WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: French (France)
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hummingbird is the fastest and most efficient plugin to enable browser caching. You can enable browser caching on all your resource types with the click of a button. We recommend setting an expiry time of at least 1 year for all file types. | Hummingbird est l'extension la plus rapide et la plus efficace pour activer la mise en cache du navigateur. Vous pouvez activer la mise en cache du navigateur sur tous vos types de ressources en cliquant sur un bouton. Nous vous recommandons de définir un délai d'expiration d'au moins 1 an pour tous les types de fichiers. | Details | |
|
Hummingbird is the fastest and most efficient plugin to enable browser caching. You can enable browser caching on all your resource types with the click of a button. We recommend setting an expiry time of at least 1 year for all file types. Hummingbird est l'extension la plus rapide et la plus efficace pour activer la mise en cache du navigateur. Vous pouvez activer la mise en cache du navigateur sur tous vos types de ressources en cliquant sur un bouton. Nous vous recommandons de définir un délai d'expiration d'au moins 1 an pour tous les types de fichiers.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Cache TTL | Cache TTL | Details | |
| Your page is serving following %d resources with an inefficient cache policy. | Votre page sert suivant%d ressources avec une politique de cache inefficace. | Details | |
|
Your page is serving following %d resources with an inefficient cache policy. Votre page sert suivant%d ressources avec une politique de cache inefficace.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! We couldn't find any resource with an inefficient cache policy. | Génial ! Nous n'avons trouvé aucune ressource avec une politique de cache inefficace. | Details | |
|
Nice! We couldn't find any resource with an inefficient cache policy. Génial ! Nous n'avons trouvé aucune ressource avec une politique de cache inefficace.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Browsers download and cache (store) assets locally so that subsequent visits to your pages load much faster. You have the ability to specify how long cached assets are stored before the browser downloads a newer version. Ensuring your resources have reasonable expiry times will lead to faster page loads for repeat visitors. | Les navigateurs téléchargent et mettent en cache (stockent) les ressources localement afin que les visites suivantes de vos pages se chargent beaucoup plus rapidement. Vous avez la possibilité de spécifier la durée pendant laquelle les actifs mis en cache sont stockés avant que le navigateur télécharge une version plus récente. En vous assurant que vos ressources ont des délais d'expiration raisonnables, les visiteurs fidèles seront plus rapidement chargés de pages. | Details | |
|
Browsers download and cache (store) assets locally so that subsequent visits to your pages load much faster. You have the ability to specify how long cached assets are stored before the browser downloads a newer version. Ensuring your resources have reasonable expiry times will lead to faster page loads for repeat visitors. Les navigateurs téléchargent et mettent en cache (stockent) les ressources localement afin que les visites suivantes de vos pages se chargent beaucoup plus rapidement. Vous avez la possibilité de spécifier la durée pendant laquelle les actifs mis en cache sont stockés avant que le navigateur télécharge une version plus récente. En vous assurant que vos ressources ont des délais d'expiration raisonnables, les visiteurs fidèles seront plus rapidement chargés de pages.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Combine non-critical styles, compress your stylesheets, and move them into the footer. | Combinez des styles non critiques, compressez vos feuilles de style et placez-les dans le pied de page . | Details | |
|
Combine non-critical styles, compress your stylesheets, and move them into the footer. Combinez des styles non critiques, compressez vos feuilles de style et placez-les dans le pied de page .
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Use Hummingbird's Asset Optimization module to move critical styles inline. | Utilisez le module d'optimisation des actifs de Hummingbird pour déplacer les styles critiques en ligne. | Details | |
|
Use Hummingbird's Asset Optimization module to move critical styles inline. Utilisez le module d'optimisation des actifs de Hummingbird pour déplacer les styles critiques en ligne.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can save %s by defering the following CSS files. | Vous pouvez enregistrer %s en différant les fichiers CSS suivants. | Details | |
|
You can save %s by defering the following CSS files. Vous pouvez enregistrer %s en différant les fichiers CSS suivants.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! Your site is not loading any unused CSS. | Génial ! Votre site ne charge pas de CSS non utilisé. | Details | |
|
Nice! Your site is not loading any unused CSS. Génial ! Votre site ne charge pas de CSS non utilisé.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| By default, a browser must download, parse, and process all the external stylesheets it encounters before it can be rendered on a user's screen. Removing or deferring unused rules in your stylesheet makes it load faster. | Par défaut , un navigateur doit télécharger, Parse et traiter toutes les feuilles de style externes qu'il rencontre avant de pouvoir être rendu sur un utilisateur de l » écran. Supprimer ou différer des règles inutilisées dans votre feuille de style accélère son chargement. | Details | |
|
By default, a browser must download, parse, and process all the external stylesheets it encounters before it can be rendered on a user's screen. Removing or deferring unused rules in your stylesheet makes it load faster. Par défaut , un navigateur doit télécharger, Parse et traiter toutes les feuilles de style externes qu'il rencontre avant de pouvoir être rendu sur un utilisateur de l » écran. Supprimer ou différer des règles inutilisées dans votre feuille de style accélère son chargement.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Ignore this recommendation and continue using the file as is. While leaving files uncompressed may affect your → performance score, it is recommended for essential plugins or themes when the files can't be altered. | Ignorer cette recommandation et continuer à utiliser le fichier tel quel. Tout en laissant des fichiers non compressés peut affecter votre score de performance, il est recommandé d'utiliser des plugins ou des thèmes essentiels lorsque les fichiers ne peuvent pas être modifiés. | Details | |
|
Ignore this recommendation and continue using the file as is. While leaving files uncompressed may affect your → performance score, it is recommended for essential plugins or themes when the files can't be altered. Ignorer cette recommandation et continuer à utiliser le fichier tel quel. Tout en laissant des fichiers non compressés peut affecter votre → score de performance, il est recommandé d'utiliser des plugins ou des thèmes essentiels lorsque les fichiers ne peuvent pas être modifiés.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Combine non-critical styles, compress your stylesheets, and move them into the footer. | Combinez des styles non critiques, compressez vos feuilles de style et placez-les dans le pied de page . | Details | |
|
Combine non-critical styles, compress your stylesheets, and move them into the footer. Combinez des styles non critiques, compressez vos feuilles de style et placez-les dans le pied de page .
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Use Hummingbird's Asset Optimization module to move critical styles inline. | Utilisez le module d'optimisation des actifs de Hummingbird pour déplacer les styles critiques en ligne. | Details | |
|
Use Hummingbird's Asset Optimization module to move critical styles inline. Utilisez le module d'optimisation des actifs de Hummingbird pour déplacer les styles critiques en ligne.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can save %s by defering the following CSS files. | Vous pouvez enregistrer %s en différant les fichiers CSS suivants. | Details | |
|
You can save %s by defering the following CSS files. Vous pouvez enregistrer %s en différant les fichiers CSS suivants.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! Your site is not loading any unused CSS. | Génial ! Votre site ne charge pas de CSS non utilisé. | Details | |
|
Nice! Your site is not loading any unused CSS. Génial ! Votre site ne charge pas de CSS non utilisé.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •