WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: French (France)
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can potentially save %s by minifying the following CSS files. | Vous pouvez potentiellement sauver %s en minifiant les fichiers CSS suivants. | Details | |
|
You can potentially save %s by minifying the following CSS files. Vous pouvez potentiellement sauver %s en minifiant les fichiers CSS suivants.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! We couldn't find any uncompressed CSS files. | Génial ! Nous n'avons trouvé aucun fichier CSS non compressé. | Details | |
|
Nice! We couldn't find any uncompressed CSS files. Génial ! Nous n'avons trouvé aucun fichier CSS non compressé.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| CSS files control the look and feel of your website. Often, these files come with a lot of extra 'bloat' that they don't need. By compressing those files and removing all the excess you'll reduce payload sizes and increase your page load speed. Optimizing CSS files includes removing comments, formatting and duplicate code. | Les fichiers CSS contrôlent l'apparence de votre site Web. Souvent, ces fichiers sont accompagnés de beaucoup de « ballonnements » supplémentaires dont ils n'ont pas besoin. En compressant ces fichiers et en supprimant tout excès, vous réduirez la taille de la charge utile et augmenterez la vitesse de chargement de votre page. L'optimisation des fichiers CSS comprend la suppression des commentaires, le formatage et le code en double. | Details | |
|
CSS files control the look and feel of your website. Often, these files come with a lot of extra 'bloat' that they don't need. By compressing those files and removing all the excess you'll reduce payload sizes and increase your page load speed. Optimizing CSS files includes removing comments, formatting and duplicate code. Les fichiers CSS contrôlent l'apparence de votre site Web. Souvent, ces fichiers sont accompagnés de beaucoup de « ballonnements » supplémentaires dont ils n'ont pas besoin. En compressant ces fichiers et en supprimant tout excès, vous réduirez la taille de la charge utile et augmenterez la vitesse de chargement de votre page. L'optimisation des fichiers CSS comprend la suppression des commentaires, le formatage et le code en double.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can potentially save %s by minifying the following CSS files. | Vous pouvez potentiellement sauver %s en minifiant les fichiers CSS suivants. | Details | |
|
You can potentially save %s by minifying the following CSS files. Vous pouvez potentiellement sauver %s en minifiant les fichiers CSS suivants.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! We couldn't find any uncompressed CSS files. | Génial ! Nous n'avons trouvé aucun fichier CSS non compressé. | Details | |
|
Nice! We couldn't find any uncompressed CSS files. Génial ! Nous n'avons trouvé aucun fichier CSS non compressé.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Upgrade to %1$sSmush Pro%2$s, and start serving your images in WebP format using the Smush CDN. You'll also get 2x better compression on your images along with other pro features. %3$sTry it out today with a free WMPU DEV membership%2$s! | Mise à niveau vers %1$sSmush Pro%2$set commencez à servir vos images au format WebP à l’aide du CDN Smush. Vous obtiendrez également une compression 2x meilleure sur vos images, ainsi que d'autres fonctionnalités professionnelles .%3$sEssayez-le aujourd'hui avec un abonnement gratuit à WMPU DEV%2$s! | Details | |
|
Upgrade to %1$sSmush Pro%2$s, and start serving your images in WebP format using the Smush CDN. You'll also get 2x better compression on your images along with other pro features. %3$sTry it out today with a free WMPU DEV membership%2$s! Mise à niveau vers %1$sSmush Pro%2$set commencez à servir vos images au format WebP à l’aide du CDN Smush. Vous obtiendrez également une compression 2x meilleure sur vos images, ainsi que d'autres fonctionnalités professionnelles .%3$sEssayez-le aujourd'hui avec un abonnement gratuit à WMPU DEV%2$s!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Configure Smush | Configurer Smush | Details | |
| Serve compressed images, and serve them in WebP format whenever possible since it provides better compression than PNG or JPEG, which means faster downloads and less data consumption. Smush has a blazing-fast CDN which can automatically convert and serve your images in WebP format to compatible browsers or gracefully fall back to original PNGs or JPEGs on non-compatible browsers. | Servez les images compressées et, au besoin, au format WebP, car elles offrent une meilleure compression que les formats PNG ou JPEG, ce qui signifie des téléchargements plus rapides et une consommation de données inférieure. Smush dispose d’un CDN ultra-rapide capable de convertir et de servir automatiquement vos images au format WebP à des navigateurs compatibles ou de revenir en douceur aux fichiers PNG ou JPEG d’origine sur des navigateurs non compatibles . | Details | |
|
Serve compressed images, and serve them in WebP format whenever possible since it provides better compression than PNG or JPEG, which means faster downloads and less data consumption. Smush has a blazing-fast CDN which can automatically convert and serve your images in WebP format to compatible browsers or gracefully fall back to original PNGs or JPEGs on non-compatible browsers. Servez les images compressées et, au besoin, au format WebP, car elles offrent une meilleure compression que les formats PNG ou JPEG, ce qui signifie des téléchargements plus rapides et une consommation de données inférieure. Smush dispose d’un CDN ultra-rapide capable de convertir et de servir automatiquement vos images au format WebP à des navigateurs compatibles ou de revenir en douceur aux fichiers PNG ou JPEG d’origine sur des navigateurs non compatibles .
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Upgrade to %1$sSmush Pro%2$s, and start serving your images in WebP format using the Smush CDN. You'll also get 2x better compression on your images along with other pro features. %3$sTry it out today with a free WMPU DEV membership%2$s! | Mise à niveau vers %1$sSmush Pro%2$set commencez à servir vos images au format WebP à l’aide du CDN Smush. Vous obtiendrez également une compression 2x meilleure sur vos images, ainsi que d'autres fonctionnalités professionnelles .%3$sEssayez-le aujourd'hui avec un abonnement gratuit à WMPU DEV%2$s! | Details | |
|
Upgrade to %1$sSmush Pro%2$s, and start serving your images in WebP format using the Smush CDN. You'll also get 2x better compression on your images along with other pro features. %3$sTry it out today with a free WMPU DEV membership%2$s! Mise à niveau vers %1$sSmush Pro%2$set commencez à servir vos images au format WebP à l’aide du CDN Smush. Vous obtiendrez également une compression 2x meilleure sur vos images, ainsi que d'autres fonctionnalités professionnelles .%3$sEssayez-le aujourd'hui avec un abonnement gratuit à WMPU DEV%2$s!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Configure Smush | Configurer Smush | Details | |
| Serve compressed images, and serve them in WebP format whenever possible since it provides better compression than PNG or JPEG, which means faster downloads and less data consumption. Smush has a blazing-fast CDN which can automatically convert and serve your images in WebP format to compatible browsers or gracefully fall back to original PNGs or JPEGs on non-compatible browsers. | Servez les images compressées et, au besoin, au format WebP, car elles offrent une meilleure compression que les formats PNG ou JPEG, ce qui signifie des téléchargements plus rapides et une consommation de données inférieure. Smush dispose d’un CDN ultra-rapide capable de convertir et de servir automatiquement vos images au format WebP à des navigateurs compatibles ou de revenir en douceur aux fichiers PNG ou JPEG d’origine sur des navigateurs non compatibles . | Details | |
|
Serve compressed images, and serve them in WebP format whenever possible since it provides better compression than PNG or JPEG, which means faster downloads and less data consumption. Smush has a blazing-fast CDN which can automatically convert and serve your images in WebP format to compatible browsers or gracefully fall back to original PNGs or JPEGs on non-compatible browsers. Servez les images compressées et, au besoin, au format WebP, car elles offrent une meilleure compression que les formats PNG ou JPEG, ce qui signifie des téléchargements plus rapides et une consommation de données inférieure. Smush dispose d’un CDN ultra-rapide capable de convertir et de servir automatiquement vos images au format WebP à des navigateurs compatibles ou de revenir en douceur aux fichiers PNG ou JPEG d’origine sur des navigateurs non compatibles .
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Caching your files can reduce network cost as the browser can serve cached resources instead of fetching them from network. You can configure file caching using Hummingbird. | La mise en cache de vos fichiers peut réduire les coûts réseau car le navigateur peut servir les ressources mises en cache au lieu de les extraire du réseau. Vous pouvez configurer la mise en cache de fichiers à l'aide de Hummingbird. | Details | |
|
Caching your files can reduce network cost as the browser can serve cached resources instead of fetching them from network. You can configure file caching using Hummingbird. La mise en cache de vos fichiers peut réduire les coûts réseau car le navigateur peut servir les ressources mises en cache au lieu de les extraire du réseau. Vous pouvez configurer la mise en cache de fichiers à l'aide de Hummingbird.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Text-based resources such as your HTML, CSS, and JavaScript files should be served with GZIP compression to minimize total network bytes. Hummingbird can enable GZIP compression for all the compressible resources. | Les ressources textuelles telles que vos fichiers HTML, CSS et JavaScript doivent être servies avec la compression GZIP afin de minimiser le nombre total d'octets du réseau. Hummingbird peut activer la compression GZIP pour toutes les ressources compressibles. | Details | |
|
Text-based resources such as your HTML, CSS, and JavaScript files should be served with GZIP compression to minimize total network bytes. Hummingbird can enable GZIP compression for all the compressible resources. Les ressources textuelles telles que vos fichiers HTML, CSS et JavaScript doivent être servies avec la compression GZIP afin de minimiser le nombre total d'octets du réseau. Hummingbird peut activer la compression GZIP pour toutes les ressources compressibles.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Optimizing your resources removes unnecessary or redundant bytes of code and hence reduces payload size and script parse time. Hummingbird’s Asset Optimization module can help you to minify your resources. | L'optimisation de vos actifs supprime les octets de code inutiles ou redondants et réduit donc la taille de la charge utile et le temps d'analyse des scripts. Le module d'optimisation des actifs de Hummingbird peut vous aider à réduire vos ressources. | Details | |
|
Optimizing your resources removes unnecessary or redundant bytes of code and hence reduces payload size and script parse time. Hummingbird’s Asset Optimization module can help you to minify your resources. L'optimisation de vos actifs supprime les octets de code inutiles ou redondants et réduit donc la taille de la charge utile et le temps d'analyse des scripts. Le module d'optimisation des actifs de Hummingbird peut vous aider à réduire vos ressources.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Caching your files can reduce network cost as the browser can serve cached resources instead of fetching them from network. You can configure file caching using Hummingbird. | La mise en cache de vos fichiers peut réduire les coûts réseau car le navigateur peut servir les ressources mises en cache au lieu de les extraire du réseau. Vous pouvez configurer la mise en cache de fichiers à l'aide de Hummingbird. | Details | |
|
Caching your files can reduce network cost as the browser can serve cached resources instead of fetching them from network. You can configure file caching using Hummingbird. La mise en cache de vos fichiers peut réduire les coûts réseau car le navigateur peut servir les ressources mises en cache au lieu de les extraire du réseau. Vous pouvez configurer la mise en cache de fichiers à l'aide de Hummingbird.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •