WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: French (France)
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Text-based resources such as your HTML, CSS, and JavaScript files should be served with GZIP compression to minimize total network bytes. Hummingbird can enable GZIP compression for all the compressible resources. | Les ressources textuelles telles que vos fichiers HTML, CSS et JavaScript doivent être servies avec la compression GZIP afin de minimiser le nombre total d'octets du réseau. Hummingbird peut activer la compression GZIP pour toutes les ressources compressibles. | Details | |
|
Text-based resources such as your HTML, CSS, and JavaScript files should be served with GZIP compression to minimize total network bytes. Hummingbird can enable GZIP compression for all the compressible resources. Les ressources textuelles telles que vos fichiers HTML, CSS et JavaScript doivent être servies avec la compression GZIP afin de minimiser le nombre total d'octets du réseau. Hummingbird peut activer la compression GZIP pour toutes les ressources compressibles.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Optimizing your resources removes unnecessary or redundant bytes of code and hence reduces payload size and script parse time. Hummingbird’s Asset Optimization module can help you to minify your resources. | L'optimisation de vos actifs supprime les octets de code inutiles ou redondants et réduit donc la taille de la charge utile et le temps d'analyse des scripts. Le module d'optimisation des actifs de Hummingbird peut vous aider à réduire vos ressources. | Details | |
|
Optimizing your resources removes unnecessary or redundant bytes of code and hence reduces payload size and script parse time. Hummingbird’s Asset Optimization module can help you to minify your resources. L'optimisation de vos actifs supprime les octets de code inutiles ou redondants et réduit donc la taille de la charge utile et le temps d'analyse des scripts. Le module d'optimisation des actifs de Hummingbird peut vous aider à réduire vos ressources.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your page makes %s of total network requests and following are the resources with large size. | Votre page fait%s du total des demandes de réseau et suivantes sont les ressources de grande taille. | Details | |
|
Your page makes %s of total network requests and following are the resources with large size. Votre page fait%s du total des demandes de réseau et suivantes sont les ressources de grande taille.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! Your page makes only %s of total network requests. | Génial ! Votre page ne fait que %s du total des demandes de réseau. | Details | |
|
Nice! Your page makes only %s of total network requests. Génial ! Votre page ne fait que %s du total des demandes de réseau.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The time your page takes to load is directly proportional to the total size of network requests it makes. Reducing the overall size of resources visitors have to load will increase your score here. The recommended size is around 1600Kb for the average site, which would mean a load time of less than 10s for poor 3G connections. | Le temps nécessaire au chargement de votre page est directement proportionnel à la taille totale des requêtes réseau qu'il émet. Réduire la taille globale des ressources que les visiteurs doivent charger augmentera votre score ici. La taille recommandée est d'environ 1600 Ko pour un site moyen, ce qui représenterait un temps de chargement inférieur à 10 secondes pour les connexions 3G médiocres. | Details | |
|
The time your page takes to load is directly proportional to the total size of network requests it makes. Reducing the overall size of resources visitors have to load will increase your score here. The recommended size is around 1600Kb for the average site, which would mean a load time of less than 10s for poor 3G connections. Le temps nécessaire au chargement de votre page est directement proportionnel à la taille totale des requêtes réseau qu'il émet. Réduire la taille globale des ressources que les visiteurs doivent charger augmentera votre score ici. La taille recommandée est d'environ 1600 Ko pour un site moyen, ce qui représenterait un temps de chargement inférieur à 10 secondes pour les connexions 3G médiocres.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your page makes %s of total network requests and following are the resources with large size. | Votre page fait%s du total des demandes de réseau et suivantes sont les ressources de grande taille. | Details | |
|
Your page makes %s of total network requests and following are the resources with large size. Votre page fait%s du total des demandes de réseau et suivantes sont les ressources de grande taille.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! Your page makes only %s of total network requests. | Génial ! Votre page ne fait que %s du total des demandes de réseau. | Details | |
|
Nice! Your page makes only %s of total network requests. Génial ! Votre page ne fait que %s du total des demandes de réseau.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The time your page takes to load is directly proportional to the total size of network requests it makes. Reducing the overall size of resources visitors have to load will increase your score here. The recommended size is around 1600Kb for the average site, which would mean a load time of less than 10s for poor 3G connections. | Le temps nécessaire au chargement de votre page est directement proportionnel à la taille totale des requêtes réseau qu'il émet. Réduire la taille globale des ressources que les visiteurs doivent charger augmentera votre score ici. La taille recommandée est d'environ 1600 Ko pour un site moyen, ce qui représenterait un temps de chargement inférieur à 10 secondes pour les connexions 3G médiocres. | Details | |
|
The time your page takes to load is directly proportional to the total size of network requests it makes. Reducing the overall size of resources visitors have to load will increase your score here. The recommended size is around 1600Kb for the average site, which would mean a load time of less than 10s for poor 3G connections. Le temps nécessaire au chargement de votre page est directement proportionnel à la taille totale des requêtes réseau qu'il émet. Réduire la taille globale des ressources que les visiteurs doivent charger augmentera votre score ici. La taille recommandée est d'environ 1600 Ko pour un site moyen, ce qui représenterait un temps de chargement inférieur à 10 secondes pour les connexions 3G médiocres.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Usually, your installed WordPress plugins have a huge impact on your page generation time. Some are horribly inefficient, and some are just resource intensive. Test the performance impact of your plugins by using a plugin like %1$sQuery Monitor%2$s, then remove the worst offenders, or replace them with a suitable alternative. | Habituellement, vos extensions WordPress installées ont un impact énorme sur le temps de génération de votre page. Certaines sont horriblement inefficaces, et certaines sont simplement gourmandes en ressources. Testez l'impact sur les performances de vos extensions en utilisant un plugin comme %1$sQuery Monitor%2$s, puis supprimez les pires contrevenants ou remplacez-les par une alternative appropriée. | Details | |
|
Usually, your installed WordPress plugins have a huge impact on your page generation time. Some are horribly inefficient, and some are just resource intensive. Test the performance impact of your plugins by using a plugin like %1$sQuery Monitor%2$s, then remove the worst offenders, or replace them with a suitable alternative. Habituellement, vos extensions WordPress installées ont un impact énorme sur le temps de génération de votre page. Certaines sont horriblement inefficaces, et certaines sont simplement gourmandes en ressources. Testez l'impact sur les performances de vos extensions en utilisant un plugin comme %1$sQuery Monitor%2$s, puis supprimez les pires contrevenants ou remplacez-les par une alternative appropriée.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Configure Page Caching | Configurer la mise en cache des pages | Details | |
|
Configure Page Caching Configurer la mise en cache des pages
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Enable Hummingbird's page caching. This can substantially improve your server response time for logged out visitors and search engine bots. | Activer la mise en cache de la page de Hummingbird . Cela peut considérablement améliorer le temps de réponse de votre serveur pour les visiteurs déconnectés et les robots des moteurs de recherche . | Details | |
|
Enable Hummingbird's page caching. This can substantially improve your server response time for logged out visitors and search engine bots. Activer la mise en cache de la page de Hummingbird . Cela peut considérablement améliorer le temps de réponse de votre serveur pour les visiteurs déconnectés et les robots des moteurs de recherche .
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| WPMU DEV Hosting | WPMU DEV Hébergement | Details | |
| TTFB largely depends on your server’s performance capacity. Host your website on %1$sWPMU DEV Hosting%2$s which comes with features such as dedicated resources, object caching, support for the latest PHP versions, and a blazing-fast CDN. | TTFB dépend en grande partie de la capacité de performance de votre serveur. Hébergez votre site sur %1$sl'hébergement WPMU DEV%2$s qui comprend des fonctionnalités telles que des ressources dédiées, la mise en cache d'objets, la prise en charge des dernières versions de PHP et un CDN ultra-rapide. | Details | |
|
TTFB largely depends on your server’s performance capacity. Host your website on %1$sWPMU DEV Hosting%2$s which comes with features such as dedicated resources, object caching, support for the latest PHP versions, and a blazing-fast CDN. TTFB dépend en grande partie de la capacité de performance de votre serveur. Hébergez votre site sur %1$sl'hébergement WPMU DEV%2$s qui comprend des fonctionnalités telles que des ressources dédiées, la mise en cache d'objets, la prise en charge des dernières versions de PHP et un CDN ultra-rapide.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| It took %s to receive the first byte of page content. | Ça a pris %srecevoir le premier octet du contenu de la page . | Details | |
|
It took %s to receive the first byte of page content. Ça a pris %srecevoir le premier octet du contenu de la page .
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! TTFB for your server was %s. | Génial ! Le TTFB pour votre serveur était%s. | Details | |
|
Nice! TTFB for your server was %s. Génial ! Le TTFB pour votre serveur était%s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •