WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hummingbird: French (France)
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Nice! We couldn't find any unnecessary redirects. | Génial ! Nous n'avons pas trouvé de redirections inutiles. | Details | |
|
Nice! We couldn't find any unnecessary redirects. Génial ! Nous n'avons pas trouvé de redirections inutiles.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| When a browser requests a resource that has been redirected, it must make an additional HTTP request at the new location to retrieve the page. This extra step can delay your page from loading by hundreds of milliseconds. | Lorsqu'un navigateur demande une ressource qui a été redirigée, il doit effectuer une requête HTTP supplémentaire au nouvel emplacement pour récupérer la page . Cette étape supplémentaire peut retarder le chargement de votre page de plusieurs centaines de millisecondes. | Details | |
|
When a browser requests a resource that has been redirected, it must make an additional HTTP request at the new location to retrieve the page. This extra step can delay your page from loading by hundreds of milliseconds. Lorsqu'un navigateur demande une ressource qui a été redirigée, il doit effectuer une requête HTTP supplémentaire au nouvel emplacement pour récupérer la page . Cette étape supplémentaire peut retarder le chargement de votre page de plusieurs centaines de millisecondes.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Configure Lazy load in Smush | Configurer la charge différée dans Smush | Details | |
|
Configure Lazy load in Smush Configurer la charge différée dans Smush
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Lazy loading is the term used to delay loading images below the fold (offscreen images). %1$sSmush%2$s comes packed with bullet-proof lazy loading, just enable the feature and configure any animation you want - no coding required. | Le chargement différé est le terme utilisé pour retarder le chargement des images en dessous du pli (images hors écran).%1$sSmush%2$sest livré avec un chargement paresseux à toute épreuve, activez simplement la fonctionnalité et configurez l’animation de votre choix - aucun codage requis . | Details | |
|
Lazy loading is the term used to delay loading images below the fold (offscreen images). %1$sSmush%2$s comes packed with bullet-proof lazy loading, just enable the feature and configure any animation you want - no coding required. Le chargement différé est le terme utilisé pour retarder le chargement des images en dessous du pli (images hors écran).%1$sSmush%2$sest livré avec un chargement paresseux à toute épreuve, activez simplement la fonctionnalité et configurez l’animation de votre choix - aucun codage requis .
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You can potentially reduce the page load time by %dms using lazy-loading on the following images. | Vous pouvez potentiellement réduire le temps de chargement de la page de%dms en utilisant le chargement paresseux sur les images suivantes. | Details | |
|
You can potentially reduce the page load time by %dms using lazy-loading on the following images. Vous pouvez potentiellement réduire le temps de chargement de la page de%dms en utilisant le chargement paresseux sur les images suivantes.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! We couldn't find any offscreen images which can speed up the page load by using lazy-loading. | Génial ! Nous n'avons trouvé aucune image hors écran qui puisse accélérer le chargement de la page en utilisant le chargement paresseux. | Details | |
|
Nice! We couldn't find any offscreen images which can speed up the page load by using lazy-loading. Génial ! Nous n'avons trouvé aucune image hors écran qui puisse accélérer le chargement de la page en utilisant le chargement paresseux.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| In other words, deferring images below the fold means visitors can start interacting with your website without waiting for content further down the page to load = awesome. | En d'autres termes, le report des images sous le pli signifie que les visiteurs peuvent commencer à interagir avec votre site Web sans attendre que le contenu se charge plus bas sur la page pour être chargé = génial. | Details | |
|
In other words, deferring images below the fold means visitors can start interacting with your website without waiting for content further down the page to load = awesome. En d'autres termes, le report des images sous le pli signifie que les visiteurs peuvent commencer à interagir avec votre site Web sans attendre que le contenu se charge plus bas sur la page pour être chargé = génial.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Unfortunately, there is no way to optimize scripts served from another domain. Scripts from other domains mentioned in the Status section are likely being added by a plugin or your theme. You can: | Malheureusement, il n'y a aucun moyen d'optimiser les scripts servis à partir d'un autre domaine. Les scripts d'autres domaines mentionnés dans la section Statut sont probablement ajoutés par un plugin ou votre thème . Vous pouvez: | Details | |
|
Unfortunately, there is no way to optimize scripts served from another domain. Scripts from other domains mentioned in the Status section are likely being added by a plugin or your theme. You can: Malheureusement, il n'y a aucun moyen d'optimiser les scripts servis à partir d'un autre domaine. Les scripts d'autres domaines mentionnés dans la section Statut sont probablement ajoutés par un plugin ou votre thème . Vous pouvez:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Caching your JavaScript files can reduce network cost as the browser can serve cached resources instead of fetching them from network. You can configure caching of your JavaScript files using Hummingbird. | La mise en cache de vos fichiers JavaScript peut réduire les coûts réseau car le navigateur peut servir les ressources mises en cache au lieu de les extraire du réseau. Vous pouvez configurer la mise en cache de vos fichiers JavaScript à l'aide de Hummingbird. | Details | |
|
Caching your JavaScript files can reduce network cost as the browser can serve cached resources instead of fetching them from network. You can configure caching of your JavaScript files using Hummingbird. La mise en cache de vos fichiers JavaScript peut réduire les coûts réseau car le navigateur peut servir les ressources mises en cache au lieu de les extraire du réseau. Vous pouvez configurer la mise en cache de vos fichiers JavaScript à l'aide de Hummingbird.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| JavaScript files should be served with GZIP compression to minimize total network bytes. Fewer bytes downloaded means faster page loads. Hummingbird can help compress your JavaScript files. | Les fichiers JavaScript doivent être servis avec la compression GZIP pour minimiser le nombre total d'octets du réseau. Moins d'octets téléchargés signifie des chargements de page plus rapides . Hummingbird peut vous aider à compresser vos fichiers JavaScript. | Details | |
|
JavaScript files should be served with GZIP compression to minimize total network bytes. Fewer bytes downloaded means faster page loads. Hummingbird can help compress your JavaScript files. Les fichiers JavaScript doivent être servis avec la compression GZIP pour minimiser le nombre total d'octets du réseau. Moins d'octets téléchargés signifie des chargements de page plus rapides . Hummingbird peut vous aider à compresser vos fichiers JavaScript.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Time Spent | Temps passé | Details | |
| Category | Catégorie | Details | |
| Your main thread took %s to complete and following is the breakdown of your main thread. | Votre fil principal a pris %s à compléter et à suivre est la ventilation de votre fil principal. | Details | |
|
Your main thread took %s to complete and following is the breakdown of your main thread. Votre fil principal a pris %s à compléter et à suivre est la ventilation de votre fil principal.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice! Your main thread just took %s to complete and following is the breakdown of your main thread. | Génial ! Votre fil principal vient de prendre%s à compléter et à suivre est la ventilation de votre fil principal. | Details | |
|
Nice! Your main thread just took %s to complete and following is the breakdown of your main thread. Génial ! Votre fil principal vient de prendre%s à compléter et à suivre est la ventilation de votre fil principal.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This audit breaks down your main network thread into its different tasks. The browser generally spends the most time parsing, compiling, and executing your JavaScript. In most cases, delivering smaller JavaScript payloads can reduce the time the browser spends on your main network thread. | Cet audit décompose votre thread principal du réseau en différentes tâches. Le navigateur passe généralement le plus de temps à analyser, compiler et exécuter votre JavaScript. Dans la plupart des cas, la fourniture de charges utiles JavaScript plus réduites peut réduire le temps que le navigateur consacre à votre thread réseau principal. | Details | |
|
This audit breaks down your main network thread into its different tasks. The browser generally spends the most time parsing, compiling, and executing your JavaScript. In most cases, delivering smaller JavaScript payloads can reduce the time the browser spends on your main network thread. Cet audit décompose votre thread principal du réseau en différentes tâches. Le navigateur passe généralement le plus de temps à analyser, compiler et exécuter votre JavaScript. Dans la plupart des cas, la fourniture de charges utiles JavaScript plus réduites peut réduire le temps que le navigateur consacre à votre thread réseau principal.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •