WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: French (France)
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Avg. FCP | Moy. Fcp | Details | |
| FCP is the point when the browser renders the first bit of content from the DOM - text, an image, SVG, or even a canvas element. | FCP est le moment où le navigateur affiche le premier bit de contenu du DOM - texte, une image, SVG ou même un élément de la zone de travail. | Details | |
|
FCP is the point when the browser renders the first bit of content from the DOM - text, an image, SVG, or even a canvas element. FCP est le moment où le navigateur affiche le premier bit de contenu du DOM - texte, une image, SVG ou même un élément de la zone de travail.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The Chrome User Experience Report does not have sufficient real-world speed data for this page. Note: This report can take months to populate and is aimed at well established websites. | Le rapport sur l'expérience utilisateur de Chrome ne contient pas suffisamment de données de vitesse dans le monde réel pour cette page . Remarque: ce rapport peut prendre des mois à remplir et est destiné à des sites Web bien établis. | Details | |
|
The Chrome User Experience Report does not have sufficient real-world speed data for this page. Note: This report can take months to populate and is aimed at well established websites. Le rapport sur l'expérience utilisateur de Chrome ne contient pas suffisamment de données de vitesse dans le monde réel pour cette page . Remarque: ce rapport peut prendre des mois à remplir et est destiné à des sites Web bien établis.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The field data is a historical report about how a particular URL has performed, and represents anonymized performance data from users in the real-world on a variety of devices and network conditions. We use %1$sChrome User Experience Report%2$s to generate insights about the real users’ experience with your webpage over the last 30 days. | Les données de champ sont un rapport historique sur le fonctionnement d'une URL particulière et représentent des données de performances anonymisées provenant d' utilisateurs dans le monde réel sur divers périphériques et conditions de réseau. Nous utilisons%1$sRapport d'expérience utilisateur Chrome%2$spour générer des informations sur l' expérience réelle des utilisateurs de votre page Web au cours des 30 derniers jours. | Details | |
|
The field data is a historical report about how a particular URL has performed, and represents anonymized performance data from users in the real-world on a variety of devices and network conditions. We use %1$sChrome User Experience Report%2$s to generate insights about the real users’ experience with your webpage over the last 30 days. Les données de champ sont un rapport historique sur le fonctionnement d'une URL particulière et représentent des données de performances anonymisées provenant d' utilisateurs dans le monde réel sur divers périphériques et conditions de réseau. Nous utilisons%1$sRapport d'expérience utilisateur Chrome%2$spour générer des informations sur l' expérience réelle des utilisateurs de votre page Web au cours des 30 derniers jours.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Before you can make tweaks to your website let’s find out what can be improved. Hummingbird will run a quick performance test, and then give you the tools to make drastic improvements to your website’s load time. | Avant de pouvoir apporter des modifications à votre site, voyons ce qui peut être amélioré. Hummingbird effectuera un test de performance rapide, puis vous fournira les outils nécessaires pour améliorer considérablement le temps de chargement de votre site. | Details | |
|
Before you can make tweaks to your website let’s find out what can be improved. Hummingbird will run a quick performance test, and then give you the tools to make drastic improvements to your website’s load time. Avant de pouvoir apporter des modifications à votre site, voyons ce qui peut être amélioré. Hummingbird effectuera un test de performance rapide, puis vous fournira les outils nécessaires pour améliorer considérablement le temps de chargement de votre site.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Open item | Élément ouvert | Details | |
| Potential savings of %s ms | Potentiel d'économie de %s Mme | Details | |
|
Potential savings of %s ms Potentiel d'économie de %s Mme
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! All tests passed. | Génial ! Tous les tests ont réussi. | Details | |
|
Nice! All tests passed. Génial ! Tous les tests ont réussi.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This section lists the audits with a score of 90 or more. There are still opportunities to improve the overall performance score by aiming for a score of 100 for all the passed audits. | Cette section répertorie les audits avec un score de 90 ou plus. Il existe encore des possibilités d'améliorer la note de performance globale en visant une note de 100 pour tous les audits réussis. | Details | |
|
This section lists the audits with a score of 90 or more. There are still opportunities to improve the overall performance score by aiming for a score of 100 for all the passed audits. Cette section répertorie les audits avec un score de 90 ou plus. Il existe encore des possibilités d'améliorer la note de performance globale en visant une note de 100 pour tous les audits réussis.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Upgrade to %1$sSmush Pro%2$s, and start serving your images in WebP format using Smush CDN. You'll also get 2x better compression on your images along with other pro features. Try it all free with a %3$sWPMU DEV membership today%2$s! | Mise à niveau vers %1$sSmush Pro%2$set commencez à servir vos images au format WebP à l’aide de Smush CDN. Vous obtiendrez également une compression 2x meilleure sur vos images, ainsi que d'autres fonctionnalités professionnelles . Essayez tout cela gratuitement avec un%3$sAdhésion à WPMU DEV aujourd'hui%2$s! | Details | |
|
Upgrade to %1$sSmush Pro%2$s, and start serving your images in WebP format using Smush CDN. You'll also get 2x better compression on your images along with other pro features. Try it all free with a %3$sWPMU DEV membership today%2$s! Mise à niveau vers %1$sSmush Pro%2$set commencez à servir vos images au format WebP à l’aide de Smush CDN. Vous obtiendrez également une compression 2x meilleure sur vos images, ainsi que d'autres fonctionnalités professionnelles . Essayez tout cela gratuitement avec un%3$sAdhésion à WPMU DEV aujourd'hui%2$s!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$sSmush Pro%2$s has a blazing-fast and intelligent CDN which can automatically convert and serve your images in WebP format to the compatible browsers or gracefully fall back to original PNGs or JPEGs on non-compatible browsers. | %1$sSmush Pro%2$sdispose d'un CDN intelligent et ultra-rapide capable de convertir automatiquement vos images au format WebP au format WebP sur les navigateurs compatibles ou de revenir en douceur aux fichiers PNG ou JPEG d'origine sur les navigateurs non compatibles . | Details | |
|
%1$sSmush Pro%2$s has a blazing-fast and intelligent CDN which can automatically convert and serve your images in WebP format to the compatible browsers or gracefully fall back to original PNGs or JPEGs on non-compatible browsers. %1$sSmush Pro%2$sdispose d'un CDN intelligent et ultra-rapide capable de convertir automatiquement vos images au format WebP au format WebP sur les navigateurs compatibles ou de revenir en douceur aux fichiers PNG ou JPEG d'origine sur les navigateurs non compatibles .
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can potentially save %dms in page load time by serving the following images in WebP format. | Vous pouvez potentiellement sauver %dms dans le temps de chargement de la page en affichant les images suivantes au format WebP. | Details | |
|
You can potentially save %dms in page load time by serving the following images in WebP format. Vous pouvez potentiellement sauver %dms dans le temps de chargement de la page en affichant les images suivantes au format WebP.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! Everything looks perfect here. | Génial ! Tout a l'air parfait ici. | Details | |
|
Nice! Everything looks perfect here. Génial ! Tout a l'air parfait ici.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Image formats like JPEG 2000, JPEG XR, and WebP often provide better compression than PNG or JPEG, which means faster downloads and less data consumption. | Les formats d'image tels que JPEG 2000, JPEG XR et WebP offrent souvent une meilleure compression que le format PNG ou JPEG, ce qui signifie des téléchargements plus rapides et une consommation de données inférieure. | Details | |
|
Image formats like JPEG 2000, JPEG XR, and WebP often provide better compression than PNG or JPEG, which means faster downloads and less data consumption. Les formats d'image tels que JPEG 2000, JPEG XR et WebP offrent souvent une meilleure compression que le format PNG ou JPEG, ce qui signifie des téléchargements plus rapides et une consommation de données inférieure.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can easily enable GZIP compression for any local files using the GZIP Compression tab. For any externally hosted resources, you'll have to make sure the provider enables the compression there. | Vous pouvez facilement activer la compression GZIP pour n’importe quel fichier local à l’aide de l’onglet Compression GZIP. Pour toutes les ressources hébergées en externe, vous devrez vous assurer que le fournisseur active la compression à cet emplacement. | Details | |
|
You can easily enable GZIP compression for any local files using the GZIP Compression tab. For any externally hosted resources, you'll have to make sure the provider enables the compression there. Vous pouvez facilement activer la compression GZIP pour n’importe quel fichier local à l’aide de l’onglet Compression GZIP. Pour toutes les ressources hébergées en externe, vous devrez vous assurer que le fournisseur active la compression à cet emplacement.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •