts hosted with most external services. You should confirm if there is a way to specify the font-display rule with your font hosting service. | Il n'est pas possible de modifier la règle CSS @ font-face pour les polices Web hébergées avec la plupart des services externes. Vous devez confirmer s'il existe un moyen de spécifier la règle d'affichage des polices avec votre service d'hébergement de polices. | Details | |
|
It's not possible to change the @font-face CSS rule for web fonts hosted with most external services. You should confirm if there is a way to specify the font-display rule with your font hosting service. Il n'est pas possible de modifier la règle CSS @ font-face pour les polices Web hébergées avec la plupart des services externes. Vous devez confirmer s'il existe un moyen de spécifier la règle d'affichage des polices avec votre service d'hébergement de polices.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| For fonts hosted locally, add the %1$sfont-display%2$s property to the @font-face CSS rule as shown below: | Pour les polices hébergées localement, ajoutez le %1$sfont-display%2$s propriété de la règle CSS @ font-face comme indiqué ci-dessous: | Details | |
|
For fonts hosted locally, add the %1$sfont-display%2$s property to the @font-face CSS rule as shown below: Pour les polices hébergées localement, ajoutez le %1$sfont-display%2$s propriété de la règle CSS @ font-face comme indiqué ci-dessous:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| To add the %1$sfont-display%2$s property for Google Fonts, you can pass the desired value in the query string %3$sdisplay%2$s parameter as shown in the example below: | Pour ajouter le %1$sfont-display%2$spropriété de Google Fonts, vous pouvez passer la valeur souhaitée dans la chaîne de requête %3$safficher%2$s paramètre comme indiqué dans l'exemple ci-dessous: | Details | |
|
To add the %1$sfont-display%2$s property for Google Fonts, you can pass the desired value in the query string %3$sdisplay%2$s parameter as shown in the example below: Pour ajouter le %1$sfont-display%2$spropriété de Google Fonts, vous pouvez passer la valeur souhaitée dans la chaîne de requête %3$safficher%2$s paramètre comme indiqué dans l'exemple ci-dessous:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The WPMU DEV Guarantee | La garantie WPMU DEV | Details | |
Export as •